Fender Super Bassman Instrucciones De Funcionamiento página 25

Viele Musiker bevorzugen die
nuancenreichen und vollen
Klänge von Röhrenverstärkern,
obwohl deren Gewicht und
die Vielzahl an Röhren, die in
Stand gehalten und regelmäßig
ge wartet werden müssen,
manch mal abschreckend wirkt.
Ziel der Automatic Bias-Funk-
tion ist es, die Lebensdauer der Röhren zu verlängern und deren opti-
male Leistung sicherzustellen.
Vorspannung: Was ist das und Warum ist sie Wichtig?
Die für Ihren Röhrenverstärker eingestellte Vorspannung bestimmt
den Blindstrom, der jede Röhre durchfließt. Die Bias-Einstellung
(WARM/NORMAL/COOL) legt also fest, wieviel Strom im Leerlauf
durch jede Röhre fließt (während der Amp nicht gespielt wird).
Röhren sind komplexe Bauteile und selten mit exakt identischen
Eigen schaften herstellbar. Folglich werden Röhren gemessen, in
"Klassen" eingeteilt und nach Leistungskriterien sortiert. Alle Röhren
der gleichen Klasse können auf die gleiche Vorspannung eingestellt
werden, weshalb man in herkömmlichen Röhrenverstärkern (ohne
Fender Automatic Bias) alle Ausgangsröhren gleichzeitig und durch
ein "abgestimmtes" Set der gleichen Klasse ersetzen muss. Sollte die
Klasse des neuen abgestimmten Sets nicht mit der Klasse des alten
Sets übereinstimmen, muss man den Amp zu einem Service-Center
bringen und die Vorspannung nachregeln lassen.
Fenders Automatic Bias-Funktion überwacht die Vorspannung jeder
Röhre individuell. Wenn eine Röhre ausfällt, muss man nicht alle
Aus gangs röhren durch ein abgestimmtes Set ersetzen. Man tauscht
die einzelne defekte Röhre durch eine Röhre gleichen Typs und
gleicher Klasse aus. Sollte es notwendig oder erwünscht sein, alle
sechs Ausgangsröhren (6550C) gleichzeitig zu ersetzen, kann man
ein abgestimmtes Set (von sechs Röhren) einer BELIEBIGEN Klasse
benutzen.
Die eingestellte Vorspannung wirkt auf den Klang, die Dynamik, die
Röhrenlebensdauer und die Leistungsaufnahme des Verstärkers in
fol gen der Weise:
WARM: Aggressiverer (schmutzigerer) Klang, schnellere Attack.
Kürzere Röhrenlebensdauer, höhere Leistungsaufnahme.
NORMAL: Typische Einstellung. Gute Balance zwischen Klang
und Röhrenlebensdauer.
COOL: Weniger aggressiver (saubererer) Klang, gleichmäßig ere
Attack. Längere Röhrenlebensdauer, geringere Leistungsauf-
nahme.
Vorspannung Einstellen:
Um die WARM/COOL-Einstellungen zu wählen, drücken Sie die Auf/
Ab ADJUST-Tasten. Um die ganze Bandbreite der Vorspannung
zu nutzen, kann man jede Taste ausgehend von der NORMAL-
Einstellung fünfmal drücken. Der Vorspannungsbereich (pro Röhre)
beträgt 23mA (COOL) über 28mA (NORMAL) bis zu 33mA (WARM).
Um diese Einstellung vor zu nehmen, muss der Amp nicht auf Standby
geschaltet sein. Warten Sie 10 - 20 Sekunden, bis die Einstellung
abgeschlossen ist und die LEDs nicht mehr blinken.
HINWEIS: Um den nuancenreichen Röhrensound des Amps zu
bewahren, nimmt die Fender Automatic Bias-Funktion keine
Einstellungen an der Vorspannung vor, während der Verstärker
gespielt wird. Fender Automatic Bias nimmt Einstellungen nur dann
vor, wenn sich der Amp im Leerlauf befindet oder nur sehr leise
gespielt wird.
Halten Sie die Auf- und Ab-Tasten gleichzeitig gedrückt, um die Vor-
spannung auf die Werkseinstellungen (NORMAL) zurückzusetzen.
Setzen Sie die Vorspannung immer auf die Werkseinstellungen
zurück, nachdem Sie ein ganzes Set neuer Röhren mit einer anderen
Klasse als das vorherige Set installiert haben.
Fender Automatic Bias
AUTOMATIC BIAS
WARM
ADJUST
NORMAL
1A 1B 2A 2B 3A 3B
COOL
OUTPUT TUBE STATUS
PATENT PENDING
LED-Anzeigen des Ausgangsröhrenstatus
Die Fender Automatic Bias-Funktion besitzt für jede Ausgangsröhre
eine LED-Anzeige, deren Positionen auf der Rückseite des Amps der
Anordnung der Ausgangsröhren von links nach rechts entsprechen.
Diese LEDs zeigen den aktuellen Status der Ausgangsröhren an
und können bei der Wartung und Fehlersuche behilflich sein. Die
unterschiedlichen LED-Anzeigen haben folgende Bedeutung:
GRÜNE LED Die Röhren werden aufgewärmt. Warten Sie immer länger als
eine Minute, bevor Sie den Amp aus dem STANDBY-Modus in
wandert von
Betrieb nehmen. Der SPEAKER OUTPUT-Schalter muss auf ON
links nach rechts
stehen. Andernfalls bleibt der Verstärker in der Aufwärmphase.
