Fiat Ulysse Van Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fiat Manuales
  4. Automóviles
  5. Ulysse Van
  6. Manual del usuario

Fiat Ulysse Van Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 26

Enlaces rápidos

F
I
A
T
U
L
Y
S
S
E
V A N

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fiat Ulysse Van

Resumen de contenidos para Fiat Ulysse Van

  • Página 1 V A N...

  • Página 2: Anelli Per Ancoraggio Del Carico

    Sono sei tre sul lato destro e tre sul quale questo supplemento è allegato. lato sinistro del vano bagagli. In questo supplemento è descritto l'allestimento Fiat Ulysse Van. A - anello anteriore a pavimento Questa versione è disponibile nell'al- B - anello centrale su passaruota...
  • Página 3 RUOTA DI SCORTA CAPPELLIERA /TENDINA – accompagnare la tendina durante la fase di riavvolgimento nell’arrotola- COPRIBAGAGLIAIO È posizionata sotto al pianale poste- tore; (dove previsto) riore; per accedervi, fare riferimento a quanto descritto ed illustrato nel Li- – rimuovere la cappelliera sgancian- Per agevolare l'utilizzo del vano ba- bretto di Uso e Manutenzione al quale dola dai dispositivi di ritegno laterali...
  • Página 4 – ricordarsi che più il carico è in po- pribagagli, dopo averla sganciata dalla sizione bassa più si abbassa il baricen- Il Fiat Ulysse Van è stato progettato cappelliera rigida, rimuovere il gruppo tro del veicolo, facilitando una guida e omologato in funzione di determi-...

  • Página 5: Caratteristiche Tecniche

    CARATTERISTICHE TECNICHE CODICE DEL MOTORE E VERSIONE PRESTAZIONI DI CARROZZERIA 2.0 JTD 2.2 JTD 2.0 JTD 2.2 JTD Velocità massima a pieno carico Codice km/h: motore Versione 179CXB1A 179CXC1A AX carrozzeria...
  • Página 6 DIMENSIONI Lunghezza 4719 Larghezza 2194 Altezza con massa a vuoto 1752 Sbalzo Anteriore 1009 Posteriore Passo 2823 Carreggiata Anteriore 1570 Posteriore 1548 Vano di carico Lunghezza massima 1005 Larghezza massima 1355 Larghezza tra passaruote 1155 Altezza massima 1130 Altezza del piano di carico da terra Volume del vano di carico Volume del vano di carico (MAX al tetto) 1200...
  • Página 7 PESI Pesi (kg) 2.0 JTD 2.2 JTD Peso veicolo in ordine di marcia (con rifornimenti, ruota di soccorso, utensili ed accessori): 1706 1753 Portata utile compreso il conducente (1): Carichi massimi ammessi (2) – asse anteriore: 1250 1250 – asse posteriore: 1300 1300 –...
  • Página 8 CHARGEMENT Notice d’Entretien jointe. Ce supplément contient la descrip- Il y en a trois sur le côté droit et tion de l’équipement Fiat Ulysse Van. trois sur le côté gauche du compar- timent à bagages. Cette version est disponible équi- pée de 5 places avec une cloison...

  • Página 9: Roue De Secours

    ROUE DE SECOURS PLAGE ARRIERE/RIDEAU – accompagner le rideau pendant son réenroulement dans l’enrouleur; COUVRE-BAGAGES Elle est placée sous le plancher ar- (lorsqu’il est prévu) rière; pour y accéder, se rapporter à – enlever la plage arrière en la dé- la description de la Notice d’Entretien crochant des dispositifs de retenue la- Afin de rendre plus aisée l’utilisation...
  • Página 10 CHARGEMENT arrière rigide, enlever le groupe de barycentre du véhicule se baisse, et fa- Fiat Ulysse Van a été projeté et ho- l’enrouleur en le poussant dans la cilite une conduite sûre: placer, donc, mologué selon des poids maxi déter- direction indiquée (1) afin de...

