Introductions; Informations De Garantie; Caractéristiques Techniques; Avertissements - RAMSEY WINCH HD-P10000 Manual De Operacion, Servicio Y Mantenimiento

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL.
Ce manuel contient des conseils utiles pour l'utilisation efficace de votre treuil Ramsey ; il aborde aussi les procédures de sécu-
rité à connaître absolument avant l'utilisation d'un tel équipement.

INFORMATIONS DE GARANTIE

Les treuils Ramsey sont conçus et fabriqués selon des spécifications rigoureuses. Ils font tous l'objet d'un travail soigné et
compétent. En cas de besoin, la procédure de recours en garantie est détaillée au verso de votre carte de garantie préadressée
à port payé. Veuillez lire et remplir la carte de garantie ci-jointe, et l'envoyer à Ramsey Winch Company. En cas de problème
avec votre treuil, suivez les instructions fournies afin d'obtenir un service rapide de recours en garantie.
*CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Remarque : les tractions nominales indiquées sont uniquement pour le treuil. Consultez le fabricant du câble pour les caractéristiques nomi-
nales de ce dernier.

AVERTISSEMENTS :

UN DISTRIBUTEUR À TIROIR CYLINDRIQUE DE MOTEUR (CENTRE OUVERT) EST NÉCESSAIRE POUR LE FONCTION-
NEMENT DU FREIN.
L'EMBRAYAGE DOIT ÊTRE ENTIÈREMENT ENCLENCHÉ AVANT DE COMMENCER TOUT TREUILLAGE.
NE RELÂCHEZ JAMAIS L'EMBRAYAGE EN PRÉSENCE D'UNE CHARGE.
NE LAISSEZ PAS L'EMBRAYAGE ENCLENCHÉ LORSQUE LE TREUIL N'EST PAS UTILISÉ.
NE VOUS PLACEZ JAMAIS SOUS UNE CHARGE SOULEVÉE NI À PROXIMITÉ.
RESTEZ À L'ÉCART DU CÂBLE LORS DU TREUILLAGE. N'ESSAYEZ PAS DE GUIDER LE CÂBLE.
NE DÉPASSEZ PAS LES CARACTÉRISTIQUES DE TRACTION NOMINALES MAXIMALES INDIQUÉES DANS LE TABLEAU.
N'UTILISEZ PAS LE TREUIL POUR SOULEVER, MAINTENIR OU TRANSPORTER DES PERSONNES.
IL CONVIENT DE CONSERVER AU MINIMUM CINQ TOURS DE CÂBLE AUTOUR DU TAMBOUR POUR MAINTENIR LA
CHARGE. L'ATTACHE DU CÂBLE N'EST PAS CONÇUE POUR ASSURER LE MAINTIEN D'UNE CHARGE.
DANS LES APPLICATIONS DE TRANSPORT D'AUTOMOBILES, VEILLEZ À BIEN FIXER LE VÉHICULE SUR LE PORTE-
VOITURES. LA CHARGE IMPOSÉE AU CÂBLE DU TREUIL NE DOIT PAS ÊTRE MAINTENUE PENDANT LE TRANSPORT. N'U-
TILISEZ PAS LE TREUIL COMME DISPOSITIF D'ATTACHE.
LORSQUE VOUS TREUILLEZ UNE LOURDE CHARGE, PLACEZ UNE COUVERTURE, UNE VESTE OU UNE BÂCHE SUR LE
CÂBLE À ENVIRON 1,8 m DU CROCHET.
ÉVITEZ TOUS RISQUES DE GLISSEMENT DE LA CHARGE OU D'À-COUPS À SON NIVEAU, CAR ILS POURRAIENT
S'AVÉRER DANGEREUX.
(lbs.) ............................................. 10,000
Traction du câble
nominale
(Kg.) .............................................
......................................................
Démultiplication
Poids (sans le câble) HD-P10000 STD. ........ 87 lbs. (39.5 Kg)
HD-P10000 "Y" ........... 82 lbs. (37.2 Kg)
Couche de câble
lbs. 10,000
*Traction Nominale
Par Couche De Câble
Kg. 4,530
* Capacité De Câble Par Couche
ft.
HD-P10000 (STD.
DRUM)
m
ft.
HD-P10000 ("Y"
DRUM)
m
FPM
* Vitesse du câble
(à 56 l/min)
MPM
*Ces caractéristiques techniques sont basées sur un câble d'aéronef
galvanisé de 11 mm ou sur un câble en acier de charrue amélioré et
sur un moteur de 408 cm³/tr.
19
1 2 3
8,300 7,100
3,760 3,220
20 50 80
6 15 24
15 30 55
4 9 16
32 38 44
9.8 11.6 13.4
4,545
5.1:1
4
6,200
2,810
115
35
75
22
51
15.5