Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Instrucciones - Piezas
Pistola de pulverización electrostática,
asistida por aire Pro Xp™
Para uso en ubicaciones peligrosas de Clase I, División I utilizando materiales de rociado de Grupo D.
Para uso en ubicaciones con atmósfera explosiva, Grupo II, Zona 1, utilizando materiales de rociado
de Grupo IIA. Únicamente para uso profesional.
Instrucciones importantes de seguridad
Lea todas las advertencias e instrucciones de este manual. Guarde
estas instrucciones.
Presión máxima de funcionamiento
del fluido 21 MPa (210 bar, 3000 psi)
Presión máxima de funcionamiento
del aire 0,7 MPa (7 bar, 100 psi)
Vea en la página 3 los números de
pieza del modelo y la información de
aprobación.
PROVEN QUALITY. LEADING TECHNOLOGY.
332066A
ES
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Graco Pro Xp ti18643a
Resumen de contenidos para Graco Pro Xp ti18643a
- Página 1 Instrucciones - Piezas Pistola de pulverización electrostática, 332066A asistida por aire Pro Xp™ Para uso en ubicaciones peligrosas de Clase I, División I utilizando materiales de rociado de Grupo D. Para uso en ubicaciones con atmósfera explosiva, Grupo II, Zona 1, utilizando materiales de rociado de Grupo IIA.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Reemplazo del cabezal de aire, la boquilla Datos técnicos............ 67 de pulverización y el alojamiento Garantía de Pro Xp de Graco ......68 del asiento del fluido ....... 40 Reemplazo del electrodo ......41 Extracción y reemplazo del tubo de fluido.......... -
Página 3: Modelos
Modelos Modelos N.° de pieza Pistola Smart Pistola estándar H60T10 ✔ H60M10 ✔ H85T10 ✔ H85M10 ✔ II 2 G EEx 0,24 mJ T6 FM12ATEX0068 EN 50050 Ta 0 °C a 50 °C 332066A... -
Página 4: Advertencias
La resistencia no debe exceder 1 megaohmio. Consulte la sección Instrucciones de conexión a tierra. • Utilice únicamente mangueras de suministro de aire conductoras de Graco con conexión a tierra. • No utilice cubos de revestimiento a menos que sean conductores y tengan conexión a tierra. - Página 5 Advertencias ADVERTENCIA PELIGRO DE INYECCIÓN A TRAVÉS DE LA PIEL El fluido a alta presión de la pistola, las fugas de las mangueras o los componentes rotos atraviesan la piel. Puede parecer un simple corte, pero se trata de una lesión grave que puede derivar en una amputación.
- Página 6 Advertencias ADVERTENCIA PELIGROS RELACIONADOS CON LA UTILIZACIÓN INCORRECTA DEL EQUIPO El uso incorrecto puede provocar la muerte o lesiones graves. • No utilice la unidad si está cansado o bajo los efectos de medicamentos o alcohol. • No exceda la presión máxima de funcionamiento o la temperatura nominal del componente con menor valor nominal del sistema.
-
Página 7: Información General De La Pistola
Información general de la pistola Información general de la pistola Cómo funciona la pistola de convertida por el cartucho de electricidad para suministrar pulverización electrostática AA alto voltaje al electrodo de la pistola. El fluido se carga electrostáticamente al pasar por el electrodo de la pistola. -
Página 8: Controles, Indicadores Y Componentes
Válvula de en- Enciende ON (I) o apaga OFF conexión a tierra de Graco. cendido/apa- (O) el sistema electrostático. gado ES Entrada de 1/4 npsm(m) para la (“ON-OFF”) -
Página 9: Pistolas Inteligentes (Smart)
Información general de la pistola Pistolas inteligentes (Smart) Interruptor de ajuste de voltaje El módulo de la pistola Smart muestra el voltaje de pulverización, la corriente, la velocidad del alternador y la configuración del voltaje (alto o bajo). También permite El interruptor de ajuste del voltaje (VA) permite al operario al usuario cambiar a un voltaje de pulverización menor. -
Página 10: Pantalla De Error
Información general de la pistola Pantalla de error configuración mínima de la pistola. Continúe presionando el botón hasta alcanzar la configuración deseada. Si el Módulo Smart pierde comunicación con la fuente de NOTA: Luego de 2 segundos de inactividad la pantalla alimentación, aparece la pantalla de error, el indicador Hz regresará... - Página 11 Información general de la pistola Table 1 . Clave para las Fig. 2–9. Artículo Descripción Propósito Interruptor de ajuste de voltaje El interruptor de dos posiciones configura el voltaje de la pistola Smart en bajo (LO) o alto (HI). Este interruptor funciona en Modo de funcionamiento y en Modo de diagnóstico.
