Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Precauciones de seguridad

PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO
DE DESCARGA ELÉCTRICA NO RETIRE LA
CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR) EN EL
INTERIOR NO HAY PIEZAS REPARABLES POR EL
USUARIO SOLICITE AYUDA A PERSONAL DE
SERVICIO CUALIFICADO
Este rayo con una flecha en el dibujo dentro de un
triángulo equilátero pretende alertar al usuario de la
presencia de voltaje peligroso no aislado dentro de
la carcasa del producto que puede tener la magni-
tud suficiente para constituir un riesgo de sacudida
eléctrica para las personas.
El signo de exclamación dentro de un triángulo
equilátero pretende alertar al usuario de la presen-
cia de importantes instrucciones (de servicio) de
funcionamiento y mantenimiento en la información
que acompaña al producto.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCEN-
DIOS O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE
PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
ADVERTENCIA: No instale el equipo en un espacio cerrado,
como en una estantería o mueble similar.
PRECAUCIÓN:
Esta grabadora de DVD utiliza un Sistema láser.
Para garantizar un uso adecuado de este producto, lea
detenidamente
el manual y guárdelo para futura referencia, en caso de que la
unidad necesite mantenimiento, póngase en contacto con un
servicio autorizado (consulte procedimiento de servicio).
El uso de los controles, ajustes o la realización de proced-
imientos diferentes de los especificados aquí pueden provocar
una exposición peligrosa a la radiación.
Para evitar una exposición directa al haz del láser, no intente
abrir la carcasa. La radiación del láser es visible al abrir. NO
MIRE FIJAMENTE EL HAZ.
PRECAUCIÓN: No deberá exponerse el aparato a agua
(goteo o salpicadura), ni colocar sobre el mismo objetos con
líquido, como jarrones.
Este producto se ha fabricado en cumplimien-
to de los requisitos sobre interferencias de
radio de la DIRECTIVA 89/336/CEE,
93/68/CEE y 73/23/CEE.
298
NOTAS SOBRE EL COPYRIGHT:
La ley prohíbe la copia, transmisión, exhibición, transmisión
por cable, la reproducción en público y el alquiler de material
con copyright sin permiso del autor.
Este producto dispone de la función de protección contra copia
desarrollada por Macrovision. Algunos discos disponen de
señales de protección contra copia. Al grabar y reproducir las
imágenes de dichos discos en una videograbadora, aparecerá
ruido de imagen.
Este producto incorpora tecnología de protección del copyright
amparada por demandas de patentes de EE.UU. y otros dere-
chos de propiedad intelectual de Macrovision Corporation y
otros propietarios. El empleo de dicha tecnología debe contar
con la autorización de Macrovision Corporation y es única-
mente para uso doméstico y otros usos de visualización limita-
dos, a menos que Macrovision Corporation autorice lo con-
trario. Está prohibida la ingeniería inversa o desmontaje de la
unidad.
NÚMERO DE SERIE: El número de serie se encuentra en la
parte posterior de esta unidad. Este número es único en esta
unidad y no está disponible en otras. Le recomendamos que
anote los datos que se le piden y que guarde esta guía como
un documento permanente de su compra.
Nº del modelo. ___________________________________
N° de serie. _____________________________________
R
S
V
es una marca registrada por Gemstar
HOW
IEW
Development Corporation.
El sistema S
V
está fabricado bajo licencia de
HOW
IEW
Gemstar Development Corporation.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Philips dvdr3320

  • Página 1: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de seguridad PRECAUCIÓN NOTAS SOBRE EL COPYRIGHT: La ley prohíbe la copia, transmisión, exhibición, transmisión RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA por cable, la reproducción en público y el alquiler de material con copyright sin permiso del autor. PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO Este producto dispone de la función de protección contra copia DE DESCARGA ELÉCTRICA NO RETIRE LA desarrollada por Macrovision.
  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice INTRODUCCIÓN CONEXIÓN Precauciones de seguridad ....298 Conexiones ..... . . 311-314 Índice .
  • Página 3 Índice REPRODUCCIÓN Grabación temporizada ....341 Tiempos de grabación con el sistema ShowView ® . 342 Funcionamiento de un DVD y CD de vídeo. . 329-332 Comprobación de los datos de la grabación Reproducción de DVD o CD de vídeo .
  • Página 4: Información General

