Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
D
MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG
GB
INSTRUCTION ON MOUNTING AND USE
F
PRESCRIPTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI
NL
MONTAGEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIJZING
I
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E D’USO
E
MONTAJE Y MODO DE EMPLEO
P
INSTRUÇÕES PARA MONTAGEM E UTILIZAÇÃO
U
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ È ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ
Z
NÁVOD NA MONTÁŽ A POUŽITÍ
Publicidad
Manuales relacionados para ELICA SPOT NG IX/A/60
Resumen de contenidos para ELICA SPOT NG IX/A/60
- Página 1 MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTION ON MOUNTING AND USE PRESCRIPTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI MONTAGEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E D’USO MONTAJE Y MODO DE EMPLEO INSTRUÇÕES PARA MONTAGEM E UTILIZAÇÃO ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ È ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ NÁVOD NA MONTÁŽ A POUŽITÍ...
- Página 4 4J-4R 4N-O A-B-C-D-F-H-I-K-P-Q-S-T-U Philips 13W...
- Página 5 x 10 8D - 8I 8F - 8G - 8H...
- Página 6 Ø 8mm...
- Página 7 17L -17R...
- Página 8 19H-J...
- Página 10 b-c-d-e b-c-d-e a b-c d a b c d e...
- Página 11 & '...
- Página 12 5 6 7 2 3 4...
- Página 13 HILIPS TANDARD Bei einigen Versionen dieser Haube sind Glühbirnen von höchstens 40W (E14) vorgesehen, die Lampenabdeckung drücken, um auf das Lampenfach zuzugreifen, und die Auswechselung vornehmen.
- Página 16 b-c-d-e b-c-d-e a b-c d a b c d e...
- Página 17 & '...
- Página 18 5 6 7 2 3 4...
- Página 19 For models shown in Fig. 1N/O + Fig. 4N/O:...
- Página 22 b-c-d-e b-c-d-e a b c d e a b-c d...
- Página 23 & '...
- Página 24 5 6 7 2 3 4...
- Página 25 Pour les modeles comme indiqué dans la Pour les modeles comme indiqué dans la Fig. 1J + Fig. 4J: Pour les modeles comme indiqué dans la Fig. 1G/5G: Pour les modeles comme indiqué dans la Fig.
- Página 26 1L+ Fig. 6L:...
- Página 27 Indien in de installatie- aanwijzing van het gaskooktoestel een grotere afstand wordt aangegeven moet hiermee rekening worden gehouden.
- Página 28 b-c-d-e b-c-d-e a b-c d a b c d e...
- Página 29 & '...
- Página 30 5 6 7 2 3 4...
- Página 31 in afb. afb. in afb. 1N/O + afb. 4N/O: in afb. 1J + afb. 4J: Houdt de lastige kookgeuren vast. in afb. 1G+afb. 5G: in afb. 1K: 1L +...
- Página 35 b-c-d-e b-c-d-e a b-c d a b c d e...
- Página 36 & '...
- Página 37 5 6 7 2 3 4...
- Página 38 Attenzione! Prima di toccare le lampade sincerarsi che siano fredde. 1N/O + 4N/O: 1J/4J - 1R/4R: Trattiene gli odori sgradevoli derivanti dalla cottura. 1G + 1K + Alcuni versioni di questa cappa prevedono lampada ad incandescenza da 40W max (E14), toglire la plafoniera per accedere al vano lampade e procedere alla sostituzione.
- Página 39 1M + Fig. 7M:...
- Página 40 Si las instrucciones para la instalación del dispositivo para cocinar con gas especifican una distancia mayor, hay que tenerlo en consideración.
- Página 41 b-c-d-e b-c-d-e a b-c d a b c d e...
- Página 42 & '...
- Página 43 5 6 7 2 3 4...
- Página 44 Por los modelos indicados en la Fig. Fig. Por los modelos indicados en la Fig. 1N/O + Fig. 4N/O: Por los modelos indicados en la Por los modelos indicados en la Fig. 1J + Fig. 4J: Por los modelos indicados en la Fig. 1G + Fig. 5G: Por los modelos indicados en la Fig.
