Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mercury Marine VesselView 403
Resumen de contenidos para Mercury Marine VesselView 403
- Página 1 VesselView 403...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Limpieza de la pantalla de indicaciones......4 Descripción general de VesselView........2 Limpieza del puerto de medios......... 4 Panel delantero de VesselView 403........3 Conexiones eléctricas............4 Panel trasero de VesselView 403........... 3 Sección 2 - Pantallas de inicio y asistente de configuración Pantalla de inicio.............. - Página 6 Actualización a través de una conexión wifi......56 Actualización a través del puerto USB........ 61 Página ii 90-8M0143439 DICIEMBRE 2017...
-
Página 7: Sección 1 - Primeros Pasos
Informe de prueba ............2 Limpieza de la pantalla de indicaciones ...... 4 Descripción general de VesselView........2 Limpieza del puerto de medios ........4 Panel delantero de VesselView 403........3 Conexiones eléctricas ..........4 Panel trasero de VesselView 403........3 90-8M0143439 DICIEMBRE 2017 Página 1... -
Página 8: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad Mercury Marine declara que el siguiente producto sobre el que se expide esta declaración es conforme con los requisitos de la directiva de la UE 2014/30/UE (sobre compatibilidad electromagnética), y con la sección 182 de la norma australiana sobre radiocomunicaciones (compatibilidad electromagnética) de 2008, y cumple con todos los reglamentos técnicos que... -
Página 9: Panel Delantero De Vesselview 403
NMEA 2000® Número de equivalencia de carga de NMEA 2000 4 cargas de red Panel delantero de VesselView 403 VesselView 403 utiliza cinco botones físicos sin funcionalidad de pantalla táctil. Controles delanteros Botón Menu (menú) Botón de flecha hacia abajo Botón Enter (entrar) -
Página 10: Diseño Del Cableado
Resistencia terminadora de 120 ohmios, hembra Fuente de alimentación con fusible NMEA® 2000 Barra colectora de alimentación Conector en T NMEA® 2000 VesselView 403 Tapa de protección frente a la intemperie (no se utiliza) Caja de conexiones Mantenimiento del dispositivo IMPORTANTE: Se recomienda instalar la cubierta solar de plástico blanco que se suministra para proteger la unidad... -
Página 11: Sección 2 - Pantallas De Inicio Y Asistente De Configuración
Sección 2 - Pantallas de inicio y asistente de configuración Sección 2 - Pantallas de inicio y asistente de configuración Índice Pantalla de inicio..............6 Configuración de la velocidad........9 Asistente de configuración..........6 Configuración de unidades......... 12 Descripción general............6 Ajuste del depósito............. -
Página 12: Pantalla De Inicio
Sección 2 - Pantallas de inicio y asistente de configuración Pantalla de inicio En el arranque, VesselView mostrará la pantalla de presentación inicial. Cuando aparezca el dibujo de un motor en la esquina inferior, la alimentación del motor de la embarcación cuenta con control de emisiones. 64808 Pantalla de presentación Asistente de configuración... -
Página 13: Importar Configuración
VesselView. NOTA: VesselView 403 solo muestra los datos de dos motores. Las embarcaciones con tres o más motores tendrán que utilizar otras unidades VesselView 403 adicionales. - Página 14 (centro). Utilizar los botones de flecha para resaltar una opción y pulsar el botón Enter (intro) para activar la casilla de los motores que se mostrarán en VesselView. En una pantalla VesselView 403 se pueden mostrar como máximo dos motores.
-
Página 15: Configuración De Dispositivo
Sección 2 - Pantallas de inicio y asistente de configuración Configuración de dispositivo En la pantalla Device Setup (ajustes del dispositivo), utilizar los botones de flecha hacia arriba y hacia abajo y el botón Enter (intro) para confirmar una selección. Cuando se utilicen varios dispositivos VesselView, es necesario asegurarse de asignar números no repetidos a cada unidad para evitar problemas en la transmisión de datos. - Página 16 Sección 2 - Pantallas de inicio y asistente de configuración Resaltar y seleccionar GPS Source (fuente de GPS). 64825 Selección de Speed Source (fuente de velocidad) Para los datos de velocidad del GPS, seleccionar el bus CAN que transmita los datos del GPS a través de la red SmartCraft.
