Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
F
AVANT-PROPOS
Nous désirons Vous remercier pour avoir
préféré notre appareil. Nous sommes sûres,
que vous obtiendrez les meilleurs satisfac-
tions et résultats, si vous suivrez scrupuleu-
sement les indications contenues dans le
présent manuel.
Nous Vous informons en outre, que dans le
cas où il y a des contestations ou observa-
tions, il faut se référer exclusivement au
texte du constructeur dans la langue origi-
nale, c'est-à-dire, l'italien.
1. GARANTIE
- La garantie a une durée de douze (12) mois
à dater de l'achat de l'appareillage ou partie
intégrante de celui-ci.
- La garantie consiste en le remplacement
des pièces éventuellement défectueuses pour
des motifs de fabrication et est appliquée
directement par votre fournisseur.
- Le coût de la main-d'œuvre est toujours au
débit de l'acheteur, il en est de même pour
les frais de transport, d'emballage et risques
de transport.
La garantie est subordonnée à la restitution
des pièces défectueuses réexpédiées PORT
FRANC et à la communication des données
concernant le modèle, le numéro de matri-
cule et le défaut de la machine sur laquelle la
pièce était montée.
- La garantie n'est pas appliquée aux appa-
reils qui ont été endommagés suite à négli-
gence, branchement erroné, installation ina-
daptée, non respect des instructions de mon-
tage et utilisation ou altération par du per-
sonnel non autorisé. La garantie n'est pas
applicable si le numéro de matricule a été
altéré, effacé ou enlevé.
- La garantie ne s'applique pas au matériel
suivant: pièces exposées à l'usure normale,
c'est à dire courroies, membranes des sou-
papes électriques et parties en caoutchouc.
Composants électriques comme moteur,
bobine, contacteur, résistances etc.
2. INTRODUCTION
Le présent livret d'instructions a été réalisé
de façon simple et rationnelle, pour que
Vous puissiez connaître à fond votre ma-
chine aisément. On recommande de lire at-
tentivement son contenu et de le conserver
avec la machine. Les avis et les attentions,
contenus dans ce manuel, ne peuvent cou-
vrir toutes les éventualités; il est important
de tenir en compte que le sens commun,
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION
E MODE D'EMPLOI
l'attention et la prudence sont des facteurs
qui ne peuvent pas être ajoutés à l'appareil
par le constructeur, mais ils doivent être
prévus par le personnel qui effectue l'instal-
lation, l'entretien et/ou l'utilisation de la ma-
chine. Quiconque utilise cette machine, doit
en tous les cas lire ce manuel avant de la
mettre en marche. En cas d'interventions sur
la machine, notre maison recommande l'utili-
sation de pièces de rechange originales, pour
commander lesquelles veuillez consulter le
paragraphe 8.
Les descriptions et illustrations, contenues
dans ce manuel, sont indicatives; la maison
se réserve le droit, sans aucun engagement
de sa part, de mettre à jour la publication et/
ou apporter les éventuelles modifications
aux organes, composants et accessoires dans
le cas que cela soit convenant pour une
amélioration ou pour quelconque exigence
de caractère constructif ou commercial.
3. PRESCRIPTIONS, INTERDIC-
TIONS, UTILISATIONS DIVERSES DE
L'APPAREIL
L'appareil doit être utilisé seulement par du
personnel formé pour son utilisation. Désac-
tiver la machine en cas de panne et/ou de
mauvais fonctionnement
Pendant son utilisation, le nettoyage et l'en-
tretien, il faut faire attention à ne pas accéder
avec des outils ou avec les mains dans les
parties de la machine en mouvement (mo-
teur et courroies). En cas d'accident le cons-
tructeur ne s'assume aucune responsabilité
pour dommages à l'opérateur ou à d'autres
personnes, qui se passent pendant l'utilisa-
tion, le nettoyage et l'entretien de la ma-
chine.
Ne pas ouvrir le dispenser pendant le fonc-
tionnement, ceci pour les savons qu'il con-
tient et pour la température de l'eau chaude.
Cet appareil a été projeté pour le lavage de
tissus suivant les indications reportées sur
les étiquettes qu'ils portent; laver seulement
des tissus et de la lingerie d'utilisation quo-
tidienne. Ne pas introduire des pièces qui ont
été en contact avec des produits chimiques
ou inflammables, mais avant faire un lavage
à la main en les essuyant à l'air afin de faire
évaporer complètement ces substances.
L'utilisation de quelconque appareil électri-
que et électronique comporte l'observance
de règles fondamentales. En particulier: ne
pas toucher l'appareil avec mains ou pieds
mouillés ou humides. Ne pas utiliser l'appa-
reil ayant les pieds nus. Ne pas laisser exposé
l'appareil aux agents atmosphériques (pluie,
sel, salinité, etc.) Ne pas permettre que l'ap-
pareil soit utilisé par des enfants ou par des
17
personnes, qui ne sont pas capables, sans
une surveillance adéquate. Ne pas fumer
auprès de la machine ou pendant son utilisa-
tion. Ne pas ôter ni éviter les dispositifs de
sécurité. Ne jamais utiliser des jets d'eau
directs et indirects sur la machine, faire
attention à ne pas l'installer en proximité de
zones dans lesquelles cet inconvénient peut
se produire.
CHAQUE UTILISATION NON SPÉCI-
FIÉE PAR LA SUITE, EST À CONSI-
DÉRER DANGEREUSE ET LE CONS-
TRUCTEUR NE PEUT EN AUCUN CAS
ÊTRE RESPONSABLE POUR DES
ÉVENTUELS ENDOMMAGEMENTS,
QUI PEUVENT SE PRODUIRE PAR
UNE
UTILISATION
FORME, ERRONÉE ET NON RAISON-
NABLE.
INSTRUCTIONS POUR
L'INSTALLATEUR
4. INDICATIONS POUR LE TRANS-
PORT,
DÉBALLAGE,
PLACE ET STOCKAGE DE L'APPA-
REIL
4.1 TRANSPORT
Si l'appareil doit être transporté et/ou expé-
dié, il faut suivre attentivement les recom-
mandations ci-dessous:
Pour transporter l'appareil dans le bâtiment,
utiliser exclusivement la palette appropriée
ou équivalente. Utiliser un élévateur à four-
che manuel ou électrique apte au transport
de ces appareils et ayant une force d'élevage
appropriée (voir données techniques à la
page 68). Contrôler que l'appareil peut pas-
ser tous les obstacles et passages étroits,
comme des escaliers, portes etc. Ne jamais
entraîner l'appareil par les montants ou autre
partie de l'appareil.
Si l'appareil doit être expédié, il faut utiliser
exclusivement son emballage original, qui
garantit la stabilité suffisante à l'appareil
pendant le transport.
4.2 STOCKAGE
Si l'appareil doit rester dans le dépôt pour
une longue période avant son utilisation, il
faut le laisser dans son emballage original
pour garantir que l'appareil soit bien pro-
tégé. Vérifier en outre, que les conditions du
milieu ambiant correspondent à celles con-
tenues en paragraphe 5. Dans le cas que
l'appareil reste hors service pour une période
prolongée après sa utilisation, il faut véri-
NON-CON-
MISE EN
Publicidad
Tabla de contenido
