MasterCool Intella Sense III Instrucciones De Operación página 24

WARRANTY AND LIABILITY
Mastercool Inc. warrants your 55975 Refrigerant Leak Detector to be free from defects of material and
workmanship for a period of 1 year from the date of purchase. Mastercool Inc. does not warrant items
that deteriorate under normal use, including batteries, sensor and filter. In addition, Mastecool Inc. does
not warrant product that shows evidence of misuse. Any evidence of accident, unauthorized repair or
alteration shall also void the stated warranty. Mastercool's liability is limited to the product returned to
Mastercool, transportation prepaid, not later than 30 days after the warranty expires and which Mas-
tercool determines to have malfunctioned because of material or workmanship defects. Mastercool's
liability is limited as an option to repairing or replacing the defective product or part.
GEWÄHRLEISTUNG UND HAFTUNG
Mastercool gewährleistet, dass Ihr 55975 Kältemittel-Lecksucher, über einen Zeitraum von 1 Jahren
ab Kaufdatum, frei von Verarbeitungs- und Materialschäden ist. Normale Verschleißteile, einschließlich
Batterien, Sensoren und Filter, fallen nicht unter die Garantie. Ebenso Produkte, die Anzeichen von
unsachgemäßem Gebrauch aufweisen, unterlegen nicht der Gewährleistung. Bei jeglichem Hinweis auf
versehentliche, unzulässige Reparatur oder Veränderungen, verlischt der Garantieanspruch. Haftung des
Mastercool auf das Produkt beschränkt sich auf die zurückgeschickte Geräte unter Vorauszahlung, nicht
später als 30 Tage nach Ablauf der Garantie, und die Mastercool auf eine Fehlfunktion bestimmt hat
wegen Material-oder Verarbeitungsfehler . Haftung des Mastercool wird als Option beschränkt auf die
Reparatur oder Austausch des fehlerhaften Produkt oder Teil.
GARANTIE ET RESPONSABILITE
Mastercool garantit que votre détecteur de fuite de réfrigérant 55975 est exempt de défauts de matéri-
aux et de fabrication pour une période de 1 ans à compter de la date d'achat. La garantie ne s'applique
pas aux éléments qui se détériorent durant l'utilisation normale, y compris les piles, le capteur et les
filtres. De plus, un produit présentant des signes de mauvaise utilisation ne sera pas sujet à garantie.
Tout signe évident d'accident, réparation non autorisée ou altération annulera également la garantie
mentionnée. La responsabilité est limitée au produit retourné à Mastercool, port payé, pas plus tard
30 jours après l'expiration de la garantie et à la décision du produit avoir mal fonctionné en raison de
défauts de matière ou de fabrication. La responsabilité Mastercool est limité en option à la réparation ou
au remplacement du produit ou la pièce défectueuse.
GARANTIA Y RESPONSABILIDAD
Mastercool garantiza su Detector de Fugas 55975 contra defectos de material y fabricación por un
periodo de 1 años a contar de la fecha de su compra. Mastercool no cubre la garantía de este producto
causado por su uso normal, incluyendo baterías sensores o filtros. Adicionalmente Mastercool no garan-
tiza este producto que muestre evidencias de mal uso. Cualquier evidencia de accidente, reparación no
autorizada o alteración cancela automáticamente esta garantía.
La responsabilidad de Mastercool está limitada al producto que se devuelve a Mastercool, transporte
pre-pagado, no más allá de 30 días después de que la garantía haya vencido y que Mastercool haya
determinado que el defecto se debe al material y/o fabricación. La responsabilidad de Mastercool está
limitada a la opción de reparar o reemplazar el producto o parte.
GARANZIA E RESPONSABILITÀ
Mastercool Inc. garantisce che i 55975 sono esenti da difetti di materiale e manodopera per un periodo
di 1 anni dalla data di acquisto. Mastercool Inc. non garantisce gli oggetti che si deteriorano durante il
normale utilizzo, incluse le batterie, il sensore e il filtro. Inoltre, Mastecool Inc. non garantisce questo
prodotto se mostra segni di abusi. Qualsiasi prova di incidente, riparazione non autorizzata o alterazione
invalida la garanzia indicata. La responsabilità di Mastercool si limita al prodotto restituito a Mastercool,
trasporto prepagato, entro e non oltre 30 giorni dopo la scadenza della garanzia, e che Mastercool
determina di avere malfunzionamenti a causa di difetti di materiale o di lavorazione. La responsabilità di
Mastercool è limitata come opzione alla riparazione o sostituzione del prodotto difettoso.
GARANTIE EN AANSPRAKELIJKHEID
Mastercool Inc garandeert dat uw 55975 koelmiddel Lekdetector vrij is van materiaaldefecten en
fabricagefouten gedurende een periode van 1 jaar vanaf de datum van aankoop. Mastercool, Inc. Sluit
deze garantie uit in geval van slijtage bij normaal gebruik, inclusief batterijen, sensor en filter. Bovendien
valt duidelijk bewijs van foutief buiten de garantie. Bij bewijs van ongeval, ongeautoriseerde reparatie
of wijziging vervalt tevens de garantie. Aansprakelijkheid van Mastercool is beperkt tot het product
teruggebracht naar Mastercool vervoerkosten vooruitbetaald, niet later dan 30 dagen na verval van de
garantie en Mastercool bepaalt de garantie wanneer gevolg van materiaal-of fabricagefouten. Master-
cool behoudt hierbij de keuze tot de reparatie of vervanging van het defecte product of onderdeel.
GARANTIA E RESPONSABILIDADE
Mastercool Inc. garante que o Detector de Vazamento 55975 esta livre de defeitos de material e mão de
obra por um período de 1 anos a partir da data da compra. Mastercool Inc. não garante os itens que se
desgastam sob uso normal, incluindo as baterias, sensor e filtro. Além disso, Mastecool Inc. não garante
este produto caso existam evidências de uso indevido. Qualquer evidência de acidente, reparação
ou alteração não autorizada também anulará a garantia. A responsabilidade da Mastercool se limita
ao produto devolvido à Mastercool, com frete pago, o mais tardar 30 dias após o término da garantia
e que Mastercool determina o problema ocorrido devido a defeitos de material ou de fabricação. A
responsabilidade da Mastercool é limitada e tem como opção a reparação ou substituição do produto
defeituoso ou parte dele.
USA (973) 252-9119
Belgium +32 (0) 3 777 28 48
Brasil + 55 (11) 4407 4017
24 www.mastercool.com
55975-INT-INST