Página 1 Guía de uso del teléfono Monte Carlo de Orange...
Página 2: Información Legal
® La marca comercial y los logotipos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y ZTE los utiliza bajo licencia. Las demás marcas registradas o nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Versión nº: R1.0 Fecha de edición: 27/09/2011...
Página 3 Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Aviso La información del presente manual está sujeta a cambios sin previo aviso. Este manual ha sido diseñado con el máximo cuidado para asegurar la precisión de su contenido. No obstante, todas las instrucciones, la información y las recomendaciones descritas en el presente documento no constituyen ningún tipo...
Página 4 POR O RELACIONADO CON LA INFORMACIÓN CONTENIDA AQUÍ, NI COMO RESULTADO DEL USO POR SU PARTE DE LOS CONTENIDOS O SERVICIOS, INCLUSO SI SE PONE BAJO AVISO A ZTE SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. HASTA EL PUNTO EN QUE ALGUNOS ESTADOS NO PERMITAN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LA LIMITACIÓN DE DERECHOS...
Página 5 Los contenidos y servicios son proporcionados por terceros a través de redes y equipos de transmisión que se encuentran más allá del control ZTE. Sin limitar la generalidad de este descargo de responsabilidades, ZTE deniega expresamente la responsabilidad de cualquier interrupción o suspensión de cualquier contenido o servicio proporcionado a...
Página 6: Tabla De Contenido
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Contenido Introducción................15 ...la sección sobre seguridad, de consulta obligatoria....16 Seguridad general ..................16 Exposición a energía de radiofrecuencia (RF) ..........18 Tasa de absorción específica (SAR)............18 Limitación de la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF) .....19 Antena y ondas de radio ..............20...
Página 7 Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Realización de llamadas de emergencia ..........27 Lesiones en el oído ................27 Calentamiento del teléfono..............27 Seguridad eléctrica ................... 27 Uso de los accesorios adecuados ............27 Instalación del teléfono en un coche............. 28 Equipo dañado o defectuoso...............
Página 8 Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Procedimientos iniciales................35 Instalación de la tarjeta SIM/microSD y la batería ........35 Carga de la batería................37 Encendido/apagado del teléfono..............38 Cambio al modo de suspensión ............39 Activación del teléfono .................39 Características de Monte Carlo ..............39 Sus dedos, las únicas herramientas .............40...
Página 9 Manual de usuario del teléfono Monte Carlo rechazar una llamada................57 silenciar una llamada ................57 poner una llamada en espera............... 57 activar/desactivar el altavoz..............58 finalizar una llamada................58 configurar los ajustes de llamadas ............. 58 Creación y uso de contactos............ 60 Importación y exportación de contactos.............
Página 10 Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Envío de MMS...................72 Gestión de mensajes y de cadenas de mensajes’ ........73 Ajustes de mensajes .................74 Envío de correos electrónicos........... 77 Creación de una cuenta de correo electrónico..........77 Recepción de correo electrónico..............79 Redacción y envío de correos electrónicos..........79 Respuesta y reenvío de correos electrónicos..........80...
Página 11 Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Desactivación del punto de acceso Wi-Fi ..........88 Navegación por Internet ............89 Opciones de navegación ................89 Ajustes del navegador................90 Cómo abrir enlaces en las páginas Web ............ 93 Uso de marcadores .................. 94 Edición de marcadores................
Página 12 Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Reproducción de música.................102 Creación de listas de reproducción.............103 Administración de listas de reproducción ..........104 Establecimiento de una canción como tono del teléfono......105 Reproducción de vídeos................105 Abrir la galería..................106 Creación de recuerdos memorables ............107 Uso de aplicaciones de Google™...........
Página 13 Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Desactivación de servicios de datos ..........116 Cambio de modos de red..............116 Activación de los servicios de datos siempre conectados ....116 Cambio de redes ................117 Configuración de los nombres de puntos de acceso ......117 Ajustes de seguridad ................
Página 14 Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Alarmas....................127 Docs To Go ....................127 Gestor de tareas ..................128 Bloc de notas..................128 Calculadora.....................128 Servicios Orange ..................129 Cronómetro.....................129 Especificaciones ..............130 Declaración de cumplimiento de la directiva RoHS ....131 Desecho del dispositivo antiguo..........132 Limpieza y mantenimiento ............
Página 15: Introducción
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Introducción Gracias por elegir el teléfono Monte Carlo de Orange. Si desea prolongar la vida útil de su teléfono y disfrutar de todo lo que ofrece, lea detenidamente esta guía y guárdela para poder consultarla en el futuro. Nunca se sabe cuando podrá...
Página 16: La Sección Sobre Seguridad, De Consulta Obligatoria
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo ...la sección sobre seguridad, de consulta obligatoria. Seguridad general Puede que no sea lo más entretenido que puede leer, pero es importante para su seguridad y la de las personas que le rodean. Hay ciertas acciones que no debe realizar con su teléfono, alguna de ellas puede llegar a sorprenderle.
Página 17 Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Las piezas pequeñas pueden No arroje el teléfono al provocar asfixia. fuego. El teléfono puede producir un Evite que entre en contacto sonido fuerte. con objetos magnéticos. Manténgalo alejado de Evite las temperaturas marcapasos y otros dispositivos extremas.