- Página 47 b-c-d-e b-c-d-e a b-c d a b c d e...
- Página 48 & '...
- Página 49 5 6 7 2 3 4...
- Página 50 Para os modelos mostrados na Para os modelos mostrados na fig. 1J + fig. 4J: Para os modelos mostrados na fig. 1G + fig. 5G: Para os modelos mostrados na fig. 1K: Atenção! Antes de tocar as lâmpadas, certificar-se que estejam frias.
- Página 52 ðèäåðæèâàéòåñü ñòðîãî èíñòðóêöèé, ïðèâåäåííûõ â ðóêîâîäñòâå. Èçãîòîâèòåëü ñíèìàåò ñ ñåáÿ âñÿêóþ îòâåòñòâåííîñòü çà íåïîëàäêè, óùåðá èëè ïîæàð, ìîãóùèå èìåòü ìåñòî ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðèáîðà âñëåäñòâèå íåñîáëþäåíèÿ èíñòðóêöèé, ïðèâåäåííûõ â äàííîì ðóêîâîäñòâå. Âûòÿæêà äîëæíà íàõîäèòüñÿ íà ðàññòîÿíèè íå ìåíåå 50 ñì îò ýëåêòðè÷åñêîé ïëèòû, 65 ñì îò ãàçîâîé è êîìáèíèðîâàííîé ïëèòû. ñëè â èíñòðóêöèÿõ ïî óñòàíîâêå ãàçîâîé ïëèòû îãîâîðåíî áóëüøåå ðàññòîÿíèå, òî ó÷òèòå ýòî. Âûòÿæêà ...
- Página 53 óñòàíàâëèâàåìîé âûòÿæêè: ýòî îáëåã÷èò äðóãîé êîíåö òðóáû ê ñîåäèíèòåëüíîé îïåðàöèè ïî óñòàíîâêå âòóëêå, ðàñïîëîæåííîé íà äåôëåêòîðå (Ðèñ. 10) Ïðèñëîíèòå øàáëîí ê ñòåíå: ñðåäíÿÿ (Ðèñ. 13-15). âåðòèêàëüíàÿ ëèíèÿ, íàíåñåííàÿ íà øàáëîí ûïîëíèòå ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå. äîëæíà ñîâïàäàòü ñ îñåâîé âåðòèêàëüíîé Âíèìàíèå! îëüêî äëÿ ìîäåëåé ïî Ðèñ. ëèíèåé, íà÷åð÷åííîé íà ñòåíå; êðîìå òîãî, íèæíÿÿ ...
- Página 54 îäåëü ñ äèñïëååì Îïèñàíèå âûòÿæêè – Ðèñ. 1 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Ôèëüòð çàäåðæêè æèðà Ðó÷êà îòöåïëåíèÿ ôèëüòðà çàäåðæêè æèðà Ãàëîãåííàÿ ëàìïà Îòêèäíîé ýêðàí À Êëàâèøà ÂÊË/ÂÛÊË ïîäñâåòêè  Êàìèí òåëåñêîïè÷åñêèé Êëàâèøà ÂÛÊË ìîòîðà (ïîçèöèÿ “îæèäàíèÿ/ ûâîä âîçäóõà (òîëüêî â ðåæèìå stand by”) ðåöèðêóëÿöèè) Òàéìåð çàäàííîé ñêîðîñòè (îòîáðàæàåò Ïóíêòû îñâåùåíèÿ (òîëüêî ìîäåëü ïî Ðèñ. çàäàííóþ ñêîðîñòü, ñ ìèãàíèåì ñâåòîäèîäà 1 F íà ...