- Página 12 Información general de la pistola Artículo Descripción Propósito “LO” (bajo) Aparece en la pantalla de bloqueo del voltaje bajo. Consulte la Fig. 9. Pantalla de error Aparece si el módulo Smart pierde comunicación con la fuente de alimentación. Consulte la Fig. 3. Indicador de voltaje En Modo de diagnóstico, las dos luces LED del extremo superior...
-
Página 13: Modo De Diagnóstico
Información general de la pistola Modo de diagnóstico El Modo de diagnóstico incluye cuatro pantallas que muestran datos sobre la pistola: • Pantalla del voltaje (en kilovoltios) • Pantalla de la corriente (en microamperios) • Pantalla de la velocidad del alternador (en Hertz) •... -
Página 14: Pantalla De La Velocidad Del Alternador (En Hertz)
Información general de la pistola Pantalla de la velocidad del alternador (en Pantalla de bloqueo del voltaje bajo Hertz) La pantalla de bloqueo del voltaje bajo es la cuarta pantalla del Modo de diagnóstico. Consulte la Fig. 9 y la Tabla 1 La Pantalla de velocidad del alternador (en Hertz) es la en la página 11. -
Página 15: Instalación
100 pies/min. (31 metros lineales/minuto) debe ser adecuado para sus necesidades particulares, póngase en suficiente. contacto con su distribuidor Graco. Cartel de advertencia Coloque carteles de advertencia en la zona de pulverización en lugares donde puedan ser leídos y vistos... -
Página 16: Línea De Suministro De Aire
1. Consulte la Fig. 10. Utilice la manguera de suministro de suministro de aire para cerrar el paso de aire a las de aire con conexión a tierra de Graco (AH) para pistolas y liberar el aire atrapado entre la válvula y la suministrarle aire a la pistola. - Página 17 Línea principal de suministro de aire Manguera de aire con conexión a tierra de Cable de conexión a tierra de la bomba Graco (con roscas hacia la izquierda) Regulador de presión de aire de la bomba Lubricador de la bomba de la línea de aire Válvula limitadora de la bomba...
-
Página 18: Armado De La Pistola
Consulte la Fig. 11 para encontrar los controles de la 4. Conecte la manguera de aire con conexión a tierra de pistola electrostática. Graco a la entrada de aire de la pistola. El accesorio de la entrada de aire de la pistola tiene rosca a la izquierda. - Página 19 Armado de la pistola 15. Compruebe que el interruptor de encendido/apagado ES esté apagado (O). Para reducir el riesgo de lesiones por inyección en la piel, siempre consulte la sección Procedimiento de descompresión, page 27 antes de retirar o instalar una boquilla de fluido, un cabezal de aire o una protección de boquilla.
- Página 20 Armado de la pistola 19. Compruebe que el indicador ES (K) (indicador Hz 21. Gire la válvula de ajuste de aire de atomización a la en las pistolas Smart) esté encendido. Consulte la derecha hasta que desaparezcan las rayas. siguiente tabla. Table 2 .
-
Página 21: Conexión A Tierra
• conecte la manguera de aire con conexión a tierra de Graco a la pistola y conecte el cable de conexión a tierra de la maguera de aire a una verdadera toma a tierra. Consulte la sección Verifique la conexión a tierra... - Página 22 Si necesitara guantes, utilice los guantes conductores que se proveen con la pistola. Si utiliza guantes que no sean de Graco, corte los extremos de los dedos o bien un área de la palma para poder hacer contacto con la empuñadura de la pistola con conexión a tierra.