Página 18: Exposición A Energía De Radiofrecuencia (Rf)
Tasa de absorción específica (SAR) El teléfono Monte Carlo se ha diseñado para que no pueda superar los límites de exposición a ondas de radio recomendados por las normas internacionales. Estas normas han sido desarrolladas por el ICNIRP, un órgano independiente integrado por científicos expertos en la materia.
Página 19: Limitación De La Exposición A La Energía De Radiofrecuencia (Rf)
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Las pruebas se realizan cuando el teléfono transmite a su máximo nivel de energía. El valor de SAR real del teléfono está normalmente por debajo del nivel de la prueba. El teléfono se ha diseñado para utilizar la cantidad mínima de energía necesaria al realizar y recibir llamadas.
Página 20: Antena Y Ondas De Radio
Antena y ondas de radio El teléfono envía y recibe ondas de radio a través de la antena. La antena principal del teléfono Monte Carlo se encuentra en el interior del teléfono cerca del micrófono por el que se habla.
Página 21: Restricciones Nacionales Sobre El Uso De Las Conexiones Wi-Fi
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Sujete el teléfono como se indica en la imagen Antena Antena Restricciones nacionales sobre el uso de las conexiones Wi-Fi 2400,0-2483,5 MHz País Restricciones Motivo/comentario Bulgaria Se requiere una autorización general para el uso en...
Página 22 Manual de usuario del teléfono Monte Carlo País Restricciones Motivo/comentario Francia El uso en exteriores Uso para la radiolocalización militar. En los últimos está limitado a 10 mW años, se ha estado reorganizando la banda de e.i.r.p. dentro de la...
Página 23: Información Normativa
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Información normativa Consulte el apartado de la declaración de cumplimiento de la directiva RoHS y la normativa del marcado CE al final de este manual. Uso en conducción o manipulación de maquinaria: evitar distracciones El uso del teléfono mientras se conduce o se manipula maquinaria (incluso con un...
Página 24: Cómo Cuidar Del Teléfono Y Su Propia Seguridad
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Cómo cuidar del teléfono y su propia seguridad El usuario es responsable de la forma en la que utiliza el teléfono y de las consecuencias derivadas de su uso. La mayoría de las indicaciones siguientes caen por su propio peso, el del sentido común;...
Página 25: Seguridad Infantil
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo • No exponga el teléfono ni los accesorios a temperaturas extremas inferiores a -5 °C o superiores a 50 °C. • No lleve el teléfono en el bolsillo trasero, podría romperse al sentarse.
Página 26: Cómo Evitar Descargas Electrostáticas
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Cómo evitar descargas electrostáticas Si la cubierta trasera del teléfono está abierta (por ejemplo, cuando introduce la tarjeta SIM), no toque los conectores metálicos de la tarjeta SIM. Intente no tocar la antena.
Página 27: Realización De Llamadas De Emergencia
Seguridad eléctrica Uso de los accesorios adecuados Utilice sólo accesorios aprobados para el teléfono Monte Carlo. Si conecta productos o accesorios no compatibles con el teléfono, podría resultar dañado. Si la cubierta trasera del teléfono está abierta, tenga cuidado de no tocar ni dejar que...
Página 28: Instalación Del Teléfono En Un Coche
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo objetos metálicos, como monedas o llaveros, entren en contacto con los terminales de la batería. Se podría producir un cortocircuito. Instalación del teléfono en un coche Solicite asesoramiento profesional cuando conecte el teléfono al sistema electrónico del vehículo.
Página 29: Marcapasos
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Marcapasos Los fabricantes de marcapasos recomiendan que se mantenga una distancia mínima de 15 cm entre el teléfono y el marcapasos. Si tiene un marcapasos, utilice el teléfono en la oreja que se encuentra más lejos del marcapasos (normalmente la derecha) y no lo lleve en el bolsillo del pecho.
Página 30: Hospitales
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Hospitales Para evitar posibles interferencias con equipos médicos delicados, apague el teléfono cuando se le solicite en hospitales, clínicas o centros de salud. Aviones Apague el teléfono cuando así se lo indique el personal del aeropuerto o la aerolínea.
Página 31: Áreas De Voladuras
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo de su teléfono. Entre las áreas con atmósferas potencialmente volátiles o explosivas se incluyen zonas de repostaje, áreas bajo las cubiertas de los barcos, instalaciones de almacenamiento o transporte de productos químicos y áreas en las que el aire contenga sustancias químicas o partículas como grano, polvo o polvo metálico.
Página 32: Conozca Su Teléfono
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Conozca su teléfono Toma para auriculares Auricular Subir volumen Bajar volumen Pantalla táctil Tecla de acceso a menú Tecla para ir atrás Tecla de inicio...
Página 33 Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Tecla de Cámara con Altavoz encendido flash LED Toma para cargador/USB Cubierta de la batería...
Página 34: Descripción De Las Teclas
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Descripción de las teclas Descripción de las funciones de las teclas Tecla Función • Manténgala pulsada para cambiar el teléfono a Tecla de encendido modo silencioso, modo avión o para apagar el dispositivo.
Página 35: Procedimientos Iniciales
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Procedimientos iniciales Ya está preparado para empezar a utilizar el teléfono, consulte las siguientes secciones para obtener información adicional. Instalación de la tarjeta SIM/microSD y la batería Apague el teléfono antes de instalar o sustituir la batería, la tarjeta SIM o la tarjeta de memoria.