- Página 17 Sección 2 - Pantallas de inicio y asistente de configuración Para la estrategia de velocidad, resaltar y seleccionar la opción Pitot source (fuente de Pitot) y elegir el PCM del motor que notificará los datos del sensor de pitot. 65294 64827 Selección de la posición del motor Seleccionar la opción Paddle source (fuente de paleta) y elegir el PCM del motor que enviará...
-
Página 18: Configuración De Unidades
Sección 2 - Pantallas de inicio y asistente de configuración En la siguiente ilustración se muestran las posiciones del PCM para las embarcaciones con varios motores. 60056 PCM0 = exterior de estribor PCM1 = exterior de babor PCM2 = interior o centro de estribor PCM3 = interior de babor Una vez terminada la selección de las opciones del apartado Speed Setup (ajuste de la velocidad) del asistente, pulsar el botón de flecha hacia abajo para seguir con el siguiente paso del asistente. - Página 19 Sección 2 - Pantallas de inicio y asistente de configuración Con la opción Configure new tank (configurar nuevo depósito) resaltada, pulsar el botón Enter (intro). 65338 La pantalla de configuración del depósito contiene toda la información que necesita VesselView para mostrar datos precisos sobre el depósito.
- Página 20 Sección 2 - Pantallas de inicio y asistente de configuración Introducir el nombre del depósito. En el campo del nombre se pueden introducir como máximo nueve caracteres. Consultar la Sección 3 - Introducción de números y texto. Después de introducir el nombre del depósito, pulsar el botón de menú...
-
Página 21: Ajuste Del Sistema Active Trim
Ajuste del sistema Active Trim Las embarcaciones con el sistema Active Trim de Mercury Marine instalado pueden gestionar los perfiles de compensación utilizando la pantalla VesselView. La funcionalidad del teclado de Active Trim no se verá afectada. - Página 22 Sección 2 - Pantallas de inicio y asistente de configuración Utilizar los botones de flecha hacia arriba y flecha hacia abajo para resaltar un perfil de Active Trim. Cuanto mayor sea el número, más brusca será la compensación de la transmisión o el motor a poca velocidad. El perfil de compensación principal se obtendrá...
-
Página 23: Finalización Del Asistente De Configuración
Sección 2 - Pantallas de inicio y asistente de configuración Cuando se haya completado la adaptación de la compensación hacia arriba y hacia abajo, VesselView mostrará la pantalla Major Profile (perfil principal). No es necesario calibrar los cinco perfiles principales de compensación. La adaptación de la compensación hacia arriba y hacia abajo se aplicará... -
Página 24: Creación De Capturas De Pantalla
Sección 2 - Pantallas de inicio y asistente de configuración Selección de la fuente de datos en curso. La pantalla mostrará los avances con un porcentaje entre 0 y 100 %. 65812 Después de terminar la selección, pulsar el botón Enter (intro) para continuar. La pantalla VesselView volverá al modo principal de visualización de datos. - Página 25 Sección 2 - Pantallas de inicio y asistente de configuración Todas las capturas de pantalla se guardarán en la carpeta File Browser (explorador de archivos), situada en el menú principal. 64847 Se puede seleccionar una captura de pantalla cada vez para visualizarla, transferirla a un USB o eliminarla. NOTA: Para poder ver la opción Copy to USB (copiar en USB), es necesario haber introducido una unidad USB con el formato adecuado en la parte trasera de VesselView.
- Página 26 Sección 2 - Pantallas de inicio y asistente de configuración Notas: Página 20 90-8M0143439 DICIEMBRE 2017...
