Victaulic MasterSeal Vic-300 761 Serie Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Victaulic Manuales
  4. Unidades de Control
  5. MasterSeal Vic-300 761 Serie
  6. Manual de usuario

Victaulic MasterSeal Vic-300 761 Serie Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL KIT
Válvulas de mariposa MasterSeal
SERIE 761
ADVERTENCIA
www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
REV_D
™
Vic
• Lea y comprenda todas las instrucciones antes de instalar, retirar, ajustar o dar
mantenimiento a cualquier producto Victaulic para tuberías.
• Despresurice y vacíe los sistemas de tuberías antes de instalar, retirar, ajustar
o dar mantenimiento a cualquiera de los productos Victaulic.
• Use gafas, casco, calzado de seguridad y protección para los oídos durante la instalación.
Si no sigue las instrucciones ni respeta las advertencias podría causar una falla en el sistema
con consecuencias de lesiones personales graves y/o daños a la propiedad.
I-VIC300MS-SPAL
®
-300
ADVERTENCIA
I-VIC300MS-SPAL

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Victaulic MasterSeal Vic-300 761 Serie

Resumen de contenidos para Victaulic MasterSeal Vic-300 761 Serie

  • Página 1 Si no sigue las instrucciones ni respeta las advertencias podría causar una falla en el sistema con consecuencias de lesiones personales graves y/o daños a la propiedad. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REV_D I-VIC300MS-SPAL...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    8 pulg./219,1 mm con palanca de bloqueo ... . . 39 www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REV_D...

  • Página 3: Componentes De La Válvula De Mariposa Masterseal Vic-300

    • Para mayor claridad, los diagramas y/o imágenes de esta manual pueden estar exagerados y no corresponder a la escala. • Esta herramienta y el manual contienen marcas de fábrica y productos con características patentadas de propiedad exclusiva de Victaulic.

  • Página 4: Información De Instalación

    SE DEBE DESCARGAR LA PRESIÓN POR LA DERIVACIÓN ANTES DE RETIRAR EL TAPÓN CAPA. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REV_D I-VIC300MS-SPAL_3...
  • Página 5 REV_D I-VIC300MS-SPAL_4...

  • Página 6: Sección I - Mantenimiento De La Válvula De Mariposa Masterseal

    Y TOPE DE MEMORIA DE ENGRANAJES TAMAÑOS DE 10 - 12 PULG./273,3 - 323,9 MM TAMAÑOS DE 2 - 12 PULG./60,3 - 323,9 MM www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REV_D I-VIC300MS-SPAL_5...

  • Página 7: Reemplazo Del Sello Del Eje Para Válvulas De 2 - 12 Pulg./60,3 - 323,9 Mm

    3c. Tire hacia arriba para quitar el accionador de engranajes y el buje móvil de la brida de montaje del cuerpo de la válvula. Quite el cartucho de sello del eje. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REV_D I-VIC300MS-SPAL_6...
  • Página 8 Si no sigue estas instrucciones existe riesgo de filtraciones de la válvula por el eje. 12. Instale el eje en el cartucho de sello. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REV_D I-VIC300MS-SPAL_7...
  • Página 9 16. Accione la válvula en un ciclo de completo de apertura y cierre total para verificar el funcionamiento correcto. 17. Vuelva a poner el sistema en servicio. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REV_D I-VIC300MS-SPAL_8...

  • Página 10: Sección Ii - Instrucciones De Instalación De La Función De Tope De Memoriay Del Kit De Válvula De Mariposa Masterseal

    Y TOPE DE MEMORIA TAMAÑOS DE 2 - 12 PULG./60,3 - 323,9 MM TAMAÑOS DE 10 - 12 PULG./273,3 - 323,9 MM www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REV_D I-VIC300MS-SPAL_9...

  • Página 11: Ajuste De La Función De Tope De Memoria En Válvulas De 2 - 6 Pulg./60,3 - 168,3 Mm Con Palanca De 10 Posiciones

    Para usar la función de tope de memoria con la opción de palanca infinitamente variable, consulte las instrucciones en esta página para ajustar el tope de memoria. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REV_D I-VIC300MS-SPAL_10...

  • Página 12: Función De Tope De Memoria En Válvulas De 8 Pulg./219,1 Mm Con Palanca De Bloqueo

    LA BOMBA DEBE ESTAR CERRADA para que el flujo no pase por la válvula durante el retiro de la palanca de bloqueo. Suelte la tuerca hexagonal del tope de memoria, como se muestra arriba. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REV_D I-VIC300MS-SPAL_11...
  • Página 13 Apriete la tuerca hexagonal hasta que la arandela de seguridad quede comprimida. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REV_D I-VIC300MS-SPAL_12...