Página 36 Manual de usuario del teléfono Monte Carlo 2. Coloque la tarjeta SIM en el receptáculo de sujeción de tarjetas hasta que encaje. 3. Coloque la tarjeta microSD y deslícela hacia dentro hasta que encaje.
Página 37: Carga De La Batería
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo El logotipo de microSD es una marca comercial de SD Card Association. 4. Cuando inserte la batería, alinee los contactos dorados de ésta con los del compartimento de la batería. Presione suavemente la batería hasta que encaje en su sitio.
Página 38: Encendido/Apagado Del Teléfono
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo 2. Conecte el cargador a una toma de corriente de pared de CA estándar. 3. Desconecte el cargador cuando la batería esté completamente cargada. Encendido/apagado del teléfono 1. Asegúrese de que la tarjeta SIM se ha introducido en el teléfono móvil y que la batería está...
Página 39: Cambio Al Modo De Suspensión
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Cambio al modo de suspensión Para ahorrar batería, este modo mantiene el teléfono en un estado de bajo consumo energético con la pantalla apagada. El dispositivo también cambia automáticamente al modo de suspensión si la pantalla permanece inactiva durante un período de tiempo determinado que se puede definir en Ajustes >...
Página 40: Sus Dedos, Las Únicas Herramientas
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo vida profesional como para el tiempo libre, sobre todo si lo sabe utilizarlo correctamente. Deje que le guiemos para que pueda aprovechar al máximo su teléfono Monte Carlo. Sus dedos, las únicas herramientas Puede usar movimientos táctiles para acceder a las funciones del teléfono.
Página 41: Bienvenido A La Pantalla Principal
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Bienvenido a la pantalla principal Puede seleccionar los elementos que desea ver en la pantalla principal. Establezca su propio fondo de pantalla y añada los widgets o los accesos directos a aplicaciones que necesite o suprímalos si lo prefiere.
Página 42 Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Más espacio gracias a la ampliación de pantalla La pantalla principal abarca mucho más del ancho de la propia pantalla lo que permite disponer de gran cantidad de espacio del que disfrutar. Deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse por toda la pantalla.
Página 43: Eliminación De Elementos De La Pantalla Principal
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo pantalla principal. Eliminación de elementos de la pantalla principal 1. Toque la tecla de inicio para volver a la pantalla principal. 2. Mantenga pulsado el elemento que desea eliminar hasta que aparezca el icono en la pantalla.
Página 44: Símbolos De Estado: Descripción De Los Iconos
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Símbolos de estado: descripción de los iconos El teléfono Monte Carlo muestra lo que está ocurriendo mediante sencillos iconos que indican lo siguiente: GPRS conectado Sin señal GPRS en uso Intensidad de la señal EDGE conectado Altavoz del teléfono desactivado...
Página 45 Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Batería parcialmente Preparando tarjeta microSD descargada Batería completa Conectado a red Wi-Fi Batería en proceso de carga Alarma definida Sincronizando Auricular y micrófono con cable Modo de vibración Bluetooth activado Modo avión Altavoz conectado...
Página 46 Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Aplicación instalada Llamada en curso correctamente Llamada en espera Enviando datos Desvío de llamada Anclaje USB activado Más notificaciones (no Punto de acceso Wi-Fi portátil mostradas) activado Error o advertencia Nueva red Wi-Fi detectada Uso del panel de notificaciones Desde el panel de notificaciones podrá...
Página 47: Aplicaciones Y Ajustes: Funciones De Cada Aplicación
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo NOTA: también puede acceder al panel de notificaciones desde la pantalla principal tocando la tecla de menú > Notificaciones. Aplicaciones y ajustes: funciones de cada aplicación Monte Carlo dispone de muchas funciones. Toque para acceder a las que se describen a continuación.
Página 48 Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Aplicaciones Función Teclado Marcar un número. Docs To Go Ver sus documentos. Descargas Acceder a los archivos que ha descargado. Correo electrónico Enviar y recibir correo electrónico en su teléfono. Facebook Contactar con sus amigos de Facebook.
Página 49 Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Aplicaciones Función Localizar su ubicación actual, ver información de tráfico en Maps tiempo real y recibir indicaciones detalladas para llegar a su destino. Acceder directamente a miles de prácticas aplicaciones y Market divertidos juegos.
Página 50 Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Aplicaciones Función Sólo aparece en la pantalla si su tarjeta SIM ofrece esta Servicios Orange función. Póngase en contacto con Orange para obtener más información. Ajustes Configurar los ajustes del teléfono. Grabadora Capturar clips de audio.
Página 51 Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Comprobación de ajustes Para ver o modificar los ajustes del teléfono, toque la tecla de inicio> > Ajustes. O bien, desde la pantalla principal toque la tecla de menú > Ajustes. Configurar y administrar las conexiones inalámbricas entre otras, Wi-Fi, Conexiones ®...
Página 52 Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Gestionar las aplicaciones instaladas y en ejecución, así como la Aplicaciones instalación de nuevas aplicaciones, ver el almacenamiento y el uso de la batería y establecer opciones para el desarrollo de aplicaciones. Cuentas y Administrar cuentas y configurar ajustes de sincronización.