    Información general Discos grabables Discos reproducibles DVD+RW (Disco de Vídeo Digital + Regrabable): (disco de 8 cm/12 cm) Sobre estos discos puede grabarse una y otra vez repetidamente. Pueden borrarse las CD de vídeo (VCD) grabaciones y, a continuación podrá grabar (disco de 8 cm/12 cm) de nuevo en el mismo disco.
  • Página 5: Términos Relacionados Con Los Discos

    Información general (continuación) Términos relacionados con los discos Acerca de los símbolos Título (sólo DVD) Acerca de la indicación del símbolo El contenido principal de la película o contenido de Puede que se visualice “ ” en la pantalla del televi- funciones acompañante o álbum de música.
  • Página 6: Acerca De Los Discos Dvd+R Y Dvd+Rw

    Información general (continuación) Acerca de los discos DVD+R y DVD+RW En qué se diferencian los discos DVD+R y los DVD+RW? La diferencia esencial entre un DVD+R y un DVD+RW estriba en que un DVD+R es un formato sobre el cual sólo se puede grabar una vez, mientras que el DVD+RW es un formato regrabable/borrable.
  • Página 7: Acerca De La Grabación De Un Dvd

    Información general (continuación) Acerca de la grabación de un DVD Notas para la grabación • Los tiempos mostrados de grabación no son exactos debido a que la grabadora usa una compresión de Notas vídeo de velocidad de bits variable. • Esta grabadora no puede realizar grabaciones en Esto significa que el tiempo exacto de grabación discos CD-R o CD-RW.
  • Página 8: Grabación De Canales De Tv De Audio

    Información general (continuación) Grabación de canales de TV de audio Parámetros de funcionamiento del mando a distancia Esta grabadora puede grabar audio NICAM o audio normal. Si el ajuste NICAM (página 317) está en Auto Apunte al sensor remoto con el mando a distancia y (automático), podrá...
  • Página 9: Precauciones

    Información general (continuación) Precauciones Notes on DiscsNotas sobre los discos Manejo de los discos Manejo de la unidad No toque la cara a reproducir del disco. Sujete el disco Al transportar la unidad por los bordes para no dejar huellas dactilares en la Los materiales de embalaje y la caja de transporte superficie.
  • Página 10: Panel Frontal

    Panel frontal EJECT (Z) Enciende y apaga la grabadora. Expulsa la cinta de la unidad de VÍDEO. PLAY (N) INPUT3 (VIDEO IN/AUDIO IN (Izquierda/Derecha)) Para reproducir un disco Conecte la salida de audio/vídeo de una fuente exterior (Sistema de audio, TV/ Monitor, VCR, videocámara, STOP (x) etc.).
  • Página 11: Ventana De Presentación De Las Funciones

    Ventana de presentación de las funciones Indicadores del tipo de disco Indican el tipo de disco cargado. Indica que la grabadora está en grabación temporizada o que hay programada una grabación temporizada. REC La grabadora está grabando. PRG Activa la reproducción programada TTL Indica el número de título actual.
  • Página 12: Generalidades Del Mando A Distancia

    Generalidades del mando a distancia TV/VIDEO Para ver canales seleccionados por el Apaga (off) y enciende (on) la grabado- sintonizador de la grabadora o por el sintonizador de TV. Botones numéricos 0-9 Selecciona las opciones numeradas de Selecciona el modo función de la un menú.
  • Página 13: Panel Posterior

    Panel posterior AERIAL Conecte la antena a este terminal. COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT (Y Pb Pr) Conecte a un televisor con entradas Y, Pb, Pr. Cable de alimentación de CA Enchufe a la fuente de ali- AUDIO OUT (L: izquierda, R: derecha) mentación.
  • Página 14: Conexiones

    Conexiones Conexión de vídeo de componente Consejos Conecte las tomas COMPONENT/PROGRESSIVE Según el televisor y el equipo que desee conectar, SCAN VIDEO OUT de la grabadora de DVD a las existen varios modos de conectar la grabadora. tomas de entrada correspondientes del televisor uti- Utilice sólo una de las conexiones descritas a lizando un cable Y, Pb, Pr (C).
  • Página 15: Conexión A Una Caja De Conexiones O Receptor De Satélite