- Página 23 Armado de la pistola Figure 12 El operario debe tener conexión a tierra Figure 13 El objeto que es pulverizado debe tener conexión a tierra 332066A...
- Página 24 Armado de la pistola Figure 14 La pistola debe tener conexión a tierra Figure 15 El suministro de fluido debe tener conexión a tierra 332066A...
-
Página 25: Verifique La Conexión A Tierra Eléctrica De La Pistola
1 megaohmio. Consulte la Fig. 16. 7. Si la resistencia excede 1 megaohmio, compruebe El megóhmetro de Graco, n.° de pieza 241079, se que la conexión a tierra esté ajustada y asegúrese de encuentra disponible como un accesorio para comprobar que el cable de conexión a tierra de la manguera de... -
Página 26: Compruebe La Resistividad Del Fluido
El medidor de resistencia, n.° de pieza 722886, y la sonda, tamaño de la cubeta de viscosidad. n.° de pieza 722860, de Graco están disponibles como accesorios para comprobar que la resistencia del fluido 4. Si la viscosidad es demasiado alta o demasiado baja, que se está... -
Página 27: Funcionamiento
Funcionamiento Funcionamiento Procedimiento de descompresión Este equipo tendrá presión hasta que se lo descomprima 7. Abra la válvula de drenaje de la bomba y coloque manualmente. Para ayudar a evitar lesiones graves por debajo un recipiente para recoger el producto drenado. fluido presurizado, como la inyección a través de la piel, Deje abierta la válvula hasta que esté... -
Página 28: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento Lavado • Lave el equipo antes de cambiar de fluido, antes de que 5. Apunte la pistola hacia un cubo de metal con conexión el fluido pueda secarse en el equipo, al final de la jornada a tierra. Lave hasta que salga disolvente limpio por de trabajo, antes de guardarlo y antes de repararlo. -
Página 29: Limpie La Pistola A Diario
Mantenimiento Limpie la pistola a diario 6. Limpie el exterior de la pistola con un disolvente compatible. Use un trapo suave. Apunte la pistola hacia abajo para evitar que el disolvente ingrese en los 1. Apague (O) el interruptor de encendido/apagado ES. conductos de la pistola. - Página 30 Mantenimiento 7. Limpie el cabezal de aire/la protección de la boquilla y la boquilla con un cepillo suave y un disolvente compatible. 10. Instale el cabezal de aire y el anillo de retención. Oriente el cabezal de aire y luego ajuste el anillo de retención.
-
Página 31: Cuidado Diario Del Sistema
Mantenimiento Cuidado diario del sistema 5. Compruebe el movimiento del gatillo y de las válvulas. Lubrique donde sea necesario. 1. Siga las instrucciones proporcionadas en Limpie la pistola a diario, page 29. Siga el Procedimiento de descompresión, page 2. Limpie los filtros de fluido y aire. Verifique la conexión a tierra eléctrica de la pistola, page 7. -
Página 32: Pruebas Eléctricas
Pruebas eléctricas Pruebas eléctricas Pruebe la resistencia de la pistola Utilice los siguientes procedimientos para probar el estado de la fuente de alimentación y del cuerpo de la pistola, así como la continuidad eléctrica entre los componentes. 1. Lave y seque el conducto del fluido. AVISO 2. -
Página 33: Pruebe La Resistencia De La Fuente De Alimentación
Figure 18 Pruebe la resistencia de la fuente de 5. Si aún así tiene problemas, consulte la sección alimentación Resolución de problemas eléctricos en la página23 para encontrar otras causas posibles de mal rendimiento o póngase en contacto con su distribuidor Graco. 332066A... -
Página 34: Pruebe La Resistencia Del Cañón De La Pistola
(9) estén limpios y no • Reemplace el anillo conductor únicamente con estén dañados. una pieza original Graco. 3. Si la resistencia continúa fuera del rango, retire el 5. Si la resistencia continúa fuera del rango, reemplace el anillo conductor (9) y mida la resistencia entre la varilla cañón de la pistola. -
Página 35: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Resolución de problemas La instalación y reparación de este equipo requiere Para reducir el riesgo de que se produzcan el acceso a piezas que pueden provocar descargas lesiones por inyección a través de la piel, siga el Procedimiento de descompresión, page 27 siempre que eléctricas u otras heridas graves si el trabajo no se... -
Página 36: Resolución De Problemas En El Funcionamiento De La Pistola
Resolución de problemas Resolución de problemas en el funcionamiento de la pistola Problema Causa Solución Excesiva bruma de pulverización Presión de aire de atomización muy alta. Cierre hasta la mitad la válvula de aire de atomización o disminuya la presión de aire al mínimo posible;... -
Página 37: Resolución De Problemas Eléctricos
Resolución de problemas Resolución de problemas eléctricos Problema Causa Solución Bajo poder cubritivo. El interruptor de encendido/apagado se Enciéndalo (I). encuentra apagado (O). La presión de aire de la pistola es muy Compruebe la presión de aire que llega baja (el indicador ES está en color a la pistola;... - Página 38 Resolución de problemas Problema Causa Solución La pantalla del voltaje/de la corriente La pistola se encuentra muy cerca de la La pistola debe encontrarse a una permanece roja (solo pistolas Smart). pieza que se está pulverizando. distancia entre 8 y 12 pulgadas (200–300 mm) de la pieza.