Página 53: Realización De Llamadas
1. Mantenga pulsada la tecla de inicio en cualquier pantalla hasta que aparezca una pantalla con las últimas aplicaciones utilizadas similar a la siguiente. 2. Toque la aplicación que desee abrir. Realización de llamadas Para realizar llamadas con el teléfono Monte Carlo, podrá hacerlo de diferentes formas, todas muy sencillas.
Página 54: Desde El Teclado (Opción De Marcación)
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Desde el teclado (opción de marcación) 1. Toque > Teclado desde la pantalla principal. 2. Introduzca el número de teléfono o el nombre del contacto al que desea llamar. Si comete algún error, toque para borrar el dígito erróneo.
Página 55: Realización De Llamadas Desde El Historial De Llamadas
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Realización de llamadas desde el historial de llamadas. 1. Toque la tecla de inicio > > Registro de llamadas. NOTA: también puede acceder al historial de llamadas tocando la ficha Registro en la pantalla Contactos o en la pantalla del teclado.
Página 56: Contestación De Llamadas
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Asignación de una tecla de marcación rápida: 1. Toque la tecla de menú > Ajustes > Ajustes de llamada > Marcación rápida en la pantalla principal. 2. Toque una tecla de marcación rápida.
Página 57: Rechazar Una Llamada
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo rechazar una llamada Arrastre hacia la izquierda para rechazar la llamada. silenciar una llamada En el transcurso de una llamada, puede desactivar el micrófono de forma que podrá hablar sin que le oiga la persona que está al otro lado del teléfono, sin dejar de escuchar a su interlocutor: Toque Silenciar para desactivar el micrófono.
Página 58: Activar/Desactivar El Altavoz
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo activar/desactivar el altavoz Toque Altavoz durante una llamada para activar el altavoz. Aparecerá el icono en la barra de estado. Vuelva a tocar Altavoz para desactivarlo. finalizar una llamada Simplemente toque para finalizar una llamada.
Página 59 Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Marcación rápida Configurar las teclas y número de marcación rápida. Ajustes de restricción de Prohibir determinados tipos de llamadas. llamadas Desviar las llamadas entrantes a otro número. También sirve para seleccionar cuándo desviar las llamadas: Desviar siempre, Línea Desvío de llamada...
Página 60: Creación Y Uso De Contactos
En la tarjeta SIM... 1. Toque la tecla de menú > Importar/exportar en la pantalla Contactos. 2. Seleccione si desea importar o exportar los contactos. Monte Carlo leerá automáticamente los contactos. 3. Seleccione los contactos que desee importar o exportar. Para seleccionar todos los contactos, toque la tecla de menú...
Página 61: Cómo Compartir La Información De Los Contactos
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Para importar/exportar contactos desde/a la tarjeta microSD... 1. Toque la tecla de menú > Importar/exportar en la pantalla Contactos. 2. Seleccione si desea importar o exportar los contactos. • Para importarlos, deberá tener los archivos vCard guardados en la tarjeta microSD.
Página 62: Adición De Un Contacto A Favoritos
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo 3. Introduzca el nombre, el número de teléfono y resto de información del contacto. 4. Toque Listo para guardar el contacto. Adición de un contacto a Favoritos 1. En la pantalla Contactos, mantenga pulsado el contacto que desea añadir a los Favoritos.
Página 63 Manual de usuario del teléfono Monte Carlo 2. Toque el icono situado en la parte inferior de la pantalla. 3. Escriba el nombre del grupo y toque Listo. 4. Toque el grupo nuevo y para añadir miembros. 5. Active las casillas situadas junto a los contactos que desee añadir. A continuación, toque Aceptar.
Página 64: Escritura De Texto
Con dos, con cinco o incluso con los diez dedos, cada persona tiene una forma distinta (y habilidad) para escribir. El modelo Monte Carlo tiene en cuenta este hecho, por lo que ofrece distintos teclados. Y usted elige el que mejor se adapte a sus necesidades...
Página 65 Manual de usuario del teléfono Monte Carlo • Toque las teclas alfabéticas para escribir letras. Mantenga pulsadas las teclas para escribir las letras acentuadas o los números asociados a ellas. Por ejemplo, para escribir É mantenga pulsado y aparecerán las teclas acentuadas disponibles y el número 3.
Página 66: Entrada De Texto Xt9
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo • Toque para eliminar el texto que ha escrito. • Toque para seleccionar números y símbolos. A continuación, puede tocar para buscar más. Además, los símbolos que se utilizan frecuentemente se muestran en la parte superior del teclado. Desplácese a la derecha o a la izquierda para buscar el que necesita y tóquelo para escribirlo.
Página 67 Manual de usuario del teléfono Monte Carlo • Teclado Tocar para cambiar entre mayúsculas y minúsculas. Tocar esta tecla dos veces para bloquear la escritura en Eliminar el texto que mayúscula. precede al cursor. Tocar o mantener la Tocar para tecla pulsada para seleccionar dígitos y...
Página 68 Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Mueva el dedo por las letras sin levantarlo. Fin de la palabra Inicio de la palabra • Teclado reducido Mantenga pulsada esta tecla para cambiar entre la entrada de texto mediante varios toques y la entrada...
Página 69 Manual de usuario del teléfono Monte Carlo • Teclado telefónico Mantenga pulsada esta tecla para cambiar entre la entrada de texto mediante varios toques y la entrada de texto predictivo. Uso de la barra de herramientas Toque aquí para acceder a los Toque aquí...
