Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Funcionamiento - Reparación - Piezas
Pulverizadora de pintura de mano
para acabado fino
- Solo para aplicaciones de pulverización de pinturas y revestimientos
- No aprobada para usar en ubicaciones con atmósferas explosivas -
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Lea todas las advertencias e instrucciones de este
manual. Guarde estas instrucciones.
Todos los modelos:
Presión máxima de trabajo 14 MPa (138 bar, 2000 psi)
Model
16N661
16N662
16N663
16N667
230V
16P122
16W104
17C242
17C811
Use solamente materiales a base de agua. No utilice materiales que digan "INFLAMABLE" en el envase.
Para obtener más información sobre el material, pida las Hojas de datos de seguridad del material (MSDS)
al distribuidor o al minorista.
arquitectónicos en forma portátil -
WARNING
ADVERTENCIA
WARNING
WARNING
WARNING
3A2859H
ti19609a
ES
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Graco 16N661
Resumen de contenidos para Graco 16N661
- Página 1 - No aprobada para usar en ubicaciones con atmósferas explosivas - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea todas las advertencias e instrucciones de este manual. Guarde estas instrucciones. Todos los modelos: Presión máxima de trabajo 14 MPa (138 bar, 2000 psi) Model 16N661 16N662 16N663 16N667 230V ...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Disparo de la pulverizadora ....13 Garantía estándar de Graco ....32 Dirección de la pulverizadora . -
Página 3: Advertencias
Advertencias Advertencias Las advertencias siguientes corresponden a la puesta en marcha, uso, mantenimiento y reparación de este equipo. El símbolo de exclamación lo alerta sobre una advertencia general y los símbolos de peligro se refieren a riesgos específicos de procedimiento. Cuando aparezcan estos símbolos en el cuerpo de este manual o en las etiquetas de advertencia, consulte nuevamente estas Advertencias. - Página 4 Advertencias WARNING ADVERTENCIA WARNING WARNING WARNING PELIGRO DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN Las emanaciones inflamables, como las de disolvente o pintura en la zona de trabajo pueden encenderse o explotar. Para evitar incendios y explosiones: • La pulverizadora genera chispas. No pulverice o lave con líquidos inflamables. •...
- Página 5 Advertencias WARNING ADVERTENCIA WARNING WARNING WARNING PELIGROS DEBIDOS A LA UTILIZACIÓN INCORRECTA DEL EQUIPO El uso incorrecto puede provocar la muerte o lesiones graves. • Al pintar, use siempre guantes, protección ocular y un respirador o máscara adecuados. • No use el equipo ni pulverice cerca de niños. Mantenga a los niños alejados del equipo en todo momento. •...
-
Página 6: Identificación De Componentes
Identificación de componentes Identificación de componentes ti19610a Válvula de cebado/pulverización Conjunto de boquilla de pulverización/protector Estuche para la pulverizadora Filtro de la boquilla de pulverización (rosca inversa) Botón de reposición del circuito Válvula de venteo Cable de alimentación Tubo de aspiración flexible Gatillo de la pulverizadora Herramienta Pump Armor para almacenamiento/arranque... -
Página 7: Uso De Cables Eléctricos
Uso de cables eléctricos Uso de cables eléctricos Requisitos eléctricos y de Requisitos del cable alargador conexión a tierra Use únicamente un cable alargador con una clavija de 3 conexiones en buen estado para 220-240 V. La pulverizadora debe estar conectada a tierra. Al trabajar con la pulverizadora en exteriores, use un La conexión a tierra reduce el riesgo de descargas cable alargador adecuado para exteriores. -
Página 8: Procedimientos Comunes
Procedimientos comunes Procedimientos comunes Seguro de gatillo Siga el Procedimiento de descompresión siempre que vea este símbolo. Procedimiento de descompresión Enganche siempre el seguro de gatillo cuando deje de pulverizar para evitar que la pulverizadora se dispare accidentalmente con la mano, o si se cae o golpea. No use el equipo ni pulverice cerca de niños. -
Página 9: Boquilla De Pulverización Reversible