-
Página 39: Reparaciones
111265. No lubrique en exceso. mantenimiento de este equipo a menos que esté correctamente entrenado y cualificado. • Utilice únicamente piezas originales de Graco. No mezcle o utilice las piezas de otros modelos de pistolas PRO. • El kit de reparación del obturador de aire 24N789 se encuentra disponible. -
Página 40: Reemplazo Del Cabezal De Aire, La Boquilla
• Nunca ponga en funcionamiento la pistola sin el anillo conductor bien colocado. • Reemplace el anillo conductor únicamente con una pieza original Graco. 5. Presione el gatillo de la pistola y retire el alojamiento Figure 20 Retire el cabezal de aire. -
Página 41: De Pulverización Y El Alojamiento Del Asiento Del Fluido
Reparaciones Reemplazo del electrodo AVISO No ajuste en exceso el alojamiento del asiento de fluido (24). Esto podría dañar el alojamiento y el cañón de la pistola y ocasionar el cierre inapropiado del paso del fluido. Para reducir el riesgo de incendio, explosión o descarga 6. -
Página 42: Extracción Y Reemplazo Del Tubo De Fluido
Reparaciones Extracción y reemplazo del tubo de Reemplazo del filtro de fluido fluido 1. Consulte la sección Prepare la pistola para el mantenimiento, page 1. Consulte la sección Prepare la pistola para el mantenimiento, page 2. Desconecte la tuerca inferior del tubo de fluido (C). 2. -
Página 43: Extracción Del Cañón De La Pistola
Reparaciones Extracción del cañón de la pistola Instalación del cañón de la pistola 1. Asegúrese de que la junta (5*) y el muelle de conexión 1. Consulte la sección a tierra (37a) estén bien colocados. Asegúrese de que Prepare la pistola para el mantenimiento, page los orificios de aire de la junta están correctamente 2. -
Página 44: Reemplazo De La Aguja De Fluido
Reparaciones Reemplazo de la aguja de fluido 1. Consulte la sección Prepare la pistola para el mantenimiento, page 2. Retire el conjunto del cabezal de aire y el alojamiento del asiento del fluido. Consulte la sección Reemplazo del cabezal de aire, la boquilla de pulverización y el alojamiento del asiento del fluido, page 3. -
Página 45: Extracción Y Reemplazo De La Fuente De
Reparaciones Extracción y reemplazo de la fuente de alimentación • Examine la cavidad de la fuente de alimentación en la empuñadura de la pistola para verificar que no haya suciedad o humedad. Límpiela con un trapo limpio y seco. Para evitar que el cable se dañe, así como una •... -
Página 46: Extracción Y Reemplazo Del Alternador
Reparaciones Extracción y reemplazo del alternador 9. Inserte el conjunto de la fuente de alimentación/alternador en la empuñadura de la pistola (16). Asegúrese de que los agarres con NOTA: Reemplace los cojinetes del alternador luego de conexión a tierra (EE) estén en contacto con la 2000 horas de funcionamiento. -
Página 47: Del Ventilador
Reparaciones 6. Empuje el conjunto de ventilador y bobina (15a) para 7. Retire el cojinete superior (15b2). que salga por el frente del alojamiento (15d). 8. Presione el ventilador (15e) y retírelo del eje (S). 9. Retire el cojinete inferior (15b1). 10. -
Página 48: Reparación De La Válvula De