Página 70: Selección De La Configuración De Introducción Táctil De Texto
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo NOTA: el icono está disponible si hay más de un idioma activado. Para seleccionar idiomas de entrada, toque la tecla de menú > Ajustes > Idioma y teclado > Entrada de texto XT9 > Idiomas y opciones en la pantalla principal.
Página 71: Envío Y Recepción De Mensajes
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Envío y recepción de mensajes Puede acceder a los archivos SMS (mensajes de texto) y MMS (servicio de mensajería multimedia) en Mensajes. Para acceder a los mensajes, toque la tecla de inicio >...
Página 72: Envío De Mms
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo 4. Toque Escribir el texto aquí y escriba su mensaje. 5. Toque Enviar para enviar el mensaje. Envío de MMS 1. Toque la tecla de inicio > > Mensajes. 2. Toque Mensaje nuevo.
Página 73: Gestión De Mensajes Y De Cadenas De Mensajes
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Capturar vídeo: permite grabar un clip de vídeo y adjuntarlo al mensaje MMS. Audio: permite seleccionar el archivo que desee adjuntar al mensaje MMS. Grabar audio: permite grabar el archivo de audio que desee adjuntar al mensaje MMS.
Página 74: Ajustes De Mensajes
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Ajustes de mensajes Para configurar los ajustes de mensajes, toque la tecla de menú > Ajustes en la pantalla Mensajes. Ajustes de almacenamiento: • Eliminar mensajes antiguos: seleccione esta opción para eliminar mensajes antiguos si se ha alcanzado el límite de almacenamiento.
Página 75 Manual de usuario del teléfono Monte Carlo • Centro de servicios: le permite ver y editar el número del centro de servicios. Ajustes de mensajes multimedia (MMS): • Informes de entrega: active esta opción para solicitar un informe sobre el estado de entrega de los mensajes MMS que envíe.
Página 76 Manual de usuario del teléfono Monte Carlo • Seleccionar tono: permite seleccionar un tono específico para los mensajes que reciba. Ajustes de firma: • Editar firma: puede editar su firma para añadirla automáticamente a los mensajes salientes. • Añadir firma: le permite añadir la firma a todos los mensajes salientes.
Página 77: Envío De Correos Electrónicos
Siguiente si va a acceder a la pantalla Correo electrónico por primera vez. NOTA: el teléfono Monte Carlo cuenta con los ajustes de cliente de miles de proveedores de servicios de correo electrónico. Si el servicio de correo electrónico que utiliza es de estos proveedores, el teléfono comprobará...
Página 78 Manual de usuario del teléfono Monte Carlo ¿Tiene problemas? Si recibe un mensaje en el que se le indica que la configuración no se puede aplicar, deberá corregir/comprobar la configuración. Si el problema persiste, es posible que tenga que ponerse en contacto con Orange y/o su proveedor de servicios de correo electrónico para obtener más...
Página 79: Recepción De Correo Electrónico
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Recepción de correo electrónico Pulse la tecla de menú > Actualizar para descargar el correo electrónico reciente. Puede seleccionar Cargar más mensajes en la parte inferior de la lista de correo electrónico para descargar los mensajes anteriores.
Página 80: Respuesta Y Reenvío De Correos Electrónicos
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo 5. Toque Enviar. NOTA: ¿desea enviar un correo electrónico a más de una persona? Bastará con tocar la tecla de menú > Añadir Cc/CCO e introduzca sus direcciones de correo electrónico. Respuesta y reenvío de correos electrónicos 1.
Página 81: Selección De Los Ajustes De Correo Electrónico
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Selección de los ajustes de correo electrónico Toque la cuenta que desee configurar en la pantalla Cuentas y, a continuación, toque la tecla de menú > Más > Ajustes de cuenta. Puede obtener los ajustes de la cuenta de correo electrónico.
Página 82: Conexión A Internet
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Conexión a Internet Las impresionantes funciones de red del Monte Carlo le permitirán acceder a Internet o a cualquier red corporativa (intranet) con facilidad. Puede utilizar la configuración de conexión predeterminada para conectarse a Internet a través de su red móvil (GPRS/EDGE/3G) o Wi-Fi.
Página 83: Activación De La Conexión Wi-Fi
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo 3. Toque Nombre para introducir el nombre del punto de acceso (puede ser el que desee). 4. Toque APN para especificar el nombre del punto de acceso que desee añadir. 5. Toque Proxy y Puerto para especificar la dirección IP y el puerto del servidor si la red utiliza un servidor proxy.
Página 84: Agregar Una Red Wi-Fi
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Agregar una red Wi-Fi 1. Toque la tecla de inicio > > Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes. Se mostrarán los nombres y los ajustes de seguridad de las redes Wi-Fi detectadas (abierta o protegida) en la sección Redes Wi-Fi.
Página 85: Uso Del Teléfono Como Módem
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Uso del teléfono como módem Puede acceder a Internet en el PC a través de su teléfono si lo utiliza como un módem. Tenga en cuenta que si utiliza esta función, el operador de telefonía le cargará...
Página 86: Desactivación De La Función De Módem
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo NOTA: en el caso de que por cualquier razón no aparezca la ventana emergente, deberá abrir el nuevo controlador de CD-ROM en el PC manualmente y buscar el archivo ejecutable para ejecutarlo. 3. En el teléfono, toque la tecla de inicio > tecla de menú > Configuración >...
