Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Owners Manual
Permanently Lubricated
2-Stage
Twin V
Portable
Air COMPreSSOr
Model No.
919.167784
• Safety Guidelines
• Assembly
• Operation
• Maintenance
• Service and Adjustments
• Troubleshooting
• Repair Parts
CAUTION:
Read the Safety Guidelines
and All Instructions Carefully Before
Operating.
Sold by Sears Canada, inc. Toronto, Ont. M5B 2B8
N015838
Rev. 0
08/26/06
Publicidad
Manuales relacionados para Craftsman 919.167784
Resumen de contenidos para Craftsman 919.167784
- Página 1 Owners Manual Permanently Lubricated 2-Stage Twin V Portable Air COMPreSSOr Model No. 919.167784 • Safety Guidelines • Assembly • Operation • Maintenance • Service and Adjustments • Troubleshooting • Repair Parts CAUTION: Read the Safety Guidelines and All Instructions Carefully Before Operating.
- Página 2 TABLe OF CONTeNTS WArrANTY..........2 SPeCiFiCATiONS .
- Página 3 SPeCiFiCATiONS Model No. 919.167784 Bore 2.375" Stroke High Pressure 0.54" Low Pressure 1.45" Voltage/Hz-Single Phase Minimum Branch Circuit Requirement 15 amps Fuse Type Time Delay Air Tank Capacity (Gallon) Approximate Cut-in Pressure 145 PSIG Approximate Cut-out Pressure 175 PSIG SCFM @ 40 psig *5.8...
- Página 4 HAZARD riSk OF exPLOSiON Or Fire WHAT cAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • It is normal for electrical contacts • Always operate the compressor within the motor and pressure in a well ventilated area free of switch to spark. combustible materials, gasoline, or solvent vapors.
- Página 5 • Exposure to chemicals in dust • Work in an area with good cross created by power sanding, sawing, ventilation. Read and follow the grinding, drilling, and other safety instructions provided on the construction activities may be label or safety data sheets for the harmful.
- Página 6 Tires: • Over inflation of tires could result • Use a tire pressure gauge to check in serious injury and property the tires pressure before each use damage. and while inflating tires; see the tire sidewall for the correct tire pressure. NOTe: Air tanks, compressors and similar equipment used to inflate tires can fill small tires similar to...
- Página 7 HAZARD RISK FROM FLYING OBJEcTS WHAT cAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • The compressed air stream can • Always wear certified safety cause soft tissue damage to equipment: ANSI Z87.1 eye exposed skin and can propel dirt, protection (CAN/CSA Z94.3) chips, loose particles, and small with side shields when using the compressor.
- Página 8 HAZARD RISK OF UNSAFE OPERATION WHAT cAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • Unsafe operation of your • Review and understand all compressor could lead to se ri ous instructions and warnings in this injury or death to you or others. manual.
- Página 9 HAZARD riSk FrOM NOiSe WHAT cAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • Under some conditions and duration • Always wear certified safety of use, noise from this product may equipment: ANSI S12.6 (S3.19) contribute to hearing loss. hearing protection. SAVE THESE INSTRUcTIONS FOR FUTURE USE GLOSSARY low level the motor will restart auto-...
- Página 10 ACCeSSOrieS This unit is capable of powering the following Accessories. The accessories are available through the current Power and Hand Tool Catalog or full-line Sears stores. Accessories Refer to the selection chart located on the unit to select the tools this unit is •...
- Página 11 Voltage and Circuit Protection Plug Refer to the specification chart for the voltage and minimum branch circuit Grounded requirements. Outlets Certain air compressors can be operated on a 15 amp circuit if the following conditions are met. Grounding Pin Voltage supply to circuit must Inspect the plug and cord before comply with the National Electrical each use.
- Página 12 OPerATiON Know Your Air compressor READ THIS OWNER’S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR UNIT. Compare the illustrations with your unit to familiarize yourself with the location of various controls and adjustments. Save this manual for future reference. Tank Pressure Gauge Pressure Switch Outlet...
- Página 13 Air compressor Pump (not shown): Break-in Procedure Compresses air into the air tank. Risk of Unsafe Working air is not available until the Operation. Serious compressor has raised the air tank damage may result if the following pressure above that required at the air break-in instructions are not outlet.
- Página 14 Risk of Flying Risk of unsafe Objects. Pull operation. the regulator knob out and turn compressed air from the unit may counter-clockwise to set the outlet contain wa ter condensation and pressure to zero when removing oil mist. Do not spray unfiltered air hose or accessories to prevent at an item that could be damaged by moisture.
- Página 15 To Drain Tank Risk of Unsafe Operation. Unit Risk of unsafe cycles automatically when power operation. Air tanks is on. When servicing, you may contain high pressure air. Keep face be exposed to voltage sources, and other body parts away from compressed air, or moving parts.