- Página 55 ñëó÷àÿõ íåèñïðàâíîñòåé â ðàáîòå, ïðåæäå ÷åì Ìîäåëü ñ äèñïëååì îáðàòèòüñÿ â àäð ïîìîùè ñ ñëóæáû ò õíè÷ ñêîé îòêëþ÷èòå ïðèáîð îò ñåòè ïî êðàéíåé ìåðå íà 5 ñåê, âûíóâ âèëêó, çàòåì ïîâòîðíî ïîäêëþ÷èòå åãî. Åñëè àíîìàëüíàÿ ðàáîòà áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ, îáðàòèòåñü â ñëóæáó òåõíè÷åñêîé ïîìîùè. & ' íèìàíèå! Ïðåæäå ÷åì îòêëþ÷èòü âûòÿæêó îò À ñåòè íàæìèòå êëàâèøó À - Êëàâèøà ÂÛÊË (Äèñ ëåé îòêëþ÷åí) / Ãîòîâî (ñâåòîäèîä ...
- Página 56 îäåëü ýëåêòðîííàÿ 6-è êëàâèøíàÿ Ìîäåëü ýëåêòðîííàÿ 5-èêëàâèøíàÿ 5 6 7 2 3 4 ëàâèøà ÂÛ Ë ìîòîðà - Êëàâèøà ÂÛÊË ìîòîðà - ëàâèøà Â Ë è êëàâèøà ïåðåêëþ÷åíèÿ 2 Óìåíüøàåò ñêîðîñòü ñêîðîñòè ìîòîðà 1 – 2 – 3 – 1 – 2... - Ñâåòîäèîä ñèãíàëèçàöèè Ñêîðîñòè 1 Óâåëè÷èâàåò ñêîðîñòü 3 - Ñâåòîäèîä ...
- Página 57 ëÿ ñíÿòèÿ ôèëüòðà çàäåðæêè æèðà òÿíüòå ê Çàìåíà ëàìï Âíèìàíèå! Ïðåæäå ÷åì ïðèêàñàòüñÿ ê ëàìïàì ñåáå ïîäïðóæèíåííóþ ðó÷êó îòöåïëåíèÿ óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îíè îñòûëè. ôèëüòðà ( ) – (Ðèñ. 2). Ïðèìåíèòåëüíî ê ìîäåëÿì ïî Ðèñ. 1E + Ðèñ. 4E: Íàæìèòå íà ïëàôîí è îòïóñòèòå åãî äëÿ Óãîëüíûé ôèëüòð (òîëüêî â ðåæèìå îòêðûâàíèÿ. ðåöèðêóëÿöèè) äàëÿåò íåïðèÿòíûå çàïàõè êóõíè. Çàìåíèòå ïåðåãîðåâøóþ ëàìïó. Èñïîëüçóéòå äëÿ ýòîãî ëèøü ãàëîãåííûå Óãîëüíûé ôèëüòð ìîæíî ìûòü êàæäûå äâà ëàìïû íà 20 Âò ìàêñ. (G4), íå ïðèêàñàÿñü...
- Página 58 Ïðèìåíèòåëüíî òîëüêî ê ìîäåëè ïî èñ. Âíèìàíèå! èñ. + Êàòåãîðè÷åñêè çàïðåøàåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ òêðîéòå êâåðõó ïåðåäîê “ ”, íà êîòîðûé âûòÿæêîé, åñëè ðåøåòêà íåïðàâèëüíî îïèðàåòñÿ ïëàôîí, ïðèäåðæèâàÿ ðóêîé ñìîíòèðîâàíà! ïëàôîí “ ”. Âûáðàñûâàåìûé âîçäóõ íå äîëæåí Çàìåíèòå ïåðåãîðåâøóþ ëàìïó ëàìïîé ñ âûòÿãèâàòüñÿ ÷åðåç äûìîâóþ òðóáó, òîé æå òåõíè÷åñêîé õàðàêòåðèñòèêîé. èñïîëüçóåìóþ äëÿ îòâîäà äûìîâ îò ïðèáîðîâ, Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ òîé æå ðàáîòàþùèõ ...