  • Página 11: Caracteristiques Techniques

    CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CODE DU MOTEUR ET VERSION PERFORMANCES DE LA CARROSSERIE 2.0 JTD 2.2 JTD 2.0 JTD 2.2 JTD Puissance maxi à Code pleine charge moteur km/h: Version 179CXB1A 179CXC1A AX carrosserie...
  • Página 12 DIMENSIONS Longueur 4719 Largeur 2194 Hauteur masse à vide 1752 Ecart Avant 1009 Arrière Empattement 2823 Voie Avant 1570 Arrière 1548 Compartiment de chargement Longueur maxi 1005 Largeur maxi 1355 Largeur entre le passage de roues 1155 Hauteur maxi 1130 Hauteur du plateau de chargement du plancher Volume du compartiment de chargement Volume du compartiment de chargement (MAXI au toit)
  • Página 13 POIDS Poids (kg) 2.0 JTD 2.2 JTD Poids du véhicule par ordre de marche (avec ravitaillements, roue de secours, outils et accessoires): 1706 1753 Charge utile y compris le conducteur (1): Charges maxi admis (2) – essieu avant: 1250 1250 –...
  • Página 14 TO OWNER’S HANDBOOK There are three anchoring rings on erence to the Owner’s Handbook the right-hand side and three on the This supplement describes the Fiat this supplement is attached to. left-hand side of the loading com- Ulysse Van model.
  • Página 15 SPARE WHEEL REAR PARCEL – guide the luggage cover when web- bing up in the reel; SHELF/LUGGAGE COVER It is located under the rear panel. (where provided) To access it, make reference to what – to remove the parcel shelf, release described in the Owner’s Handbook it from the side retainers E and pull it To facilitate the use of the luggage...
  • Página 16 LOADING shelf, remove the reel by pushing it of gravity, thus making driving safer; Fiat Ulysse Van has been designed in shown direction (1) going against therefore always put the heaviest and approved for particular maxi- the force of the inner spring, and goods in a lower position;...

  • Página 17: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS ENGINE CODE AND PERFORMANCE BODYWORK VERSION 2.0 JTD 2.2 JTD 2.0 JTD 2.2 JTD Maximum speed, Engine vehicle fully laden code km/h: Bodywork 179CXB1A 179CXC1A AX version...
  • Página 18 DIMENSIONS Length 4719 Width 2194 Height with unladen vehicle 1752 Projection Front 1009 Rear Wheelbase 2823 Track Front 1570 Rear 1548 Loading compartment Max. length 1005 Max. width 1355 Width between wheelhouses 1155 Max. height 1130 Loading surface height from ground Loading compartment volume Loading compartment volume (MAX to roof) 1200...
  • Página 19 WEIGHTS Weights (kg) 2.0 JTD 2.2 JTD Kerb weight (including fuel, spare wheel, tools and accessories): 1706 1753 Payload including driver (1): Maximum allowed loads (2) – front axle: 1250 1250 – rear axle: 1300 1300 – total: 2455 2490 Towable loads: –...
  • Página 20 Seite im Kofferraum. In diesem Anhang ist die Ausrüstung des Fiat Ulysse Van beschrieben. A - vorderer Ring auf dem Fußbo- Diese Version ist als Fünfsitzer mit Trennwand zwischen Fahrgastraum B - mittlerer Ring auf dem Radka- und Ladefläche erhältlich.
  • Página 21 RESERVERAD HUTABLAGE/ABDECKPLANE – die Plane während des Aufrollvor- ganges unterstützen; (wo vorgesehen) Das Reserverad befindet sich unter der hinteren Ladefläche; für Zugang – die Hutablage nach Aushakung aus Für einfachere Benutzung des Kof- befolgen Sie bitte die Angaben der Be- den seitlichen Rückhaltevorrichtungen ferraums kann die Abdeckplane und triebsanleitung, der dieser Anhang bei-...
  • Página 22 Last geladen wird, desto stär- BELADUNG hakung der steifen Hutablage - in Pfeil- ker sich der Schwerpunkt des Fahr- Fiat Ulysse Van wurde auf Grund richtung (1) zur Komprimierung der zeugs nach unten verlagert und eine bestimmter Höchstgewichte entwor- Innenfeder verschoben werden;...

  • Página 23: Technische Merkmale

    TECHNISCHE MERKMALE MOTORCODE UND FAHRLEISTUNGEN KAROSSERIEVERSIONEN 2.0 JTD 2.2 JTD 2.0 JTD 2.2 JTD Höchstgeschwindigkeit bei Motorcode Vollbelastung km/h: Karosserieversion 179CXB1A 179CXC1A AX...
  • Página 24 ABMESSUNGEN Länge 4719 Breite 2194 Höhe bei Leergewicht 1752 Überhang vorn 1009 hinten Radstand 2823 Spurweite vorn 1570 hinten 1548 Ladefläche max. Länge 1005 max. Breite 1355 Abstand zwischen den Radkästen 1155 max. Höhe 1130 Höhe der Ladefläche vom Boden Volumen des Laderaums Volumen des Laderaums (Max.
  • Página 25 GEWICHTE Gewichte (kg) 2.0 JTD 2.2 JTD Gewicht des fahrbereiten Fahrzeugs (mit Betriebsmitteln, Reserverad, Werkzeug und Zubehör): 1706 1753 Zuladung einschließlich Fahrer (1): max. zulässige Lasten (2) – Vorderachse: 1250 1250 – Hinterachse: 1300 1300 – insgesamt: 2455 2490 Anhängelast: –...