- Página 16 Air Filter Inspection and Remove the air filter and make sure it is clean. Replacement iMPOrTANT: Do not operate the Hot surfaces. compressor with the air filter removed. Risk of burn. If dirty, rinse air filter with warm compres-sor heads are exposed water and squeeze dry.
- Página 17 Set the Auto/Off lever to "Off" and Outlet unplug unit. Tube Remove the outlet pressure gauge and quick connect (if equipped) from the regulator. check Outlet Valve Pressure Gauge Pressure Relief Tube Unscrew the check valve (turn counterclockwise) using a 7/8" Quick open end wrench.
- Página 18 STORAGE Before you store the air compressor, Risk of Bursting. make sure you do the following: Water will Review the Maintenance section condense in the air tank. If not on the preceding pages and per- drained, water will corrode and form scheduled maintenance as weaken the air tank causing a risk necessary.
- Página 19 TROUBLESHOOTING Risk of Unsafe Operation. Unit cycles automatically when power is on. When servicing, you may be exposed to voltage sources, compressed air, or moving parts. Before servicing unit unplug or disconnect electrical supply to the air compressor, bleed tank of pressure, and allow the air compressor to cool.
- Página 20 PROBLEM CAUSE CORRECTION Pressure It is normal for "some" If there is an excessive reading on pressure drop to occur. amount of pressure drop when the regulated the accessory is used, adjust pressure the regulator following the gauge drops instructions in the Description when an of Operation paragraph in the accessory is...
- Página 21 PROBLEM CAUSE CORRECTION Motor will not Motor overload protection Let motor cool off and run. switch has tripped. overload switch will automatically reset. Tank pressure exceeds Motor will start automatically pressure switch "cut-in" when tank pressure drops pressure. below "cut-in" pressure of pressure switch.
- Página 22 CONTENIDO GARANTÍA............26 cUADRO DE ESPEcIFIcAcIONES .
- Página 23 CUADRO DE ESPECIFICACIONES Modelo Nº 919.167784 Diámetro interior 60,3 mm (2,375 pulg.) Carrera Presión de alto - 13,7 mm (0,54 pulg.) Presión de mugir - 36,8 mm (1,45 pulg.) Voltaje-corriente manofásica Circuito mínimo requerido Tipo de fusible Acción retardada Capacidad de aire en el tanque 94,6 litros (25 Galones) Presión de corte de entrada...
- Página 24 PELIGRO RIESGO DE ExPLOSIÓN O INcENDIO ¿Qué puede suceder? cómo evitarlo • Es normal que los contactos eléctricos • Opere siempre el compresor en un dentro del motor y el interruptor de área bien ventilada libre de materiales presión produzcan chispas. combustibles, gasolina o vapores de solventes.
- Página 25 PELIGRO RIESGO DE ExPLOSIÓN Tanque de aire: El tanque de aire de su compresor de aire está diseñado y puede tener código UM (para unidades con tanques de aire de más de 152 mm (6 pulgadas) de diámetro) según las normas de la ASME, Sección VIII, Div. 1. Todos los recipientes de presión se deben inspeccionar cada dos años.
- Página 26 PELIGRO RIESGO DE DEScARGA ELécTRIcA ¿Qué puede suceder? cómo evitarlo • Su compresor de aire funciona • Nunca haga funcionar el compresor al con electricidad. Como cualquier aire libre cuando está lloviendo o en otro mecanismo que funciona condiciones de humedad. con electricidad, si no se lo utiliza •...
- Página 27 PELIGRO RIESGO DE SUPERFIcIES cALIENTES ¿Qué puede suceder? cómo evitarlo • Nunca toque ninguna parte metálica • Tocar metal expuesto como el cabezal del compresor, el cabezal del motor, el expuesta del compresor durante escape del motor, o los tubos de salida o inmediatamente después de su puede provocar quemaduras graves.
- Página 28 PELIGRO RIESGO DE OPERAcIÓN INSEGURA ¿Qué puede suceder? cómo evitarlo • La operación insegura de su compresor • Revise y comprenda todas las de aire podría producir lesiones graves instrucciones y advertencias de este o la muerte, a usted mismo o a otras manual.
- Página 29 PELIGRO ATENCIÓN: RIESGO POR RUIDOS ¿Qué puede suceder? cómo evitarlo • En determinadas condiciones y según el • Utilice siempre equipo de seguridad período de uso, el ruido provocado por certificado: protección auditiva ANSI este producto puede originar pérdida de S12.6 (S3.19).
- Página 30 ACCeSOriOS Esta unidad es suficiente para abastecer de energía eléctrica a los siguientes accesorios. Estos se encuentran disponibles a través del catálogo para herramientas eléctricas y man- uales, en cualquiera de los comercios que mantiene la línea completa de SEARS. Refiérase al grafico de selección ubicado Accesorios sobre la unidad, para elegir el tipo de her-...
