Fisher-Price 73739 Manual De Instrucciones página 13

I • Per trasformare in Palestrina Prima Infanzia, premere il tasto situato
su ogni braccio di supporto e contemporaneamente sollevare l'arco fino
ad "agganciarlo" in posizione.
• Spostare la leva della modalità su
• Quando il neonato colpisce con i piedi i giocattoli, gira il volante o
colpisce i giocattoli appesi si attiva un'allegra canzone, le luci lampeg-
giano e il rullo gira.
• Spostare la leva della modalità su
continuato. Il bambino potrà divertirsi con le stesse funzioni della
modalità palestrina, ma la musica e le luci si attiveranno per un
tempo maggiore.
• Spostare la leva della modalità su
E • Para ponerlo en la posición de gimnasio, apretar el botón de cada
brazo de soporte y, al mismo tiempo, levantar el arco hasta oir un "clic".
• Poner el interruptor de posición en la posición 'gimnasio'
• Cuando el bebé dé pataditas al juguete, gire el volante o golpee los
colgantes, el juguete emitirá una alegre melodía y se iluminarán luces
de colores.
• El juguete dispone de una segunda posición de 'gimnasio de larga
duración'. Poner el interruptor en la posición
mismas prestaciones del gimnasio pero con una mayor duración del
juego de luces y música.
• Poner el interruptor en la posición
K • Legetøjet omdannes til aktivitetsmiljø ved at trykke på knappen på
hver støttebue, samtidig med at buen løftes, indtil den "klikker" på
plads.
• Stil funktionsknappen ud for ikonet for aktivitetsmiljø
• Når barnet sparker til legetøjet, drejer på rattet eller berører en ring,
spiller legetøjet en sjov sang, lysene blinker, og en tromle med billeder
snurrer rundt.
• Stil funktionsknappen ud for musikikonet
funktioner som ovenfor, men musikken spiller og lysene blinker
i længere tid.
• Legetøjets slukkes ved at stille funktionsknappen ud for
P • Para transformar na opção Ginásio de Actividades, pressionar o
botão em cada braço de apoio e, ao mesmo tempo, levantar o arco
até encaixar.
• Fazer deslizar o interruptor das opções para a opção Ginásio de
Actividades .
• Quando o bebé toca com os pés no brinquedo, roda o volante ou toca
com a mão nos bonecos: é emitida uma música alegre, luzes intermi-
tentes e é activado um cilindro giratório.
• Fazer deslizar o interruptor das opções para a opção Ginásio de
Actividades – longo . O bebé disfrutará das mesmas actividades,
mas a música e as luzes ficam activadas durante mais tempo.
• Para desligar, fazer deslizar o interruptor das opções para
T • Kun haluat muuntaa lelun puuhakehikoksi, paina kummankin
tukivarren painiketta ja nosta samanaikaisesti kaarta, kunnes se
naksahtaa paikalleen.
• Valitse toimintatilan kytkimestä puuhakehikko-tila
• Kun lapsi potkii leluja, kääntää rattia tai taputtaa riippuvia leluja, kuuluu
kiva laulu, valot välkkyvät ja rulla pyörii.
• Valitse toimintatilan kytkimestä
Toiminnot ovat samat kuin puuhakehikko-tilassa, mutta musiikki ja valot
kestävät pidempään.
• Työnnä katkaisin -asentoon, kun haluat katkaista virran.
modalità palestrina.
modalità palestrina gioco
per spegnere il giocattolo.
.
si se desea utilizar las
para apagar el juguete.
.
. Legetøjet har samme
.
.
.
pitkäkestoinen puuhakehikko-tila.
M • For å omdanne leken til en babygym, trykk på knappene på
støttearmene samtidig som du skyver opp buen til du hører at den
klikker på plass.
• Skyv modusbryteren til
• Når babyen sparker på lekene, vrir på rattet eller slår på de hengende
lekene, høres en morsom sang, og babyen ser blinkende lys og en
valse som spinner.