  • Página 26: Variantes Con Respecto Al Manual De Empleo Ycuidado

    En este suplemento se describe el tres en el lado izquierdo del malete- modelo Fiat Ulysse Van. Esta versión está disponible en el A - anilla anterior en el piso equipamiento de 5 plazas con tabi- que separador entre el habitáculo y...

  • Página 27: Rueda De Repuesto

    RUEDA DE REPUESTO REPISA POSTERIOR / CORTI- – acompañe la cortinilla mientras se enrolla en el carrete; NILLA CUBRE EQUIPAJE Está ubicada debajo de la platafor- (donde esté previsto) ma de carga posterior; para acceder – retire la repisa posterior desen- a ella, consulte las indicaciones en el ganchándola de sus respectivos dis- Es posible quitar la cortinilla cubre...

  • Página 28: Consejos Para La Carga

    – recuerde que cuanto más baja se paje, después de desengancharla de coloca la carga, más bajo queda el Fiat Ulysse Van ha sido proyectado la repisa rígida, quite todo el grupo baricentro del vehículo, permitiendo y homologado en función de deter- del carrete empujándolo en la direc-...

  • Página 29: Características Técnicas

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CÓDIGO DEL MOTOR Y VERSIÓN PRESTACIONES DE LA CARROCERÍA 2.0 JTD 2.2 JTD 2.0 JTD 2.2 JTD Velocidad máxima a Código del plena carga motor km/h: Versión 179CXB1A 179CXC1A AX carrocería...

  • Página 30: Dimensiones

    DIMENSIONES Longitud 4719 Anchura 2194 Altura con masa en vacío 1752 Voladizo Delantero 1009 Trasero Batalla (Distancia entre los ejes) 2823 Distancia entre las ruedas Delantera 1570 Trasera 1548 Superficie de carga Longitud máxima 1005 Anchura máxima 1355 Anchura entre los cárteres de las ruedas 1155 Altura máxima 1130...
  • Página 31 PESOS Pesos (kg) 2.0 JTD 2.2 JTD Peso del vehículo en orden de marcha (repostado, con rueda de repuesto, herramientas y accesorios): 1706 1753 Carga útil incluyendo el conductor (1): Pesos máximos admitidos (2) – eje delantero: 1250 1250 – eje trasero: 1300 1300 –...

  • Página 32: Anéis Para Ancoragem Da Carga

    São seis, três no lado direito e três este suplemento é anexado. no lado esquerdo da bagageira. Neste suplemento é descrito o mo- delo Fiat Ulysse Van. A - anel dianteiro a pavimento Esta versão é disponível no modelo B - anel central na caixa da roda 5 lugares com parede divisória entre...

  • Página 33: Roda Sobressalente

    RODA SOBRESSALENTE CHAPELEIRA /CORTINA – acompanhar a cortina durante a fase de rebobinamento no enrolador; COBRE-BAGAGENS É posicionada sob o piso traseiro; (se previsto) para ter acesso, fazer referência a – remover a chapeleira desengan- quanto descrito e ilustrado no Manual chando-a dos dispositivos de retenção Para auxiliar o uso da bagageira, a de Uso e Manutenção ao qual este su-...
  • Página 34 CARGA chapeleira rígida, remover o grupo en- abaixa o baricentro do veículo, facili- O Fiat Ulysse Van foi projectado e rolador, é necessário empurra-lo na tando uma condução segura: por- homologado em função de determi- direcção indicada (1) para contrastar...
  • Página 35 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CÓDIGO DO MOTOR E VERSÃO PERFORMANCES DE CARROÇARIA 2.0 JTD 2.2 JTD 2.0 JTD 2.2 JTD Velocidade máxima com Código o veículo cheio motor km/h: Versão 179CXB1A 179CXC1A AX carroçaria...
  • Página 36 DIMENSÕES Comprimento 4719 Largura 2194 Altura com o veículo vazio 1752 Ressalto Dianteiro 1009 Traseiro Passo 2823 Faixa de rodagem Dianteiro 1570 Traseiro 1548 Compartimento de carga Comprimento máximo 1005 Largura máxima 1355 Largura entre a caixa das rodas 1155 Altura máxima 1130 Altura da superfície de carga da terra...
  • Página 37 PESOS Pesos (kg) 2.0 JTD 2.2 JTD Peso do veículo em ordem de marcha (com abastecimentos, roda de socorro, ferramentas e acessórios): 1706 1753 Capacidade útil inclusive o condutor (1): Cargas máximas admitidas (2) – eixo dianteiro: 1250 1250 – eixo traseiro: 1300 1300 –...
  • Página 38 NOTE - ANMERKUNG - NOTAS...
  • Página 40 Fiat Group Automobiles S.p.A. Servizi al Cliente - Assistenza Tecnica - Ingegneria Assistenziale Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia) Stampato n° 603.83.761 - 09/2007 - 1 Edizione...

Tabla de contenido