Procedimientos comunes Boquilla de pulverización • Es posible que los materiales diluidos que se pulvericen a un ajuste de presión alta hagan que el pulverizador reversible empiece a funcionar en un modo operativo diseñado para protegerlo del sobrecalentamiento. Podrá observar este modo cuando el pulverizador pareciera ralentizarse, lo que conduce a un patrón de pulverización de baja calidad. -
Página 10: Protección Contra Sobrecalentamiento
Protección contra sobrecalentamiento Protección contra Ponga la válvula de cebado/pulverización hacia ARRIBA, luego mantenga el gatillo apretado durante 10 segundos. sobrecalentamiento El motor tiene incorporada una función para protegerse a sí mismo del uso excesivo. Si el motor se para, puede haberse ti14999a ti16700a recalentado. -
Página 11: Comienzo De Un Trabajo Nuevo (O Llenado De La Copa De Material)
Comienzo de un trabajo nuevo (o llenado de la copa de material) Comienzo de un trabajo nuevo Si la pulverizadora falla al cebar, pruebe uno de los pasos que se presentan a (o llenado de la copa de material) continuación: Enganche el seguro de gatillo y ponga la válvula de 1. -
Página 12: Selección De La Boquilla Correcta
Selección de la boquilla correcta Selección del tamaño del orificio Selección de la boquilla correcta de la boquilla Explicación sobre el número de • Las boquillas vienen en diferentes tamaños de orificio para pulverizar una gama de fluidos. La boquilla pulverizadora incluye una boquilla de 0,43 mm (0,017 pulg.) para usar en la mayoría de las Los tres últimos dígitos del número de boquilla (esto es:... -
Página 13: Instale El Conjunto De Boquilla De Pulverización/Protector (Si No Está Instalado)
Instale el conjunto de boquilla de pulverización/protector (si no está instalado) Instale el conjunto de boquilla de AVISO pulverización/protector (si no está La boquilla de pulverización está fijada de forma permanente al conjunto de boquilla de pulverización/protector. Si se retira, se instalado) producirán daños. -
Página 14: Dirección De La Pulverizadora
Desobstrucción del conjunto de boquilla de pulverización/protector Dirección de la pulverizadora Apunte la pulverizadora hacia una zona de desecho, desenganche el seguro de gatillo, y coloque la válvula de Apunte la boquilla de la pulverizadora hacia el borde inferior de la cebado/pulverización hacia ABAJO en la posición de pasada anterior para superponer cada pasada por la mitad. -
Página 15: Parada Y Limpieza
Use un destornillador para extraer el colador del tubo de que no sean de tipo white spirit en la pulverizadora. Siempre aspiración flexible de dicho tubo haciendo palanca. lave con Pump Armor de Graco antes de almacenar. Lavado de la pulverizadora ti18952a Limpie el tubo de aspiración flexible y el colador del tubo de... - Página 16 Parada y limpieza Desenganche el seguro de gatillo y dispare la 13. Enganche el seguro de gatillo y ponga la válvula de pulverizadora durante aproximadamente 15 segundos. cebado/pulverización hacia ARRIBA para liberar presión. Coloque el seguro de gatillo. ti16700a ti16716a ti18912a ti18913a ti18912a...
-
Página 17: Limpieza Del Exterior De La Pulverizadora
Almacenamiento Limpieza del exterior de la Sostenga la pulverizadora invertida sobre un recipiente de residuos. pulverizadora • Limpie la pintura del exterior de la pulverizadora utilizando un paño suave humedecido con agua o fluido para lavado. NO sumerja la pulverizadora. NO use disolventes que tengan un punto de ignición mayor que 38°... -
Página 18: Piezas De Repuesto
Piezas de repuesto Piezas de repuesto Modelos 16N661, 16N662, 16N663, 16N667, 16P122, 16W104, 17C242, 17C811 ti21562b 3A2859H... -
Página 19: Lista De Piezas - Modelos 16N658, 16N659, 16N673, 16W104, 17C242, 17C811
All models 243103 Pump Armor (32 oz) Model 16N667, 17C811 16M816 Startup/Storage Kit Models 16N661, 16N662, 16N663, 16P122, 16P358 Startup/Storage Kit 16W104, 17C242 Model 16N667, 17C811 24F078 Blue Storage Case (Not included with all models) -
Página 20: Lista De Piezas - Modelos 16N661, 16N662, 16N663, 16N667, 16P122, 16W104, 17C242, 17C811 (Continuación)
Piezas de repuesto Lista de piezas - Modelos 16N661, 16N662, 16N663, 16N667, 16P122, 16W104, 17C242, 17C811 (continuación Solicite la Si tiene este modelo de pulverizadora Ref. pieza Descripción (el número de modelo es el mismo que el número de número:... -