Página 87: Activación Del Punto De Acceso Wi-Fi
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo NOTA: • el PC accede a Internet a través de la red móvil del teléfono. Por lo tanto, debe configurar correctamente la conexión GPRS/EDGE/3G antes de intentar utilizar el teléfono como punto de acceso Wi-Fi.
Página 88: Desactivación Del Punto De Acceso Wi-Fi
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo 4. Toque Guardar. Ahora podrá ver el punto de acceso en otros dispositivos y conectarse a él. Desactivación del punto de acceso Wi-Fi Toque la tecla de inicio > tecla de menú > Configuración > Conexiones inalámbricas y redes >...
Página 89: Navegación Por Internet
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Navegación por Internet Puede utilizar el teléfono para acceder a Internet mediante una conexión GPRS, EDGE, 3G o Wi-Fi. Toque la tecla de inicio > > Navegador. Existen diferentes formas de abrir páginas Web.
Página 90: Ajustes Del Navegador
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo • Copiar: tecla de menú > Más > Seleccionar texto y deslice el dedo por la página para seleccionar el texto que desee copiar. Toque el texto seleccionado y el teléfono lo copiará automáticamente en el portapapeles.
Página 91 Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Configuración de contenido de la página • Tamaño de texto • Zoom predeterminado • Abrir páginas en visión general • Codificación de texto • Bloquear ventanas emergentes • Cargar imágenes. • Ajustar páginas automát.
Página 92 Manual de usuario del teléfono Monte Carlo • Aceptar cookies: permite utilizar cookies a los sitios Web. • Borrar datos de cookies: permite borrar las cookies del navegador, eliminando todos los datos del historial. • Recordar formularios: permite recordar los datos introducidos en los formularios para utilizarlos más adelante.
Página 93: Cómo Abrir Enlaces En Las Páginas Web
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo utilizar cuando introduzca palabras clave en la barra de direcciones. • Configuración del sitio web: permite mostrar opciones de configuración avanzadas para sitios web individuales. (Esta opción sólo está disponible para algunos sitios Web).
Página 94: Uso De Marcadores
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Uso de marcadores Para marcar como favorita una página web, ábrala y toque o la tecla de menú > Favoritos. A continuación, toque Añadir o Añadir favorito. Introduzca un nombre para el marcador y seleccione Aceptar.
Página 95: Conexión Inalámbrica Mediante Bluetooth
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo ® Conexión inalámbrica mediante Bluetooth ® Bluetooth le proporciona comunicación inalámbrica de corto alcance. Los teléfonos o cualquier otro dispositivo con Bluetooth pueden intercambiar información a una distancia máxima de unos 10 metros. Para poder intercambiar datos, los dispositivos deben detectarse.
Página 96: Visibilidad Del Teléfono
Cambio del nombre del teléfono Si el teléfono está visible para otros dispositivos Bluetooth, se visualizará con su nombre, que podrá modificar como desee. Por ejemplo: 'Monte Carlo de Paco'. 1. Toque la tecla de inicio > > Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes >...
Página 97: Conexión Con Otro Dispositivo Bluetooth
> Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes > Ajuste de Bluetooth. 2. Toque Buscar dispositivos. Su teléfono Monte Carlo mostrará todos los dispositivos Bluetooth visibles (al alcance) en sus Dispositivos Bluetooth. 3. Seleccione el dispositivo con el que quiera sincronizarse.
Página 98: Cómo Sacar El Máximo Partido A Las Funciones Multimedia
Realizar fotografías, grabar y visualizar vídeos, guardar notas y reproducir sus canciones favoritas, o simplemente escuchar la radio mientras ojea las fotografías de sus vacaciones... Con Monte Carlo podrá hacer todo lo que imagina, es un dispositivo multimedia extraordinario. Aquí le enseñamos a aprovecharlo al máximo.
Página 99: Ajustes De Configuración De La Cámara
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Ajustes de configuración de la cámara En la pantalla del visor, toque para configurar el modo de enfoque, la exposición, el tamaño o calidad de la imagen, el efecto de color, ISO, anti-bandas, saturación, contraste, nitidez y restablecimiento de la cámara.
Página 100: Configuración De Los Ajustes De Vídeo
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Configuración de los ajustes de vídeo En la pantalla del visor, toque para ajustar el efecto de color, la calidad del vídeo, el codificador de vídeo/audio, la duración del vídeo y el restablecimiento de la cámara.
Página 101: Importante
IMPORTANTE: la calidad de la recepción de radio depende de la cobertura de la emisora de radio en el lugar donde se encuentre. El cable del auricular incluido con el Monte Carlo funciona como antena, por lo que debe conectar siempre el auricular al utilizar la radio FM.
Página 102: Reproducción De Música
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo • Pulse las teclas de volumen para ajustar el volumen. • Toque la tecla de menú > Desconexión para establecer el temporizador de desconexión de la radio FM. • Para apagar la radio, toque Reproducción de música...
Página 103: Creación De Listas De Reproducción
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Toque para ver la lista de reproducción en curso. Información (artista, álbum y título) de la Activar/desactivar la reproducción aleatoria. pista. Mantenga pulsado para buscar la Toque para escoger el modo de repetición información relacionada.