- Página 31 Si las instrucciones de conexión a tierra Protección del voltaje y del no fueran completamente compren- circuito didas, o si se estuviera ante la duda Acerca del voltaje y la mínima cantidad de acerca de que el compresor estuviese circuitos requeridos, refiérase al cuadro de adecuadamente conectado a tierra, especificaciones.
- Página 32 OPerACiÓN conozca su compresor de aire LEA ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y SUS NORMAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR LA UNIDAD. Compare las ilustraciones contra su unidad a fin de familiarizarse con la ubicación de los distintos controles y regulaciones. Conserve este manual para referencias futuras.
- Página 33 Procedimiento para el asentamiento Bomba de compresión del aire (no mostrada): Comprime el aire dentro del Riesgo de Operación ATENCIÓN: tanque. El aire de trabajo no se encuentra Insegura. Si las disponible hasta que el compresor haya siguientes instrucciones no fuesen seguidas alcanzado a llenar el tanque hasta un nivel estrictamente, podrán ocurrir serios daños.
- Página 34 Riesgo de Objetos riesgo de ATENCIÓN: Arrojados por el operación insegura. aire. Para evitar un latigazo, cuando se El aire comprimido de la unidad puede le saquen accesorios a la manguera o contener condensación de agua y se saque la manguera misma, primero emanación de aceite.
- Página 35 MANTeNiMieNTO Responsabilidades del cliente Antes Diariamente Cada Anualmente de cada o luego de cada uso horas Verifique la válvula de seguridad Drenaje del tanque Filtro de aire Válvulas de entrada y escape de la bomba del compresor de aire 1- Más frecuente en condiciones polvorientas o húmedas. cómo verificar la válvula de riesgo de Operación...
- Página 36 Filtro de Aire - Inspección y NOTA: Todos los sistemas de aire com- primido generan condensación que se reemplazo acumula en cualquier punto de drenaje (por Superficies ejemplo, tanques, filtro, posenfriadores, calientes. riesgo secadores). Esta condensación contiene de quemaduras. Las cabezas del aceite lubricante y/o sustancias que pueden compresor están expuestas cuando se estar reguladas y que se deben desechar...
- Página 37 SERVIcIO Y AJUSTES TODO TIPO DE MANTENIMIENTO Y Tubo de REPARAcIONES NO MENcIONADOS salida EN ESTE MANUAL, DEBERÁN SER EFEcTUADOS POR PERSONAL Tuerca TécNIcO ESPEcIALIZADO. riesgo de Válvula Operación reguladora insegura. La unidad arranca automáticamente cuando está Tuerca enchufada. Al hacer el mantenimiento, Tubo aliviador el operador puede quedar expuesto de presión...
- Página 38 Para reemplazar el regulador NOTA: La flecha indica el sentido del flujo del aire. Asegúrese que esté apuntando a Libere toda la presión del aire del la dirección en la que fluye el aire. tanque. Vea Drenaje del tanque en la sección Mantenimiento.
- Página 39 ALMAcENAJE Drene el agua del tanque de aire Antes de guardar su compresor de aire, abriendo la válvula de drenaje ubicada asegúrese de hacer lo siguiente: en el fondo del tanque. Revise la sección Mantenimiento de las páginas precedentes y ejecute el riesgo de mantenimiento programado de acu- Explosión.
- Página 40 GUÍA DE DIAGNÓSTIcO DE PROBLEMAS Riesgo de Operación Insegura. La unidad arranca automáticamente cuando está enchufada. Al hacer el mantenimiento, el operador puede quedar expuesto a fuentes de corriente y de aire comprimido o a piezas movibles. Antes de intentar hacer reparaciones, desconectar el compresor del tomacorriente, drenar la presión de aire del tanque y esperar a que el compresor se enfríe.
- Página 41 PrOBLeMA cAUSEA COrreCCiÓN La lectura de la Es normal que ocurra algún Si hubiese una caída excesiva presión sobre descenso en la presión. de presión durante el uso del un manómetro accesorio, ajuste el regulador (si viene de acuerdo a las instrucciones equipado con de la sección Operación.
- Página 42 PrOBLeMA cAUSEA COrreCCiÓN el motor no El interruptor de protección des Deje enfriar el motor y el funciona. interruptor de sobrecarga se obrecarga del motor se ha reajustará automáticamente. abierto. La presión del tanque excede la El motor arrancará automáticamente cuando la presión de "corte máximo"...
- Página 43 Congratulations on making a smart Felicitaciones por hacer una compra purchase. Your new Craftsman product ® inteligente. Su nueva unidad Craftsman está ® is designed and manufactured for years diseñada y fabricada para años de operación of dependable operation. But like all confiable;...
- Página 44 Get it fixed, at your home or ours! Your Home For repair – in your home – of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner’s manuals that you need to do-it-yourself.