Reparaciones Reparación de la válvula de ajuste de aire del ventilador 1. Consulte la sección de la válvula hasta que la junta tórica ingrese en el Prepare la pistola para el mantenimiento, page alojamiento. 2. Coloque una llave en las partes planas del conjunto 8. -
Página 49: Reparación De La Válvula De Ajuste De Aire De Atomización
Reparaciones Reparación de la válvula de ajuste de aire de atomización 1. Consulte la sección Prepare la pistola para el mantenimiento, page 2. Coloque una llave en las partes planas del conjunto de la válvula (29) y desenrosque la válvula de la empuñadura (16). -
Página 50: Reparación De La Válvula De Encendido/Apagado Es ("On-Off")
Reparaciones Reparación de la válvula de encendido/apagado ES (“ON-OFF”) 1. Consulte la sección 4. Limpie y revise las piezas para detectar daños. Prepare la pistola para el mantenimiento, page Reemplace las piezas si es necesario. 2. Afloje los dos tornillos cautivos (26p). Retire la válvula NOTA: La protuberancia de la placa de retención (26f) (26) de la empuñadura. -
Página 51: Reparación De La Válvula De Aire
Reparaciones Reparación de la válvula de aire 1. Consulte la sección 8. Instale la válvula de aire (23) y el muelle (2) en la Prepare la pistola para el mantenimiento, page empuñadura de la pistola (16). 2. Consulte la sección 9. -
Página 52: Reemplazo Del Módulo Smart
Reparaciones Reemplazo del módulo Smart Si aparece la pantalla de error, el módulo Smart ha perdido empuñadura de la pistola. Instale el módulo al mismo comunicación con la fuente de alimentación. Compruebe nivel que la parte posterior de la empuñadura de la que haya una buena conexión entre el Módulo Smart y pistola. -
Página 53: Reemplazo De La Pieza Giratoria Y De La Válvula De Escape De Aire
Reparaciones Reemplazo de la pieza giratoria y de la válvula de escape de aire 1. Consulte la sección Prepare la pistola para el mantenimiento, page 2. Para reemplazar la válvula de escape de aire: a. Retire la abrazadera (36) y el tubo de escape (35). b. -
Página 54: Piezas
Piezas Piezas Conjunto estándar de la pistola de pulverización asistida por aire N.° de pieza H60T10 Pistola electrostática de pulverización asistida por aire de 60 kV, Serie A N.° de pieza H85T10 Pistola electrostática de pulverización asistida por aire de 85 kV, Serie A 332066A... - Página 55 Piezas N.° de pieza H60T10 Pistola electrostática de pulverización asistida por aire de 60 kV, Serie A N.° de pieza H85T10 Pistola electrostática de pulverización asistida por aire de 85 kV, Serie A N.º de N.° de Descripción Cant. N.º de N.°...
-
Página 56: Conjunto De La Pistola De Pulverización Asistida Por Aire Smart
Piezas Conjunto de la pistola de pulverización asistida por aire Smart N.° de pieza H60M10 Pistola electrostática de pulverización asistida por aire de 60 kV, Serie A N.° de pieza H85M10 Pistola electrostática de pulverización asistida por aire de 85 kV, Serie A 332066A... - Página 57 Piezas N.° de pieza H60M10 Pistola electrostática de pulverización asistida por aire de 60 kV, Serie A N.° de pieza H85M10 Pistola electrostática de pulverización asistida por aire de 85 kV, Serie A N.º de N.° de Descripción Cant. N.º de N.°...
