Olimpia splendid MULTIFLEXI DC DUAL 21 HP PE Instrucciones Para La Instalación, Uso Y Mantenimiento página 106

I
3 3
Nota: L'ora dell'OROLOGIO deve
essere regolata prima di attivare la
funzione AUTO-TIMER. Se si regola
nuovamente l'ora dell'OROLOGIO
dopo aver impostato il timer AUTO-
ON/OFF, il telecomando trasmetterà
le nuove informazioni all'unità.
* Il margine di errore dell'orologio è di 15
secondi al giorno.
ATTENZIONE: L'elettricità statica o altri
fattori (in caso di tensioni molto
elevate) possono provocare
l'inizializzazione dell'orologio del
telecomando. Se il telecomando viene
inizializzato ("0:00" lampeggiante),
regolare nuovamente l'orologio prima
di avviare il funzionamento.
106
GB
Note: The time of the CLOCK must
be set before the AUTO-TIMER
feature will operate. If you readjust
the time of the CLOCK after setting
the AUTO-ON/OFF timer, the
remote controller will send the
readjusted timer information to the
unit.
* Clock accuracy is within 15 seconds
per day.
CAUTIONS: Static electricity or other
factors (in case of extremely high
voltage) can cause remote
controller clock initialize. If your
remote controller is initialized
(flashing "0:00"), readjust the clock
before you start operation.
F
Note: L'heure de l'horloge doit être
réglée avant d'activer la fonction
AUTO-TIMER. Si l'on règle de
nouveau l'heure de l'horloge après
avoir programmé le temporisateur
AUTO-ON/OFF, la télécommande
transmet les nouvelles informations
à l'unité.
* La marge d'erreur de l'horloge est de
15 secondes par jour.
ATTENTION: L'électricité statique ou
d'autres facteurs (en cas de tensions
très élevées) peuvent provoquer
l'initialisation de l'horloge de la
télécommande. Si la télécommande
est initialisée ("0:00" clignotant),
régler de nouveau l'horloge avant de
démarrer le fonctionnement.
D
Hinweis: Die Uhrzeit der UHR ist vor
der Aktivierung der Funktion AUTO-
TIMER zu aktivieren. Bei neuer
Einstellung der Uhrzeit der UHR nach
Einstellung des Timers AUTO-ON/OFF
überträgt die Fernbedienung die neuen
Informationen an die Einheit..
* Die Fehlertoleranz der Uhr beträgt 15
Sekunden pro Tag.
ACHTUNG: Statische Elektrizität oder
andere Faktoren (bei sehr hohen
Spannungen) können die Initialisierung
der Fernbedienungsuhr herbeiführen.
Wenn die Fernbedienung initialisiert wird
("0:00" blinkt), stellen Sie vor dem
Betriebsstart die Uhr neu ein.