    Conexiones (continuación) Conexión a una caja de conexiones Conexión a una caja descodifi o receptor de satélite cadora externa Si tiene un receptor de cable o satélite con un descodi- Si tiene una caja descodificadora externa destinada ficador incorporado, conéctelo a esta grabadora y su para ello para su sistema de TV por cable o satélite, televisor tal y como se muestra en esta página.
  • Página 16: Conexión A Un Amplificador

    Conexiones (continuación) Conexión a un amplificador Panel posterior de la grabadora Rear of Recorder Conexión a un amplificador equipado con dos canales estéreo analógicos o Dolby Pro Logic II/ Pro Logic Conecte las tomas AUDIO OUT derecha e izquierda de la grabadora a las tomas de entrada de audio derecha e izquierda de su amplificador, receptor o sistema estéreo utilizando los cables de audio (A).
  • Página 17: Conexiones Adicionales De Audio/Vídeo (A/V) A La Grabadora

    Conexiones (continuación) Conexiones adicionales de audio/ Conexión a una videocámara digital vídeo (A/V) a la grabadora Utilice un cable DV (no suministrado) para conectar la Conecte las tomas de entrada (AV3) de la grabadora de toma DV IN/OUT de su videocámara DV/videograbadora DVD a las tomas de salida de audio/vídeo de su equipo a la toma DV IN del panel frontal de esta grabadora.
  • Página 18: Antes Del Funcionamiento

    Antes del funcionamiento Ajustes iniciales General En este sistema de menús, existen diferentes maneras Auto Programación de personalizar los ajustes proporcionados. La mayoría Esta grabadora está equipada con un sintonizador de de menús disponen de tres niveles para ajustar las frecuencia sintetizada capaz de recibir hasta 99 canales opciones, pero algunos necesitan más profundidad por de TV.
  • Página 19: Editar Programa

    Antes del funcionamiento (continuación) Editar programa Pulse repetidamente RETURN (O) para salir del menú lista de Programa. Puede editar un canal manualmente (agregar, borrar, nombrar, mover, etc.). Editar Programa Puede ejecutar una búsqueda para seleccionar y Editar Programa Editar almacenar manualmente canales de TV. Ajuste de reloj 1.
  • Página 20 Antes del funcionamiento (continuación) Editar programa (continuación) Ordenar manualmente canales de TV Puede ordenar la posición del programa en el menú Nombrar una emisora lista de Programa. Puede nombrar emisoras independientemente. Los 1. Use v / V para seleccionar un programa del menú nombres pueden tener hasta 5 caracteres.
  • Página 21: Ajuste Automático Del Reloj

    Antes del funcionamiento (continuación) Ajuste automático del reloj Introduzca la información necesaria para la fecha y hora. Cuando se completa la búsqueda automática de canales, b / B (izquierda/derecha): desplaza el cursor a la también se ajustan automáticamente Time (Hora) y Date columna anterior o posterior.
  • Página 22: Sistema Vcr Play

    Antes del funcionamiento (continuación) Sistema VCR Play Ajuste de la fabrica Su aparato de vídeo utiliza estándar de color dual, PAL Si lo necesita, puede reajustar la grabadora a todos sus y MESECAM. Durante la reproducción, su aparato de vídeo debería elegir automáticamente el sistema de ajustes predeterminados.
  • Página 23: Audio

    Antes del funcionamiento (continuación) Audio Muestra de Freq. Si su receptor o amplificador NO es capaz de admitir Todos los discos DVD tienen una variedad de opciones de señales de 96 kHz, seleccione 48 kHz. Cuando salida de audio. Ajuste la salida de audio de la grabadora seleccione esta opción, esta unidad convertirá...
  • Página 24: Bloqueo (Control Paterno)

    Antes del funcionamiento (continuación) Bloqueo (Control paterno) Indice Las películas de los discos DVD pueden contener escenas no Fijar contraseña adecuadas para los niños. Por lo tanto, el disco puede con- Para acceder a las funciones de Velocidad, Fijar con- tener información sobre el control paterno, que se aplica a traseña y Código de país, deberá...
  • Página 25: Código Regional

    Antes del funcionamiento (continuación) Código regional Grabación Introduzca el código de un país/zona que utilizó la Modo Disc Record normativa para clasificar el disco DVD de vídeo, (Ajuste del modo de grabación) consultando la lista (Consulte “Lista de códigos de país” en la página 353.).
  • Página 26: Sistema De Grabación De Vídeo