-
Página 58: Conjunto Del Alternador
Piezas Conjunto del alternador N.° de pieza 24N664 Conjunto del alternador N.º de N.° de Descripción N.º de N.° de Descripción ref. pieza ref. pieza — — — 24N705 BOBINA del alternador TOPE, alojamiento; parte del artículo 15d 15b♦ 24N706 KIT DE COJINETES (incluye dos cojinetes, el ventilador 15g*... -
Página 59: Conjunto De La Válvula De Encendido/Apagado Es ("On-Off")
Piezas Conjunto de la válvula de encendido/apagado ES (“ON-OFF”) N.° de pieza 24N632 Conjunto de la válvula de encendido/apagado ES N.º N.° de Descripción N.º N.° de Descripción pieza pieza ref. ref. — — — — — — ALOJAMIENTO de la válvula TORNILLO de fijación, cabeza hueca 26b*... -
Página 60: Conjunto De La Válvula De Aire Del Ventilador
Piezas Conjunto de la válvula de aire del N.º N.° de Descripción ventilador pieza ref. — — — TUERCA de la válvula N.° de pieza 24N634 Conjunto de la válvula de aire del ventilador — — — VÁSTAGO de la válvula 30c* 111504 JUNTA TÓRICA... -
Página 61: Conjunto Del Cabezal De Aire
Piezas Conjunto del cabezal de aire Conjunto del módulo Smart N.° de pieza 24N727 Conjunto del cabezal de aire N.° de pieza 24N756 Conjunto del módulo Smart N.º N.° de Descripción pieza ref. 24N643 ELECTRODO; paquete de 5 N.º de N.°... -
Página 62: Cuadro De Selección De La Boquilla De Pulverización
Cuadro de selección de la boquilla de pulverización Cuadro de selección de la boquilla de pulverización Boquillas de pulverización de acabado fino AEM Recomendadas para aplicaciones de acabado de alta calidad a presión media y baja. N.° de pieza para pedido de boquillas AEMxxx, donde xxx = número de 3 dígitos de la siguiente matriz. -
Página 63: Boquillas De Pulverización Con Preorificio De Acabado Fino Aef
Cuadro de selección de la boquilla de pulverización Boquillas de pulverización con preorificio de acabado fino AEF Recomendadas para aplicaciones de acabado de alta calidad a presión media y baja. Las boquillas AEF tienen un preorificio que ayuda a pulverizar materiales de reducción total, incluidas las lacas. N.°... -
Página 64: Kits De Reparación, Manuales Relacionados Y Accesorios
24K451 Pieza giratoria de la bola de la entrada de 16P802 Cartel de advertencia en inglés. aire; 1/4–18 npsm(m) (con rosca hacia Disponibles en Graco sin cargo la izquierda) adicional. 185493 Adaptador de la manguera de aire; 1/4 16P798 Cartel de cuidado diario en inglés. -
Página 65: Mangueras
Kits de reparación, manuales relacionados y accesorios Mangueras Mangueras de aire con conexión a tierra Mangueras de fluido Presión máxima de trabajo de 100 psi (0,7 mPa, 7 bar) Presión máxima de trabajo de 3300 psi (22.7 mPa, 227 bar) 0,315 pulg. -
Página 66: Medidas
Medidas Medidas Figure 44 Modelo de pistola A, en pulg. (mm) B, en pulg. (mm) C, en pulg. (mm) Peso, en oz (g) H60T10 9.7 (246) 9.1 (231) 2.4 (61) 23.2 (659) H85T10 10.7 (272) 9.2 (234) 2.4 (61) 25.8 (732) H60M10 9.8 (249) 9.9 (251) -
Página 67: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Pistolas electrostáticas de pulverización asistida por aire EE. UU. Métrico Presión máxima de funcionamiento de 3000 psi 21 mPa, 210 bar fluido Presión máxima de funcionamiento del 100 psi 0,7 mPa, 7,0 bar aire Presión mínima de aire en la entrada de 45 psi 0,32 mPa, 3,2 bar la pistola... -
Página 68: Garantía De Pro Xp De Graco
Graco garantiza que todos los equipos a los que se hace referencia en este documento, que hayan sido fabricados por Graco y que porten su nombre, no tienen defectos de materiales ni mano de obra en la fecha de venta al comprador original para su uso.