Grabación Básica (Continuada); Copiar De Dvd A Vídeo; Copiar Del Vídeo Al Dvd - Philips dvdr3320 Manual De Instrucciones

Grabación básica (Continuada)
Copiar de DVD a VÍDEO
Usted puede copiar los contenidos de un DVD a una
cinta VHS usando el botón D.DUBBING (o DIRECT
DUBBING).
Nota
Si el DVD (o Discos) que está intentando copiar está
protegido contra copia, no podrá copiar el disco. No
está permitido copiar DVDs (o Discos) Macrovision cod-
ificados.
Inserte una cinta VHS
1 1
Inserte una cinta virgen de vídeo VHS en el
VÍDEO.
Inserte un Disco
2 2
Inserte el disco que desea copiar en la bandeja del
DVD y ciérrela.
Seleccione el modo DVD presionando DVD en el
3 3
mando a distancia o presionando SOURCE en el
panel frontal.
Encuentre el momento del DVD (o Discos)
4 4
desde el que usted quiere comenzar a grabar
mediante las funciones PLAY y PAUSE.
Para obtener los mejores resultados, pause la reproduc-
ción en el punto desde el que desea grabar.
Presione el botón D.DUBBING en el mando a
5 5
distancia o presione el botón DIRECT DUBBING
en el panel frontal.
Aparece el menú copiar al VÍDEO.
Doblado
Espc. libre
Modo Grabc.
Dubbing
Use v v / V V / b b / B B para seleccionar el modo de
6 6
grabación deseado:
• SP (Reproducción estándar)
• LP (Larga Reproducción, 2 veces SP).
Seleccione Dubbing, después presione OK o
7 7
D.DUBBING (o DIRECT DUBBING) para comen-
zar a copiar.
Consejo
Si usted presiona PAUSE/STEP durante el modo copiar,
tanto la unidad de DVD como la de VÍDEO cambiarán al
modo Pause, y el indicador "DUB" parpadeará en la pan-
talla del panel frontal. Mientras esté en modo Pause,
usted podrá ajustar la posición de reproducción del DVD
mediante PLAY, REW, FWD, PAUSE/STEP, etc. El VÍDEO
permanecerá en modo Pause. Para volver al proceso de
copia, presione el botón D.DUBBING (o DIRECT DUB-
BING) dos veces.
Parar el proceso de copia
8 8
Para parar el proceso de copia en cualquier otro
momento, presione STOP (x).
Usted debe parar manualmente el proceso de
copia cuando el DVD termine, o la unidad podrá
volver a reproducir y grabar una y otra vez.
340
- - %
SP
Stop
Copiar del VÍDEO al DVD
Usted puede copiar el contenido de una cinta VHS en
un disco DVD grabable usando el botón D.DUBBING
(o DIRECT DUBBING). Esto le permitirá archivar sus
cintas VHS en DVD.
Nota
Si la cinta de vídeo VHS que usted está intentado copi-
ar está protegida contra copia, usted no podrá copiarla.
No está permitido copiar cintas codificadas Macrovision.
Inserte un disco DVD grabable.
1 1
Inserte un disco DVD virgen grabable en la bandeja
del DVD y ciérrela.
Inserte una cinta VHS
2 2
Inserte la cinta de vídeo VHS que desea copiar en
el VÍDEO.
Nota
Cuando utilice discos DVD+RW, deberá formatear-
los antes de copiar: consulte la página 323.
Seleccione el modo VÍDEO presionando VÍDEO
3 3
en el mando a distancia o presionando SOURCE
en el panel frontal.
Encuentre el lugar en la cinta VHS desde el que
4 4
desea comenzar a grabar mediante las fun-
ciones PLAY, REW, FWD y PAUSE.
Para obtener los mejores resultados, pause la reproduc-
ción en el punto desde el que desea grabar.
Presione el botón D.DUBBING en el mando a
5 5
distancia o presione el botón DIRECT DUBBING
en el panel frontal.
Aparece el menú copiar al DVD.
Doblado
Espc. libre
Modo Grabc.
Dubbing
Use v v / V V / b b / B B para seleccionar el modo de
6 6
grabación deseado:
• EP (Calidad extendida)
• LP (Baja calidad)
• SP (Calidad estándar)
• XP (Alta calidad)
Seleccione Dubbing, después presione OK o
7 7
D.DUBBING (o DIRECT DUBBING) para comen-
zar a copiar.
Consejo
Si usted presiona PAUSE/STEP durante el modo de
Copia, tanto el DVD como el VÍDEO cambiarán a modo
Pause y el indicador "DUB" parpadeará en la pantalla del
panel frontal. Mientras esté en modo Pause, usted podrá
ajustar la posición de reproducción del VÍDEO mediante
PLAY, REW, FWD, PAUSE/STEP, etc. El DVD per-
manecerá en modo Pause. Para volver al proceso de
copia, presione el botón DUBBING (o DUB) dos veces.
Parar el proceso de copia
8 8
Para parar el proceso de copia en cualquier otro
momento, presione STOP (x).
El proceso de copia parará automáticamente cuan-
do la cinta VHS finalice.
01H54M
SP
Stop