    Antes del funcionamiento (continuación) Sistema de grabación de vídeo Disco Su grabadora de vídeo solo utiliza estándares de color Formatear disco dual, PAL y MESECAM. Durante la grabación, su grabadora de vídeo deberá seleccionar automática- Si carga un disco completamente en blanco, la mente el sistema de color, sin embargo, si experimenta grabadora inicializará...
  • Página 27: Finalizar

    Antes del funcionamiento (continuación) Finalizar Disco Label La finalización “fija” la grabación en su sitio de modo Utilícelo para introducir el nombre de un disco. Este que el disco pueda reproducirse en un reproductor de nombre aparece cuando carga el disco y cuando DVD habitual u ordenador equipado con una unidad de presenta información del disco en pantalla .
  • Página 28: Protección Del Disco

    Sobre DivX(R) Finalizar Disco Label Protejer disco AutoPlay Philips le proporciona el código de registro de vídeo Sobre DivX(R) bajo demanda (VOD) DivX® que le permite alquilar y alquilar los vídeos del servicio VOD DivX® en www.divx.com/vod. Seleccione “Sobre DivX(R)” en el menú “DISCO” y, a PBC (Control de la reproducción)
  • Página 29: Explicación General De Los Mensajes En Pantalla

    Antes del funcionamiento (continuación) Explicación general de los Cambiar canales de TV mensajes en pantalla Si no se está reproduciendo ningún disco, usted puede cambiar de canal de TV usando los botones numéricos Este manual ofrece instrucciones básicas para hacer o v / V en el mando a distancia, o los botones CHAN- funcionar la grabadora.
  • Página 30 Antes del funcionamiento (continuación) Visualización de información en pantalla (continuación) Muestra el tiempo de reproducción transcurrido y el tiempo total. Muestra el número del título/capítulo actual y Muestra el modo Título: 1/4 el número total de actual. Capítulo: 3/28 0:06:32 / 2:12:10 títulos/capítulos.
  • Página 31 Antes del funcionamiento (continuación) Visualización de información en pantalla (continuación) Muestra el tiempo de reproducción tran- scurrido y el tiempo total. Muestra el nombre Muestra el modo TITLE 1 del título, fecha de actual. grabación, modo de 01/01/04 ORG SP 0:06:32 / 2:12:10 grabación, etc.
  • Página 32: Funcionamiento De Un Dvd Y Cd De Vídeo

    Funcionamiento de un DVD y CD de vídeo Reproducción de DVD o CD de vídeo Moverse hasta otro TÍTULO DivX Configuración de la reproducción Cuando un disco tiene más de un título, puede moverse Antes de utilizar el mando a distancia, presione el hasta otro título de la siguiente manera: botón DVD para seleccionar el dispositivo a activar.
  • Página 33: Cámara Lenta

    Funcionamiento de un DVD y CD de vídeo (continuación) Características generales REPEAT Repetición A-B A - B (continuación) Para repetir una secuencia en un título: Cámara lenta 1 Pulse REPEAT en el punto de comienzo que haya elegido. La pantalla del televisor mostrará el icono de repetición y 1 Pulse PAUSE/STEP (X) durante la reproducción.
  • Página 34: Características Generales (Continuación) Zoom

    Funcionamiento de un DVD y CD de vídeo (continuación) 3 Pulse CLEAR. Características generales (continuación) Aparecerá el mensaje “Borrar marca seleccionada? Decea Zoom proceder?” 4 Use b / B para seleccionar “OK” y a continuación pulse OK. La función del zoom le permite ampliar la imagen de 5 Repita los pasos 2-4 para borrar la escena marcada vídeo y moverse por la imagen ampliada.
  • Página 35: Cambio Del Canal De Audio

    Funcionamiento de un DVD y CD de vídeo (continuación) Cambio del canal de audio Estado de la última memoria DivX Con un CD de vídeo, pulse AUDIO y a continuación pulse Esta grabadora memoriza los ajustes del usuario de último repetidamente b / B durante la reproducción para escuchar disco que ha visualizado.
  • Página 36: Reproducción De Un Disco De Película Divx

    Reproducción de un disco de película DivX Reproducción de un disco de Opciones del menú Película película DivX 1. Presione v / V para seleccionar una carpeta/archivo en el menú Película y después presione OK. Aparecerán las opciones del menú Película. Utilizando ésta unidad podrá...
  • Página 37: Funcionamiento De Cd De Audio Y Mp3/Windows Media