-
Página 27: Sección 3 - Selecciones Del Menú Principal
Sección 3 - Selecciones del menú principal Sección 3 - Selecciones del menú principal Índice Descripción general............22 Red ..............44 Ampliación de las pantallas de datos........ 22 Simulate (Simulación) ........45 Introducción de números y texto........23 Time (Hora) ............45 Inicio.................. -
Página 28: Sección 3 - Selecciones Del Menú Principal
Sección 3 - Selecciones del menú principal Descripción general Al pulsar el botón de menú, se abrirá la pantalla principal Menu (menú). Utilizar los botones de flecha hacia arriba y flecha hacia abajo para desplazarse y resaltar el elemento del menú deseado. Cuando se realiza una selección desde la pantalla principal Menu (menú), si se pulsa el botón de menú, el operador abandona la selección y vuelve a la pantalla principal Menu (menú). -
Página 29: Introducción De Números Y Texto
Sección 3 - Selecciones del menú principal Al pulsar el botón de flecha hacia arriba hasta que se resalte el icono de inicio, VesselView volverá a la pantalla activa. 64857 Panel del sistema Se puede acceder a otras pantallas con más datos pulsando el botón de menú y utilizando la flecha hacia arriba o la flecha hacia abajo para seleccionar alguno de los elementos del menú. -
Página 30: Active Trim
Introducción a la compensación activa La compensación activa es el sistema de compensación automático basado en GPS que ha patentado Mercury Marine. Este sistema de manos libres intuitivo ajusta de forma constante el motor o la compensación de la transmisión a los cambios de las condiciones de funcionamiento para mejorar el rendimiento, el ahorro de combustible y la facilidad de manejo. -
Página 31: Gps
Sección 3 - Selecciones del menú principal 2. Aceleración (explosión) Repliega el motor o la transmisión bajo la embarcación para minimizar la elevación de la proa y mejorar el tiempo hasta el planeo. 61897 3. Velocidades de planeo Compensa de forma progresiva el motor o la transmisión en función de la velocidad indicada por el GPS para mantener el funcionamiento más eficiente. -
Página 32: Configuración Y Ajustes
Sección 3 - Selecciones del menú principal Configurar el sistema de compensación activa con el perfil de compensación principal que se adecue más al barco individual y a la combinación de equipos motores en condiciones de funcionamiento normales. Cada una de las curvas de perfil principal del ejemplo anterior representa el ajuste medio predeterminado (perfil de compensación seleccionable 3) de un rango más amplio de perfiles de compensación seleccionables. -
Página 33: Fuel (Combustible)
Sección 3 - Selecciones del menú principal 64875 64876 64878 64879 Fuel (Combustible) La pantalla Fuel (combustible) de VesselView muestra el combustible total de acuerdo con los datos actuales del depósito que se hayan introducido en la configuración del depósito a través del menú Tanks (depósitos) o del asistente de configuración. -
Página 34: Batería
Sección 3 - Selecciones del menú principal La parte inferior de la pantalla mostrará el flujo de combustible o el volumen del consumo de combustible por hora. El volumen dependerá de las unidades de medida seleccionadas durante el proceso del asistente de configuración. Las unidades de medida se pueden cambiar en cualquier momento desplazándose hasta Menu (menú) >... -
Página 35: Sistema
Sección 3 - Selecciones del menú principal • Estado de Active Trim • Velocidad de flujo de combustible Gráfico de compensación Valor numérico de compensación Estado de Active Trim Velocidad de flujo de combustible Gráficos de aletas 64972 Sistema La pantalla System (sistema) se puede personalizar con cinco elementos de datos del motor y la embarcación como máximo. - Página 36 Sección 3 - Selecciones del menú principal En el menú principal, utilizar los botones de flechas para resaltar la opción Settings (configuración) y pulsar el botón Enter (intro). 64959 Utilizar los botones de flechas para resaltar la opción Preferences (preferencias) y pulsar el botón Enter (intro). 64960 Utilizar los botones de flechas para resaltar la opción Interface (interfaz) y pulsar el botón Enter (intro).