- Página 59 ýše uvedené instrukce musí být pøi montáži digestoøe pøísnì dodrženy. ýrobce odmítá pøevzít jakoukoliv odpovìdnost za pøípadné závady, škody nebo vznícení digestoøe, které byly zpùsobeny nedodržením tìchto pøedpisù. Kuchyòský odsávaè par (dále jen digestoø) musí být umístìna v minimální vzdálenosti 50 cm od varné plochy elektrického sporáku a v minimální vzdálenosti 65 cm od plynového nebo kombinovaného sporáku. Pokud návod na instalaci varného ...
- Página 60 2 šrouby 5x45mm podpìru digestoøe (Obr. 10). Zobrazení na modelu, který vlastníte) (Obr. Pozor – pouze modely zobrazené na obr. 1Q/10Q: 8Q). Upevnìte centrální podpìru 2 šrouby a hmoždíky Pozor! Zkontrolujte si, zda dolní èást komínu je do stìny, nad dolní podpìru (viz dìrovací schéma pevnì nasazena do centrální podpory (Obr. pro umístìní otvorù). 20). 7. Jestliže jsou dodány odmontované, upevnìte • Upevnìte horní èást komínu na podpìru komínu závìsy dvìma šrouby po stranách agregátu (obr. 2 šrouby (Obr. 16). 10a). Zavìste digestoø na dolní podpìru. Namontujte zpìt rámec uhlíkového filtru a filtr/y proti 8. Zregulujte vzdálenost digestoøe od stìny. mastnotám a zkontrolujte dokonalé fungování 9. Zregulujte horizontální umístìní digestoøe. digestoøe. 10.Ze ...
- Página 61 ungování - Model s displejem ungování - Model s displejem & ' Tlaèítko osvìtlení ON/OFF TlaèítkoOFF (zhasnutý displej/Stand by /led na displeji Ttlaèítko OFF motoru (pozice “èekání/stand by”) zapnutý) – stisknìte dlouho a vyberte vyžadovanou funkci. Temporizátor zvolené rychlosti Tlaèítko osvìtlení ON/OFF (zviditelní zvolenou rychlost a blikajicí LED na dolní Temporizátor ...
- Página 62 ungování - Elektronický model o 5 tlaèítcích ungování - Elektronický model o 6 tlaèítcích 5 6 7 2 3 4 ypnutí motoru Zapnutí motoru + volba stupnì výkonu sání 1-2- Tlaèítko motoru OFF 3-1-2 Snižuje rychlost Zvyšuje rychlost LED kontrolka stupnì rychlosti 1. Timer 5/15 minut LED kontrolka stupnì rychlosti 2 + LED kontrolka Zapíná a vypíná timer. nasycení tukového filtru (filtr v kovovém Automatické vypnutí stávající rychlosti. provedení). Pøi signalizaci je nutné provést Reset vyznaèující saturaci filtrù s uhlíkem vyèištìní tukového filtru (viz dále).
- Página 63 malého šroubováku èi podobného nástroje (obr. Údržba 4B). øed zahájením prací pøi údržbì digestoøe pøerušte ymìòte poškozenou žárovku. dodávku elektrického proudu. Používejte pouze halogenová svítidla o výkonu ištìní max. 20W (G4) a dávejte pozor, abyste se jich igestoø se musí pravidelnì èistit zvenku i zevnitø. nedotýkali ...
- Página 64 arování oto zaøízení je zkonstruováno pro dospìlé. Dìtem by se nemìlo dovolit ovládat toto zaøízení, nebo si sním hrát. Nikdy nezapínejte digestoø bez správnì nasazené møížky! Odsávaný vzduch se nesmí odvádìt do odtahového kanálu, který je již využíván k odvodu zplodin z jiných než elektrických zaøízení. Pokud jsou v místnosti spoleènì s digestoøí v chodu také pøístroje pohánìné jinou než elektrickou energií, musí se místnost dostateènì vìtrat. Pod digestoøí je pøísnì zakázáno pracovat s otevøeným ohnìm. Otevøený oheò poškozuje filtr a mùže zpùsobit požár.