    Funcionamiento de CD de audio y MP3/Windows Media Audio Reproducción de un CD de audio o Opciones del menú Musica disco MP3/Windows Media Audio 1. Para visualizar las opciones del menú, seleccione una pista (o carpeta) en el menú y, a continuación, pulse OK.
  • Página 38: Pausa

    Funcionamiento de CD de audio y MP3/Windows Media Audio (continuación) Notas sobre las grabaciones en Pausa 1 Pulse PAUSE/STEP (X) durante la reproducción. MP3/Windows Media Audio 2 Para volver a la reproducción, pulse N (PLAY) o Sobre MP3 pulse de nuevo PAUSE/STEP (X). Un archivo MP3 son datos de audio comprimidos mediante MPEG1, esquema de codificación de Moverse hasta otra pista...
  • Página 39: Repetición Programada Con Cd De Audio Y Mp3/Windows Media

    Repetición programada con CD de audio y MP3/Windows Media Audio La función Program (programa) le permite almacenar Play: La reproducción se inicia en sus pistas favoritas de cualquier disco en la memoria Play el orden en que programó las pistas de la grabadora.
  • Página 40: Reproducción De Discos Jpeg

    Reproducción de discos JPEG Para detener la visualización en cualquier Visionar un disco JPEG JPEG momento, pulse STOP. La grabadora puede reproducir discos con ficheros El menú Foto reaparece. JPEG. Antes de reproducir grabaciones JPEG, lea las Saltar imágenes “Notas acerca de grabaciones JPEG” a la derecha. Al visionar una imagen, pulse b o B una vez para...
  • Página 41: Reproducción De Cinta En Modo Vídeo

    Reproducción de cinta en modo VÍDEO Preparación Efectos especiales durante la reproducción Antes de utilizar el mando a distancia, presione el botón VCR para seleccionar el dispositivo a activar. Notas sobre los efectos especiales durante la Encienda la TV y seleccione la fuente de entrada de reproducción vídeo conectada a la grabadora.
  • Página 42: Grabación

    Grabación básica Grabación básica desde un televisor Pulse repetidamente RECORD (z) para selec- cionar el periodo de tiempo de grabación. La grabación comienza después de pulsar por primera Siga las siguientes instrucciones para grabar un programa de vez. TV. La grabación comienza inmediatamente y continúa hasta DVD: Cada vez siguiente que pulse se incrementará...
  • Página 43: Grabación Básica (Continuada)

    Grabación básica (Continuada) Copiar de DVD a VÍDEO Copiar del VÍDEO al DVD Usted puede copiar el contenido de una cinta VHS en Usted puede copiar los contenidos de un DVD a una un disco DVD grabable usando el botón D.DUBBING cinta VHS usando el botón D.DUBBING (o DIRECT (o DIRECT DUBBING).
  • Página 44: Los Discos Dvd Recomendables

    Los discos DVD recomendables: DVD+R DVD+RW DVD+R(DL) SONY (2.4x, 4x, 8x, 16x) SONY (2.4x) Mitsubishi (2.4x) TDK (4x) TDK (2.4x) Maxell (2.4x) Mitsubishi (4x, 8x) Philips (4x) Ricoh (2x, 4x, 8x) Ricoh (2.4x) HP (2.4x, 4x)
  • Página 45: Tiempos De Grabación Con El Sistema Showview

    Tiempos de grabación con el sistema S ® Este sistema hace que la programación de los tiempos Comprobación de los datos de la de grabación sea muy sencilla. La mayoría de las guías grabación temporizada de TV publican los números de programación La programación puede chequearse siempre que la grabado- junto con los detalles del programa.
  • Página 46: Grabación Desde Una Entrada Externa

    Grabación desde una entrada externa Grabación desde componentes externos Grabación desde una videocámara digital Podrá grabar desde un componente externo, como una Podrá grabar desde una videocámara digital conectada videocámara o VCR, conectado a cualquiera de las a la toma DV IN en el panel frontal de esta grabadora. entradas externas de la grabadora.
  • Página 47: Qué Es Un Dv

    Grabar desde una entrada externa (continuación) Qué es un DV? Mensajes relacionados con DV Puede que vea aparecer los siguientes mensajes en la Usar un DV, también conocido como i.LINK, puede pantalla del televisor cuando use la toma DV IN. conectar una videocámara equipada con DV a esta grabadora usando un cable DV único para la entrada y Videocámara desconectado...
  • Página 48: Menú De Lista De Títulos Y Lista De Capítulos 345-346 Usar El Menú Lista De Títulos +Rw

