Publicidad
¿PUEDO ESCUCHAR A UN PAÍS ESPECÍFICO?
Sí puede, si ese país está transmitiendo su señal específicamente para que sea escuchada
en su región del mundo. De otra forma, la recepción puede ser desde buena hasta imposible.
SI UN PAÍS NO ESTÁ TRANSMITIENDO SU SEÑAL
ESPECÍFICAMENTE PARA RECEPCIÓN EN
NORTEAMÉRICA, ¿HAY ALGUNA FORMA DE PODER
RECIBIRLA?
Sí, la recepción sería posible si investiga bien la hora y frecuencia de la transmisión y
tiene paciencia, pero nunca se podría garantizar. Una buena antena exterior, diseñada
profesionalmente, puede hacer una gran diferencia. Llame al teléfono de apoyo técnico
de Grundig para recibir información acerca de esas antenas.
¿QUÉ MÁS SE PUEDE O NO OÍR EN LA ONDA CORTA?
Los radios más avanzados, con capacidad para recibir señales de banda lateral (SSB)
pueden sintonizar transmisiones de larga distancia de dos vías entre estaciones maríti-
mas, de aviación y de radioaficionados. Para recibir esas comunicaciones, el radio debe
KANN ICH EIN BESTIMMTES LAND EMPFANGEN?
Ja, wenn das Land sein Signal speziell für den Teil der Welt überträgt, in dem Sie sich
gerade aufhalten. Ist dies nicht der Fall, dann kann der Empfang gut bis unmöglich sein.
WENN EIN LAND SEIN SIGNAL NICHT SPEZIELL FÜR
DEN EMPFANG IN NORDAMERIKA ÜBERTRÄGT, KANN
MAN ES DANN TROTZDEM IRGENDWIE EMPFANGEN?
Ja, wenn Sie detaillierte Angaben über die Sendezeit und –frequenz und Geduld haben,
ist es durchaus möglich, aber nicht garantiert. Eine professionell hergestellte Antenne
im Freien kann einen großen Unterschied ausmachen. Wenden Sie sich an den
Kundendienst von Grundig, um Informationen über solche Antennen zu erhalten.
WAS KANN SONST NOCH AUF KURZWELLE EMPFAN-
GEN WERDEN UND WAS NICHT?
Sie können Amateurfunk, See- und Luftsprechverkehr mit Zweiwegesystem über weite
Entfernungen empfangen. Wenn Sie solchen Funkverkehr empfangen möchten, benöti-
gen Sie einen fortschrittlichen Kurzwellenempfänger mit Einseitenband-Modulation
(SSB = Single Sideband). Die moderneren Grundig-Geräte verfügen über diese
61
Publicidad
Capítulos
