American Standard 70TH110STS Manual Del Usuario página 3

Before Cutting Countertop...
Antes De Cortar La Encimera...
Check very carefully that the sink will
cover ALL of the area traced for cut out.
If the sink is used for replacement, please
ensure that the cut out in your counter top
is 81.9 cm x 54 cm (32.25 in x 21.25 in) with
rounded corners as per diagram below.
If the sink is being installed in a new counter
top, place the sink upside down on the counter
top. Centre the sink left to right on the sink
cabinet making sure that it will not interfere
inside with the structure of the cabinet or the
counter top. The unit should be placed so that it is parallel to the front of the counter top and it
clears the overhang of the counter top and the face of the cabinet. Trace the outline then draw a
new line 9.5 mm (3/8 in) inside the outline, this will be the cut line as shown below. The size of the
inside cut line should be 81.9 cm x 54 cm (32.25 in x 21.25 in). The size of the sink is larger than
the cutout and MUST have rounded corners. Do not cut the opening with square corners.
Revise cuidadosamente que el fregadero pueda cubrir TODA el area trazada para ser cortada.
Si el fregadero se utiliza para reemplazar a otro, asegúrese de que el espacio de corte en su encimera sea de 81.9
cm x 54 cm (32.25 in x 21.25 in) in) con esquinas redondeadas como en el diagrama en este segmento.
Si el fregadero se instala en una encimera nueva, colóquelo boca abajo sobre ésta. Coloque el fregadero de
izquierda a derecha en el centro del armario y asegúrese de que no interfiera con la estructura del armario o la
encimera. La unidad debe colocarse de forma paralela al frente de la encimera sin tocar la saliente de la encimera o
el frente del armario. Marque el contorno del fregadero y trace una línea nueva a 9.5 mm (3/8 in) dentro de éste trazo,
que será la línea de corte como esta mostrado en el diagrama. El tamaño de la línea de corte interna debe ser 81.9
cm x 54 cm (32.25 in x 21.25 in). Recuerde que el tamaño del lavabo es mayor que el del corte y que las esquinas
DEBEN ser redondeadas. La abertura no debe tener esquinas cuadradas.
1 After The Cut Out Is Drawn...
Una Vez Que Marque El Espacio De Corte...
Using a 2 inch (5.1 cm) hole saw, carefully drill 4 corner
holes inside the cut line and use a saber-saw or jig-saw
to start cutting along the cut line. Place a support
underneath the cutout portion of the counter top to
prevent it from falling during cutting. Cut opening on cut
line inside the perimeter of sink.
Note: Formica countertop installation is only
illustrated. Contact your countertop distributor for the
best method of cutting other materials such as marble,
hard synthetics, etc. Insert the sink into the hole in the
counter top to test the fit. Make adjustment to the hole if
necessary. Once the fit of the sink in the counter top is
precise, place the sink on a blanket and proceed with the
next step.
Con una sierra perforadora de 2 pulgadas (5,1 cm), cuidadosamente
haga 4 agujeros en las esquinas adentro de la línea de corte y use
una sierra sable o una sierra mecánica para comenzar a cortar a lo
largo de la línea de corte. Coloque un soporte debajo de la sección
de corte de la encimera para evitar que se caiga mientras se la está
cortando. Para abrir el espacio para el fregadero, corte por la línea
que trazó dentro del perímetro de éste.
Nota: Sólo se describe la instalación en encimeras de formica. Si
desea información sobre la mejor forma de cortar otros materiales
como mármol, materiales sintéticos duros, etc., comuníquese con
su distribuidor de encimeras. Coloque el fregadero en el orificio
de la encimera para saber si se adapta. De no ser así, realice los
ajustes necesarios al orificio. Una vez que el montaje del fregadero
en la encimera sea exacto, coloque el fregadero sobre una manta y
prosiga con el siguiente paso.
32.25 in
(81.9 cm)
21.25 in
(54 cm)
DUAL LEVEL, DUAL BOWL SINK
FREGADERO DE DOS CUBETAS Y DOS NIVELES
Perimeter
of sink
Perímetro del
fregadero
Perimeter of sink
Perímetro del fregadero
Radius:
1 in
(2.54 cm)
3/8 in
(9.5 mm)
Cutout
Espacio de corte
Cutout
Espacio de corte