Página 21: Lista De Piezas - Modelos 16N661, 16N662, 16N663, 16N667, 16P122, 16W104, 17C242, 17C811 (Continuación)
Piezas de repuesto Lista de piezas - Modelos 16N661, 16N662, 16N663, 16N667, 16P122, 16W104, 17C242, 17C811 (continuación) If you have this model sprayer Order Part Ref. Description (model number is the same as the part number, Number: which is below the handle) -
Página 22: Retirada/Servicio Del Accesorio De La Válvula De Entrada
Retirada/servicio del accesorio de la válvula de entrada Retirada/servicio del Limpie tanto material sobrante de la cavidad de entrada como sea posible. Asegúrese de limpiar también el resorte accesorio de la válvula de (a), la válvula de entrada (b), la junta tórica (c) y parte superior del accesorio de la válvula de entrada (d). -
Página 23: Reparación Del Accesorio De La Válvula De Salida
Reparación del accesorio de la válvula de salida Reparación del accesorio de la válvula de salida 4. Use la herramienta (incluida) para aflojar y retirar el accesorio de la válvula de salida. Asegúrese de que la junta tórica, el asiento, la válvula de salida y el resorte viejos estén afuera de la cavidad de salida de la bomba. -
Página 24: Servicio General
Coloque la perilla de control de presión de posición en la posición completamente a la derecha y presione firmemente en el retenedor. Consulte el manual 3A1884 (disponible en www.graco.com) para obtener instrucciones completas acerca de la reparación adec uada del pulverizador. -
Página 25: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Resolución de problemas Verifique todos los elementos de esta Tabla de resolución de problemas antes de llevar la pulverizadora a un centro de servicio autorizado. Este equipo seguirá presurizado hasta que se libere manualmente la presión. Para ayudar a evitar lesiones graves por fluido presurizado, como la inyección en la piel, salpicaduras de fluido y piezas en movimiento, siga el Procedimiento de descompresión cuando deje de pulverizar... -
Página 26: Diagnóstico Del Patrón De Pulverización
Resolución de problemas Problema Causa Solución La pulverizadora pulveriza con resultados deficientes La boquilla de pulverización está parcialmente Vea Desobstrucción del conjunto de boquilla de obstruida. pulverización/protector, página 14. La boquilla de pulverización no está en la posición Gire la boquilla de pulverización hacia la posición de correcta. - Página 27 Resolución de problemas Problema Causa Solución El patrón de pulverización es demasiado La pulverizadora está demasiado cerca de la superficie Aleje la pulverizadora de la superficie a 25 cm (10 pulg.) estrecho: objetivo. Boquilla de pulverización incorrecta para la aplicación de Consulte el Cuadro de selección de boquillas reversibles, en material.
-
Página 28: Resolución De Problemas De Fugas
Resolución de problemas Resolución de problemas de fugas Punto C Puntos A Puntos D Punto B ti19436a Problema Causa Solución La pulverizadora tiene fugas de fluido El conjunto de boquilla de Apriete el conjunto de boquilla de en los puntos A pulverización/protector está... -
Página 29: Características Técnicas
Características técnicas Características técnicas Pulverizadora de mano (Modelos: 16N661, 16N662, 16N663, 16N667, 16P122, 16W104) EE. UU. Métrico Intervalo de presión ajustable 1000 - 2000 psi 7,0 - 14 MPa, 69 -138 bar Presión fija 1300 psi 9,9 MPa; 89,6 bar Amperaje máximo... -
Página 30: Registro De Configuración De Material Preferida
Registro de configuración de material preferida Registro de configuración de material preferida Ajuste de Ítem Material Boquilla de presión Fecha pulverizado pulverizado pulverización (Marque el cuadrante) 03/24/2011 Molduras de coronamiento Con base acuosa XWD 515 3A2859H... -
Página 31: Notas
Notas Notas 3A2859H... -
Página 32: Garantía Estándar De Graco
Garantía estándar de Graco Graco garantiza que todos los equipos a los que se hace referencia en este documento que han sido manufacturados por Graco y que portan su nombre están libres de cualquier defecto de materiales y mano de obra en la fecha de venta al comprador original para su uso. Con la excepción de cualquier garantía especial, extendida o limitada publicada por Graco, y durante un período de doce meses desde la fecha de venta, Graco...