-
Página 37: Smart Tow
Sección 3 - Selecciones del menú principal En la pantalla System panel (panel del sistema), existen distintas opciones de visualización de datos. Utilizar los botones de flecha para resaltar la selección de datos deseada. Pulsar el botón Enter (intro) para marcar o desmarcar una selección. -
Página 38: Viaje
Sección 3 - Selecciones del menú principal 65040 Perfil 5 La pantalla Smart Tow permite modificar el punto de ajuste de cada perfil. Puede resultar útil realizar un cambio en el punto de ajuste cuando haya personas a bordo con distintos grados de experiencia en el uso de equipos para deportes acuáticos. -
Página 39: Depósitos
Sección 3 - Selecciones del menú principal • Opción de restablecimiento del viaje 64966 Al pulsar el botón Enter (intro) se restablecerán los valores de la pantalla Trip (viaje). Depósitos La pantalla de datos Tanks (depósitos) está compuesta por la imagen de un depósito con una parte coloreada que representa su volumen restante. - Página 40 Sección 3 - Selecciones del menú principal Las ventanas emergentes de fallos permiten al operador obtener información adicional sobre cada uno de los fallos. Seleccionar la opción View (ver) para obtener una explicación más descriptiva del fallo. 64910 Ejemplo de ventana emergente de fallo Para eliminar un fallo activo, deberá...
- Página 41 Sección 3 - Selecciones del menú principal 64913 64914 No existen fallos en el historial Cuando aparezca una alerta de fallo activo en la parte inferior de la pantalla, pulsar el botón Enter (intro) para ver la información correspondiente. 64915 64916 90-8M0143439 DICIEMBRE 2017...
-
Página 42: Pesca Por Curricán
Sección 3 - Selecciones del menú principal Código de fallo Texto de la medida de corrección Texto breve sobre el fallo Texto descriptivo sobre el fallo Enter (intro) para borrar fallos. 65350 Pesca por curricán Los intervalos de revoluciones por minuto para pesca por curricán dependen del equipo motor instalado. Las máximas revoluciones por minuto para pesca por curricán en todos los motores o fuerabordas son 1000 r. - Página 43 Sección 3 - Selecciones del menú principal Seguir las instrucciones que se mostrarán en la parte inferior de la pantalla. Al pulsar el botón Enter (intro) se desactivará la pesca por curricán. Al pulsar el botón de control de velocidad se podrá regular el punto de ajuste de las revoluciones por minuto.
-
Página 44: Performance (Rendimiento)
Sección 3 - Selecciones del menú principal Performance (Rendimiento) La pantalla Performance (rendimiento) mostrará la velocidad máxima de la embarcación, las máximas revoluciones por minuto, la velocidad actual y las revoluciones por minuto actuales para un máximo de dos motores. 64882 Profundidad La pantalla Depth (profundidad) muestra la profundidad del agua junto con la posición actual de la compensación y la... -
Página 45: Mantenimiento
Sección 3 - Selecciones del menú principal Mantenimiento En caso de que se detecte un recordatorio de mantenimiento durante el escaneo del sistema, aparecerá una ventana emergente de color azul en la pantalla. Hay que utilizar el sentido común para proteger su inversión y revisar el aceite del motor de forma regular, mejor si se hace antes de cada uso. -
Página 46: Explorador De Archivos
Sección 3 - Selecciones del menú principal Explorador de archivos Utilizar los botones de flecha hacia arriba y flecha hacia abajo para resaltar la opción File Browser (explorador de archivos) en el menú principal. 65008 Pulsar el botón Enter (intro) para mostrar el contenido del explorador de archivos. 65009 Contenido del explorador de archivos Este apartado dispone de las siguientes opciones: visualización, revisión o eliminación de la información del archivo. - Página 47 Sección 3 - Selecciones del menú principal En la opción de visualización de File Information (información del archivo) se mostrará el nombre, el tamaño y la fecha y hora de creación del archivo. Nombre del archivo Tamaño del archivo Fecha y hora de creación del archivo 65027 Al conectar una unidad USB en VesselView, se podrán realizar dos tareas más con un archivo: copiar a USB y mover a USB.