Página 104: Administración De Listas De Reproducción
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo 3. Toque Añadir a lista de reproducción. 4. Toque Nueva. 5. Escriba el nombre de la lista de reproducción y, a continuación, toque Guardar. Administración de listas de reproducción 1. En la pantalla de música toque Listas de reproducción para verlas todas.
Página 105: Establecimiento De Una Canción Como Tono Del Teléfono
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Establecimiento de una canción como tono del teléfono 1. Abra la carpeta donde se guarda la canción. 2. Mantenga pulsada la canción que desea añadir a la lista hasta que aparezca el menú contextual.
Página 106: Abrir La Galería
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Abrir la galería La Galería le permite ver fotos y reproducir vídeos. También puede realizar operaciones de edición básicas con sus imágenes (por ejemplo, establecerlas como fondo de pantalla o iconos de contacto y compartirlas con amigos).
Página 107: Creación De Recuerdos Memorables
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Creación de recuerdos memorables Con Grabadora de sonidos puede grabar notas de voz o, si se siente creativo, crear sus propios tonos de teléfono, siempre y cuando haya insertado una tarjeta de memoria en su Monte Carlo.
Página 108: Uso De Aplicaciones De Google
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Uso de aplicaciones de Google™ Al iniciar sesión en su cuenta de Google podrá sincronizar su cuenta de Gmail, álbum web Picasa, el calendario y los contactos entre su teléfono e Internet. Si no dispone de cuenta, puede crear una con facilidad.
Página 109: Uso Del Calendario De Google
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo 2. Pulse la tecla de menú. A continuación, seleccione Escribir. 3. Escriba la dirección de correo electrónico de la persona con la que desea contactar en el campo "Para". Si va a enviar el correo electrónico a varias personas, separe las direcciones de correo electrónico con una coma.
Página 110: Latitude
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo 1. Toque la tecla de inicio > > Ajustes > Ubicación y seguridad y marque la casilla Utilizar satélites GPS o Utilizar redes inalámbricas. 2. Toque la tecla de inicio > > Places. Espere mientras se localiza su ubicación.
Página 111 Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Cada vez que inicie la aplicación Maps, se determinará su ubicación mediante el GPS o la red del teléfono, y se actualizará el estado de Latitude. Puede tocar la tecla de menú > Latitude en Maps o la tecla de inicio >...
Página 112: Organización De Los Ajustes Del Teléfono
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Organización de los ajustes del teléfono Ajuste de la fecha y la hora 1. Toque la tecla de inicio > tecla de menú > Ajustes > Fecha y hora. 2. Desactive la casilla Automático si desea especificar usted mismo la fecha y hora.
Página 113: Configuración De Sonido
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo • Pantalla giratoria: orientar la pantalla según la orientación del teléfono. • Animación: elija la animación de la ventana. • Tiempo espera pantalla: establecer el tiempo de espera para que la pantalla se apague automáticamente.
Página 114 Manual de usuario del teléfono Monte Carlo • Tono de notificación: seleccione el tono predeterminado para las notificaciones. • Tonos táctiles sonoros: marque la casilla y el teléfono reproducirá sonidos al tocar el teclado de marcación. • Selección sonora: marque la casilla y el teléfono reproducirá un sonido al tocar la pantalla para realizar una selección.
Página 115: Configuración Del Idioma
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Configuración del idioma Puede cambiar el idioma del sistema operativo del teléfono con sólo dos pasos sencillos. 1. Toque la tecla de inicio > tecla de menú > Ajustes > Idioma y teclado >...
Página 116: Desactivación De Servicios De Datos
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Desactivación de servicios de datos 1. Toque la tecla de inicio > tecla de menú > Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes > Redes móviles. 2. Desactive la casilla Datos activados. Cambio de modos de red 1.
Página 117: Cambio De Redes
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Cambio de redes 1. Toque la tecla de inicio > tecla de menú > Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes > Redes móviles. El teléfono busca automáticamente todas las redes disponibles. 2. Toque una red para registrarla manualmente o bien toque Seleccionar automáticamente.
Página 118: Ajustes De Seguridad
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Ajustes de seguridad Le recomendamos proteger el teléfono y la tarjeta SIM frente a usos no autorizados. Seguro que lo encuentra útil. Así es como funciona… Protección del teléfono con un patrón de desbloqueo de pantalla Creación de su propio patrón de desbloqueo de pantalla...
Página 119: Protección Del Teléfono Con Un Pin O Contraseña
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Desbloqueo de la pantalla con su patrón 1. Pulse la tecla de encendido. 2. Realice el patrón de desbloqueo de la pantalla. Si se equivoca, el dispositivo le solicitará que lo intente de nuevo.
Página 120: Desactivación Del Desbloqueo De Pantalla
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo 3. Escriba el PIN numérico o la contraseña que desee y toque Continuar. 4. Vuelva a escribirlo y toque Aceptar para confirmar. Desbloqueo de la pantalla con su PIN o contraseña 1. Pulse el botón de encendido para activar el teléfono.
Página 121: Protección De La Tarjeta Sim Mediante Pin
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Protección de la tarjeta SIM mediante PIN Todas las tarjetas SIM incorporan un PIN. Su tarjeta SIM viene desbloqueada al obtenerla por primera vez de Orange, pero es mejor bloquearla lo antes posible: 1.