HINWEIS: Wenn Sie den STANDBY-Schalter vor Ablauf einer
Minute auf ON setzen (nicht empfehlenswert), aktualisiert sich
das Display erst, nachdem die einminütige Aufwärmphase
be endet ist.
LED leuchtet Die Röhre ist OK und arbeitet mit dem gewünschten Vor span-
nungs pegel (WARM/NORMAL/COOL).
grün
LED blinkt grün Die Vorspannung dieser Röhre wird gerade eingestellt. Dies
kann bis zu 20 Sekunden dauern.
HINWEIS: Wenn eine LED mehr als 5 Minuten ständig blinkt
(nach dem Einschalten oder nach Vorspannungseinstellungen),
ist die zugehörige Röhre abgenutzt und sollte ersetzt werden.
LED leuchtet
Die Lebensdauer der Röhre neigt sich dem Ende zu. Ersetzen Sie
die Röhre durch ein neues Exemplar gleichen Nennwerts.
orange
Bei einem Paar
Die der roten LED zugehörige Röhre ist ausgefallen und sollte
ersetzt werden (Anleitungen finden Sie im Abschnitt "Röhren
(1A/1B, 2A/2B,
ersetzen" auf der nächsten Seite). Die der orangefarbenen LED
3A/3B) leuchtet
zugehörige Röhre wurde abgeschaltet, um einen sicheren
eine LED rot und
Betrieb des Amps mit den restlichen Röhrenpaaren (grüne LEDs)
die andere LED
zu ermöglichen.
orange
HINWEIS: In diesem Zustand lässt sich der Amp sicher weiterbe-
treiben (und der Gig problemlos beenden), wobei die restlichen
Endstufenröhren eine geringere Gesamtleistung liefern.
Bei einem Paar
Wenn eine Röhre bei hohen Signalpegeln ausfällt, kann Fender
Automatic Bias manchmal nicht erkennen, welche Röhre des
(1A/1B, 2A/2B,
Paars versagt hat, und markiert beide Röhren mit einer roten
3A/3B) leuchten
LED. Man kann den Amp in diesem Modus weiterhin sicher, aber
beide LEDs rot
mit verringerter Leistung, betreiben (siehe oben).
In dieser Situation gibt es zwei Wartungsoptionen (das Ersetzen
der Röhren wird im Abschnitt "Röhren ersetzen" beschrieben):
1. Ersetzen Sie beide rot markierten Röhren und die entsprech-
ende Sicherung (BB).
ODER
2. Starten Sie die Fehlersuche und ersetzen Sie nur die defekte
Röhre. Dies ist die beste Option, wenn das Ersetzen beider
Röhren nicht zweckmäßig ist (beispielsweise während eines
Gigs) und Ersatzsicherungen verfügbar sind.
A. Ersetzen Sie eine der rot markierten Röhren durch eine
neue oder funktionsfähige Röhre. Halten Sie die entfernte
Röhre griffbereit, falls sie gar nicht defekt war.
B. Ersetzen Sie die entsprechende Röhrensicherung (BB) mit
einem Exemplar gleichen Typs und Nennwerts.
C. Aktivieren Sie den POWER-Schalter (M) und lassen Sie den
Amp mindestens eine Minute im STANDBY-Modus (N).
D. Schalten Sie den Amp mit STANDBY ganz ein und warten
Sie 10 - 15 Sekunden, bis Fender Automatic Bias den
Röhren status erkannt und das Display akualisiert hat.
E. Wenn jetzt alle LEDs grün leuchten, haben Sie die defekte
Röhre ersetzt (entsorgen Sie die entfernte Röhre ord-
nungsgemäß).
F. Wenn die beiden LEDs weiterhin rot leuchten, haben Sie
die falsche Röhre ersetzt. Behalten Sie die entfernte Röhre
und fahren Sie mit Schritt G fort.
G. Entfernen Sie die andere Röhre des rot markierten Paars
und ersetzen Sie sie durch die Röhre, die Sie in Schritt A
entfernt haben. Wiederholen Sie die Schritte B - E.
H. Wenn immer noch zwei LEDs rot leuchten, sind beide
Röhren ausgefallen. Ersetzen Sie die Röhre aus Schritt g
durch eine fabrikneue Röhre (entsorgen Sie die entfernte
Röhre ordnungsgemäß). Wiederholen Sie die Schritte B - E.
Alle LEDs leuch-
Mehrere Röhren sind ausgefallen und der Amp ist stumm. War-
ten Sie jedes Röhrenpaar wie oben beschrieben. Dieser Fall ist
ten rot oder
sehr unwahrscheinlich.
orange
HINWEIS: Wenn Röhren fehlen (nicht installiert), leuchtet die
zugehörige LED-Anzeige orange. Ein Röhrenpaar wird auch
dann orange markiert, wenn dessen Sicherung fehlt und Fender
Automatic Bias keinen Röhrenausfall erkannt hat.
Alle LEDs blinken Der Amp ist auf STANDBY (N) geschaltet oder der SPEAKER
OUTPUT-Schalter (Q) wurde auf MUTE gesetzt.
langsam
24