-
Página 48: Ajustes
Sección 3 - Selecciones del menú principal Ajustes En el menú Settings (configuración) hay siete categorías a través de las cuales se pueden configurar o cambiar los datos de la pantalla en VesselView. Muchas de las configuraciones vienen determinadas por las selecciones realizadas en el asistente de configuración, pero se pueden cambiar en cualquier momento resaltando una categoría y seleccionando alguna de las opciones que tenga asociadas. -
Página 49: Timón
Sección 3 - Selecciones del menú principal Timón La opción Helm (timón) permite al operador asignar un número de identificación de la ubicación al dispositivo VesselView y al timón en el que esté instalado. Este número de identificación tiene una especial importancia cuando hay más de un timón en la embarcación. -
Página 50: Red
Sección 3 - Selecciones del menú principal Al seleccionar la opción Network (red) el operador podrá elegir automáticamente los dispositivos de las redes SmartCraft y NMEA 2000, restablecer la configuración local o global, definir las rutas de comunicación de la fuente de datos, mostrar la lista de dispositivos actuales y realizar diagnósticos. -
Página 51: Simulate (Simulación)
Sección 3 - Selecciones del menú principal En la opción Device list (lista de dispositivos), resaltar y seleccionar la pestaña Refresh (actualizar) cuando se haya instalado un nuevo dispositivo. La opción Refresh (actualizar) realizará buscará en la red y mostrará todos los dispositivos que estén respondiendo correctamente a la consulta. -
Página 52: Buscar Actualizaciones
Sección 3 - Selecciones del menú principal 65283 Desfase horario en horas y minutos. Buscar actualizaciones La opción Check for updates (buscar actualizaciones) buscará en internet las actualizaciones de software de VesselView. Para obtener instrucciones más precisas, consultar la Sección 4 - Actualización a través de una conexión wifi. 65285 Vessel (Embarcación) La configuración del menú... -
Página 53: Tabs (Aletas)
Sección 3 - Selecciones del menú principal Tabs (ALETAS) La opción Tabs (aletas) permite al operador seleccionar el bus CAN encargado de transmitir los datos de la aleta, así como seleccionar el motor que controla las aletas a través de los controles del timón. 65353 Al marcar la opción Show (mostrar), aparecerá... -
Página 54: Dirección
Sección 3 - Selecciones del menú principal Dirección Los datos fuente de Steering (Dirección) pueden seleccionarse para que provengan del PCM o del TVM (módulo del vector de empuje), con opciones para ver los datos en la pantalla, para invertir los datos de la dirección y para establecer un grado de compensación de la dirección. -
Página 55: Palanca De Mando Instalada
Sección 3 - Selecciones del menú principal Palanca de mando instalada Para aquellas embarcaciones que dispongan de pilotaje por palanca de mando, resaltar y seleccionar la opción de la casilla Joystick Installed (palanca de mando instalada). De este modo se garantiza que la unidad VesselView reconocerá las entradas en el sistema realizadas desde la palanca de mando. -
Página 56: Datos Compatibles
Sección 3 - Selecciones del menú principal Datos compatibles La opción Supported Data (datos compatibles) permite al operador seleccionar los tipos de datos que mostrará VesselView. La lista de fuentes de datos depende del equipo motor seleccionado durante el asistente de configuración. Seleccionar la casilla de todos los elementos de datos que se deseen ver en VesselView. -
Página 57: Interfaz
Sección 3 - Selecciones del menú principal Datos Unidades Temperatura °C o °F Volume (volumen) L o gal Economy (consumo) Distancia/Volumen, Volumen/Distancia, mpg, g/mi, km/L o L/100 km Pressure (Presión) in Hg, bar, psi o kPa Baro Pressure (presión barométrica) in Hg, mb o hPa Interfaz La configuración del menú... -
Página 58: Sirena Habilitada
Sección 3 - Selecciones del menú principal Pulsar el botón Enter (intro). Seleccionar la opción Settings (configuración) en la pantalla Alarms (alarmas). 64921 En la pantalla Alarms/Settings (alarmas/configuración) existen numerosos elementos de datos que el operador puede personalizar. Para seleccionar un elemento de datos, utilizar los botones de flecha hacia arriba y flecha hacia abajo para resaltar un elemento. -
Página 59: Archivo De Personalidad
Sección 3 - Selecciones del menú principal Archivo de personalidad El archivo de personalidad de la embarcación está compuesto por todas las selecciones y preferencias configuradas en la unidad VesselView. Este archivo de personalidad se puede guardar en el almacenamiento interno o descargarse en un dispositivo externo para utilizar en otras embarcaciones que posean las mismas características generales de la embarcación. - Página 60 Sección 3 - Selecciones del menú principal Notas: Página 54 90-8M0143439 DICIEMBRE 2017...