Página 122: Configuración Del Almacenamiento De Credenciales
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo NOTA: desactive la casilla Contraseñas visibles si desea ocultar los PIN o contraseñas mientras los introduce en la pantalla. Restauración de una tarjeta SIM bloqueada Guarde todas sus contraseñas confidenciales en un lugar seguro para utilizarlas en el futuro.
Página 123: Administración De La Memoria Del Dispositivo
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Eliminación de credenciales de seguridad 1. Toque la tecla de inicio > tecla de menú > Ajustes > Ubicación y seguridad. 2. Toque Borrar almacenamiento para borrar las credenciales. administración de la memoria del dispositivo Toque la tecla de inicio >...
Página 124: Administración De Aplicaciones Y Sus Ajustes
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo ADVERTENCIA: toda su información personal y las aplicaciones que haya descargado en el teléfono se borrarán después de restablecer los datos de fábrica. Administración de aplicaciones y sus ajustes Toque la tecla de inicio > tecla de menú > Ajustes > Aplicaciones.
Página 125: Instalación De Aplicaciones
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Instalación de aplicaciones Para instalar una aplicación de Android Market (tecla de inicio > > Market), seleccione el elemento que desea descargar y toque Instalar. También puede instalar aplicaciones no incluidas en Market si ha autorizado la instalación de las mismas.
Página 126: Interacción De La Voz
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo • Búsqueda de Google: ajuste la configuración para la búsqueda de Google. • Elementos de búsqueda: elegir lo que se quiere buscar en el teléfono. También puede borrar los accesos directos a las últimas sugerencias de búsqueda elegidas.
Página 127: Otras Aplicaciones
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Otras aplicaciones… Alarmas 1. Toque la tecla de inicio > > Alarma. 2. Toque el ajuste de alarma predeterminado para configurarlo, o bien, para crear una nueva alarma, toque la tecla de menú > Añadir alarma.
Página 128: Gestor De Tareas
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Gestor de tareas Vaya a Gestor tareas para ver o detener aplicaciones. Bloc de notas Bloc de notas es para sus notas. Toque la tecla de menú para añadir o eliminar notas, o bien para exportar el texto a un archivo txt en la tarjeta de memoria microSD.
Página 129: Servicios Orange
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Servicios Orange Servicios Orange solo aparece en la pantalla si su tarjeta SIM ofrece esta función. Para utilizar servicios de la tarjeta SIM, inserte primero la tarjeta SIM en el teléfono. Toque la tecla de inicio >...
Página 130: Especificaciones
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Especificaciones Dimensiones Aprox. 126 mm × 67 mm × 11,3 mm Peso Aprox. 140 g (con la batería) Compatibilidad del operador GSM/WCDMA Dimensiones y resolución de la 4,3 pulgadas 800*480 pantalla principal Tipo de sensor CMOS Cámara de...
Página 131: Declaración De Cumplimiento De La Directiva Rohs
Con el objetivo de minimizar el impacto medioambiental y responsabilizarnos en mayor medida del planeta en el que vivimos, este documento es la declaración formal de que el teléfono Monte Carlo, fabricado por ZTE CORPORATION, cumple la directiva RoHS (Restricción de sustancias peligrosas) 2002/95/CE de la Unión Europea en lo que se refiere a las siguientes sustancias: 1.
Página 132: Desecho Del Dispositivo Antiguo
3. Desechar su viejo dispositivo correctamente ayudará a evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana. Debido a que la información de reciclado de este producto está basado en la directiva WEEE, le rogamos que envíe un correo electrónico a weee@zte.com.cn...
Página 133: Limpieza Y Mantenimiento
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo Limpieza y mantenimiento • Dadas las características de diseño y fabricación del teléfono, se recomienda utilizarlo con cuidado. Las siguientes recomendaciones le ayudarán a alargar la vida útil del teléfono móvil. • Limpie el teléfono móvil, la batería y el cargador con un paño seco y suave.
Página 134 Manual de usuario del teléfono Monte Carlo • No utilice ni ponga el teléfono móvil en un entorno con polvo o suciedad, ya que podría dañar los componentes del teléfono. • No mantenga el teléfono móvil cerca de temperaturas altas ya que podría acortar la vida útil de los dispositivos electrónicos, dañar la batería y torcer o...
Página 135: Declaración Ce De Conformidad
Manual de usuario del teléfono Monte Carlo DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD Por la presente, se declara que el producto nombrado a continuación: Tipo de producto: teléfono móvil digital de banda dual WCDMA/GSM（GPRS） Modelo: Monte Carlo Cumple los requisitos de protección básicos de la Directiva de Equipos Terminales de Telecomunicaciones y Radio (Directiva 1999/5/CE de la CE) y la Directiva de Compatibilidad Electromagnética (2004/108/CE)
Página 136 Manual de usuario del teléfono Monte Carlo EN 301 511 V9.0.2; Radio EN 301 908-1 V3.2.1; EN 301 908-2 V3.2.1; EN 300 328 V1.7.1; EN 300 487 A1:1997 EN 50360:2001; EN 62209-1:2006; EN 62209-2:2010; Salud EN 50332-1:2000; EN 50332-2:2003 Esta declaración es responsabilidad del fabricante:...

ZTE Monte Carlo Guía De Uso

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para ZTE Monte Carlo

Resumen de contenidos para ZTE Monte Carlo

Tabla de contenido