Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
2
1
3
1
2
3
IT - INSTALLAZIONE MODELLO A PARETE - GSX
SMONTAGGIO
1) Sollevare l'aletta con un cacciavite
2) tirare il corpo rilevatore verso destra
3) sfilare il corpo rilevatore dal telaio
INSTALLAZIONE
1) fissare il telaio al muro o a scatole esistenti
2) realizzare i collegamenti elettrici
3) inserire il corpo rilevatore nel telaio
4) applicare l'adesivo con la scadenza
GB - INSTALLATION OF WALL MOUNTED MODEL GSX
DISASSEMBLING
1) pull up the lever with a screwdriver
2) pull right the box
3) take out the box from the frame
INSTALLATION
1) fix the frame to wall or to a wall-flush box
2) connect the wires to the clamp
3) insert the box into the frame
4) apply the label with expiry data
RO - INSTALAREA MODELULUI DE PERETE - GSX
DEMONTAREA
1) Apasati lamela cu o flurubelnita
2) trageti corpul detectorului spre dreapta
3) ridicati corpul detectorului de pe soclu
INSTALARE
1) fixati soclul pe perete sau pe doza existenta
2) realizati legaturile electrice
3) introduceti corpul detectorului în soclu
4) aplicati eticheta cu scadenta de înlocuire
FR – MONTAGE DU DETECTEUR MURAL GSX
Démontage
1) Soulever l'ailette avec un tournevis
2) tirer le corps du détecteur vers droite
3) monter le corps du châssis
Montage
1) fixer le châssis ou mur ou à des boîtes existantes
2) réaliser les connexions électriques
3) insérer le corps du détecteur dans le châssis
4) appliquer l'adhésif avec la date de replacement
ES - INSTALACIÓN DEL DETECTOR PARA PARED "GSX
DESMONTAJE
1) Levante la tapa con un destornillador
2) sacar el cuerpo del detector a la derecha
3) retirar el cuerpo del detector del bastidor
MONTAJE
1) fije el bastidor en la pared e en cajas de pared (si existe)
2) realice la conexión eléctrica
3) Introduzca el detector en el bastidor
4) Aplicar el adhesivo con la fecha de la sustitución
77
Publicidad