    Menú Lista de Títulos y Lista de Capítulos (continuación) Usar el menú Lista de Títulos Consejo Pulse DISPLAY para ver información más detallada La Lista de Títulos es la ubicación donde usted puede sobre los títulos para el título seleccionado. ver todos los títulos grabados y donde podrá...
  • Página 49: Usar El Menú Lista De Títulos

    Menú Lista de Títulos y Lista de Capítulos (continuación) Usar el menú Lista de Títulos Usar el menú Lista de Capítulos La Lista de Títulos es la ubicación donde usted puede Pulse LIST/DISC MENU para visualizar el menú visualizar todos los títulos grabados y donde podrá bor- Lista de Títulos rar títulos y hacer otras modificaciones en el contenido original del disco.
  • Página 50: Agregar Marcadores De Capítulo

    Edición de Títulos y Capítulos Agregar marcadores de capítulo Borrar un título En el menú Lista de Títulos, use v V b B para escoger el título que desee borrar y, a contin- uación, pulse OK. Las opciones aparecen en la parte izquierda del Reproduzca el título.
  • Página 51: Nombrar Un Título

    Edición de Títulos y Capítulos (continuación) Combinar dos capítulos en uno Nombrar un título Puede nombrar títulos independientemente. Los nom- bres pueden tener hasta 32 caracteres de longitud. Nota Esta función no está disponible si sólo hay un capítulo En el menú Lista de Títulos-Original, use v V b en el título.
  • Página 52: Proteger Un Título

    Edición de Títulos y Capítulos (continuación) Proteger un título Use esta función para proteger la grabación, edición o borrado accidental del título. Pulse LIST/DISC MENU para visualizar el menú Lista de Títulos Use v V b B para elegir un título que desee borrar y a continuación pulse OK.
  • Página 53: Ocultar Un Título / Capítulo

    Edición de Títulos y Capítulos (continuación) Ocultar un título / capítulo Dividir un título en dos Use esta función para ocultar un título/capítulo en el Use este comando para dividir un título en dos nuevos menú Lista de Títulos o Lista de Capítulos. títulos.
  • Página 54: Información Adicional

    Información adicional Visualización del menú Lista de Títulos Grabación sobreescribiendo visualizados en otras grabadoras de Para sobrescribir una nueva grabación de vídeo sobre un Título anteriormente grabado, siga estas instruc- DVD o reproductores ciones. Esta característica no está disponible en el Puede visualizar el menú...
  • Página 55: Lista De Código De Idioma

    Lista de código de idioma Introduzca el número de código adecuado para el ajuste inicial “Disco Audio”, “Disco Subtitulo” y/o “Disco Menu” (Consulte la página 319.) Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma 6565 Afar 7079 Faraoés 7678 Lingala 8375 Eslovaco 6566...
  • Página 56: Lista De Códigos Del País

    Lista de códigos del país Introduzca el número de código adecuada para el ajuste inicial “Código regional” (consulte la página 322). Código País Código País Código País Código País Andorra Eritrea Santa Lucía Islas Salomón Emiratos Árabes Unidos España Liechtenstein Seychelles Afganistán Etiopía...
  • Página 57: Solución De Problemas

    Solución de problemas Chequee la siguiente guía en busca de la posible causa a un problema antes de ponerse en contacto con el servicio. Causa Solución Problema No hay alimentación. El cable de alimentación está Conecte firmemente el cable de desconectado.
  • Página 58 Solución de problemas (continuación) Problema Causa Solución No se puede reproducir Algunos reproductores no reproducirán No hay solución. incluso un disco finalizado grabado en un disco grabado modo vídeo. usando esta grabadora en otro reproductor. Los discos grabados con material de No hay solución.
  • Página 59: Especificaciones

    Especificaciones General Requisitos de alimentación CA 220-230V, 50 Hz Consumo de energía Dimensiones (Aprox). 430 X 78,5 X 354 mm (w x h x d) Peso (Aprox). 5,7 kg Temperatura de funcionamiento 5˚C a 35˚C Humedad operativa 5 % a 90 % Sistema de TV Sistema de color PAL B/G, PAL I/I, SECAM D/K Formato de grabación...

Este manual también es adecuado para:

Dvdr630vr/14

Tabla de contenido