-
Página 61: Sección 4 - Procedimiento De Actualización Del Software
Sección 4 - Procedimiento de actualización del software Sección 4 - Procedimiento de actualización del software Índice Comprobación de la versión de software actual....56 Actualización a través de una conexión wifi...... 56 Descarga del software actual..........56 Actualización a través del puerto USB......61 90-8M0143439 DICIEMBRE 2017 Página 55... -
Página 62: Comprobación De La Versión De Software Actual
Versión de software y revisión de la aplicación actuales. Descarga del software actual Todas las actualizaciones del software de VesselView están disponibles en el sitio web de Mercury Marine: https:// www.mercurymarine.com. Descargar el archivo en una unidad USB de 1 GB o más capacidad. Es necesario asegurarse de que el archivo esté... - Página 63 Sección 4 - Procedimiento de actualización del software Para identificar los números de versión y de la aplicación del software actual de VesselView, ir al menú Settings (configuración), y resaltar y seleccionar la opción System (sistema). Resaltar y seleccionar la opción About (acerca de) para visualizar la información.
- Página 64 Sección 4 - Procedimiento de actualización del software En la mayoría de operadores, se puede utilizar la opción Client (cliente) para conectarse de forma inalámbrica a internet. 65253 Seleccionar la opción Connect to a wireless hotspot (conectar a una zona wifi). 65254 Aparecerá...
- Página 65 Sección 4 - Procedimiento de actualización del software Después de seleccionar una zona wifi, para finalizar la conexión el operador tendrá que establecer el Authentication Mode (modo de autenticación) como OPEN (abierto) e introducir la clave de red o contraseña si la conexión a la zona wifi está protegida.
- Página 66 Sección 4 - Procedimiento de actualización del software Cuando se haya establecido la conexión inalámbrica, la pantalla mostrará la información sobre la conexión en la parte superior. 65262 En la pantalla de configuración System (sistema) se encuentra la opción Check for updates (buscar actualizaciones). Utilizar la flecha hacia abajo para resaltar la opción Check for updates (buscar actualizaciones) y pulsar el botón Enter (intro) para buscar en internet si existen archivos del software actualizados.
-
Página 67: Actualización A Través Del Puerto Usb
Sección 4 - Procedimiento de actualización del software Después de seleccionar la opción Download (descargar), aparecerá la pantalla de descarga para informar al operador de que el archivo está transfiriéndose a VesselView. 65688 Cuando haya terminado la descarga de la actualización, se notificará al operador que el archivo está listo para instalarse. El operador podrá... - Página 68 Sección 4 - Procedimiento de actualización del software Entre las opciones que se muestran, seleccionar USB Storage (almacenamiento USB). 64936 Seleccionar el archivo de actualización que se cargó en la unidad USB. Con el archivo en cuestión resaltado, pulsar el botón Enter (intro).
- Página 70 41-71 Bessemer Drive P.O. Box 1939 Parc Industriel de Petit-Rechain Dandenong South, Victoria 3175 Australia Fond du Lac, WI 54936-1939 USA B-4800 Verviers, Belgium © 2018 Mercury Marine 90-8M0143439 DICIEMBRE 2017...