• Skyv modusbryteren til
med de samme funksjonene som i gym-modus, men med musikk og
lys som varer lenger.
• Skyv bryteren til for å slå av strømmen.
s • Du ändrar leksaken till ett gym genom att trycka på knapparna på de
båda stödarmarna och på samma gång lyfta bågen tills den "klickar"
på plats.
• Flytta lägesväljaren till
• När barnet sparkar på leksakerna, vrider på hjulet eller drar i de
hängande leksakerna, spelas en rolig sång, ljus blinkar och en
skiva snurrar.
• Flytta lägesväljaren till
funktioner som i gymläge men musiken spelar och ljusen blinkar
längre tid.
• Flytta reglaget till för att slå av strömmen
R • °È· ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Û °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ȤÛÙ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÛÂ
οı ‚Ú·¯›ÔÓ· ÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛËÎÒÛÙ ÙËÓ ·„›‰· ̤¯ÚÈ
Ó· Û˘Ó‰Âı› ηϿ ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ (Ó' ·ÎÔ˘ÛÙ› ÙÔ «ÎÏÈλ).
• ™‡ÚÂÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙË ı¤ÛË Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ
• ŸÙ·Ó ÙÔ ÌˆÚ¿ÎÈ Û·˜ ÎψÙÛ‹ÛÂÈ Ù· ·È¯Óȉ¿ÎÈ·, Á˘Ú›ÛÂÈ ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ
‹ ¯Ù˘‹ÛÂÈ Ù· ·È¯Óȉ¿ÎÈ· Ô˘ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È: ı· ·ÎÔ˘ÛÙ› ¤Ó·
¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ, Ù· ʈٿÎÈ· ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó Î·È Ë Ì¿Ú·
ı· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È.
• ™‡ÚÂÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙË ı¤ÛË Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ-ÌÂÁ¿ÏË
‰È¿ÚÎÂÈ· . £· ¤¯ÂÙ ٷ ›‰È· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ·ÏÏ¿ ÌÂ Û˘Ó¯fiÌÂÓË
ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÊÒÙ·.
• ™‡ÚÂÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙË ı¤ÛË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘.
G Hint: If your child is not actively playing with this toy, it turns off
automatically after a few minutes (sleep mode).
F Remarque : si l'enfant ne joue pas activement avec le jouet, celui-ci
s'éteint automatiquement au bout de quelques minutes (mode veille).
D Hinweis: Spielt Ihr Kind nicht aktiv mit dem Gerät, schaltet dieses sich
automatisch nach ein paar Minuten aus (Standby).
N Tip: Als uw kind niet actief met dit speelgoed speelt, schakelt het zich
automatisch na een paar minuten uit (slaapstand).
I Suggerimento: Se il bambino non gioca attivamente con il prodotto,
questo si spegne automaticamente dopo due minuti (modalità riposo).
E Atención: este juguete se apaga automáticamente después de unos
minutos de no jugar con él (posición 'reposo').
KTip: Legetøjet slukkes automatisk efter et par minutter
(batterisparefunktion), hvis barnet ikke leger med det.
P Sugestão: se a criança não estiver a brincar com o brinquedo, este
desliga-se automaticamente após alguns minutos (modo de poupança
de energia).
T Vihje: Jos lapsi ei leiki lelulla, virta katkeaa itsestään muutaman
minuutin kuluttua.
M Tips: Dersom barnet ikke leker aktivt med leketøyet, slås det
automatisk av etter et par minutter (sovemodus).
s Tips: Om ditt barn inte leker aktivt med leksaken stängs den av
automatiskt efter några minuter (viloläge).
R ™˘Ì‚Ô˘Ï‹: ∆Ô ÚÔ˚fiÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌÂÙ¿ ·fi Ï›Á· ÏÂÙ¿ fiÙ·Ó
‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È (sleep mode).
13
gym-modus.
langtidsspillende gym-modus. Kos dere
gymläge.
gymläge med lång sång. Ger samma
ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ ÙË
.