  • Página 14: 219,1 Mm Con Palanca De Bloqueo

    3a. Apriete la tuerca del tope de memoria para mantener la posición de “apertura” deseada. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REV_D I-VIC300MS-SPAL_13...
  • Página 15 Tuerca hexagonal (1/4 – 20 UNC) Tornillo de retención Arandela del tope de memoria Aumentado para mayor claridad Aumentado para mayor claridad www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REV_D I-VIC300MS-SPAL_14...
  • Página 16 (pieza 3) de los tornillos de cabeza hexagonal (pieza 7) que sostienen la placa (pieza 2) a la brida de montaje del cuerpo de la válvula. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REV_D I-VIC300MS-SPAL_15...
  • Página 17 Quite la tuerca hexagonal (pieza 5), la arandela de seguridad (pieza 4) y la arandela plana (pieza 8) del tornillo de cabeza hexagonal (pieza 6), como se muestra arriba. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REV_D I-VIC300MS-SPAL_16...
  • Página 18 (pieza 6) para poder retirar la placa desde la brida de montaje del cuerpo de la válvula. Quite la placa (pieza 2) de la brida de montaje del cuerpo de la válvula. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REV_D I-VIC300MS-SPAL_17...
  • Página 19 * Loctite es una marca registrada de Henkel Corporation y 262 es una marca de Henkel Corporation www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REV_D I-VIC300MS-SPAL_18...
  • Página 20 * Loctite es una marca registrada de Henkel Corporation y 262 es una marca de Henkel Corporation www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REV_D I-VIC300MS-SPAL_19...
  • Página 21 (pieza 5). Instale la palanca segura (pieza 5) en el conjunto del eje. NOTA: la válvula se puede asegurar con candado en la posición abierta o cerrada. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REV_D I-VIC300MS-SPAL_20...
  • Página 22 NOTA: si la placa está mal instalada, no se asentará uniformemente sobre la brida de montaje del cuerpo de la válvula. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REV_D I-VIC300MS-SPAL_21...
  • Página 23 Inserte el pasador ranurado (pieza 3) en el orificio de la palanca con consecuencia de filtraciones y daños materiales. segura, como se muestra arriba. Inserte completamente el pasador en la palanca. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REV_D I-VIC300MS-SPAL_22...
  • Página 24 Perno de casquete de cabeza hexagonal (3/8 – 16 UNC x 1 pulg de largo) Perno de cabeza de hongo (3/8 – 16 UNC x 3 pulg. de largo) www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REV_D I-VIC300MS-SPAL_23...
  • Página 25 Con una llave, apriete los cuatro tornillos de cabeza hexagonal de manera uniforme hasta que las arandelas de seguridad queden planas. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REV_D I-VIC300MS-SPAL_24...
  • Página 26 “APERTURA TOTAL”, como se muestra arriba. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REV_D I-VIC300MS-SPAL_25...
  • Página 27 2b. Enrosque la tuerca de mariposa (pieza 17) en el perno de cabeza de hongo y apriete completamente. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REV_D I-VIC300MS-SPAL_26...
  • Página 28 Tornillo de cabeza hexagonal (M8 x 20 mm de largo) * No se aplica a los tamaños de 2 - 6 pulg./60,3 - 168,3 mm www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REV_D I-VIC300MS-SPAL_27...
  • Página 29 VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REV_D I-VIC300MS-SPAL_28...
  • Página 30 La posición “cerrada” se alcanza Reinstale la tapa guardapolvos. cuando el puntero en la parte superior del accionador de engranajes se alinea con la marca “shut”. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REV_D I-VIC300MS-SPAL_29...
  • Página 31 Con una llave allen, suelte el tornillo de ajuste interno aproximadamente tres vueltas (en sentido opuesto al reloj). Reinstale la tapa guardapolvos. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REV_D I-VIC300MS-SPAL_30...
  • Página 32 Arandela plana Asegúrese de que el orificio roscado quede centrado en la ranura del tope de memoria, como se muestra arriba. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REV_D I-VIC300MS-SPAL_31...
  • Página 33 Haga girar el volante para poner el disco en la posición deseada (en sentido del reloj para cerrar y en sentido opuesto al reloj para abrir). www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REV_D I-VIC300MS-SPAL_32...
  • Página 34 11. Gire la palanca del accionador de engranajes para asegurar un funcionamiento correcto. Aumentado para mayor claridad Aumentado para mayor claridad www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REV_D I-VIC300MS-SPAL_33...
  • Página 35 219,1 mm Tamaños de 2 - 4 pulg./ Tamaños de 5 - 8 pulg./ 60,3 – 114,3 mm 141,3 – 219,1 mm www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REV_D I-VIC300MS-SPAL_34...
  • Página 36 (pieza 9) en el orificio 14. Gire la palanca del accionador de engranajes para asegurar roscado del adaptador de eje (pieza 3). un funcionamiento correcto. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REV_D I-VIC300MS-SPAL_35...
  • Página 37 2 pulgadas/50 mm de aislamiento, se debería utilizar el kit de extensión de aislamiento para asegurar espacio para el aislamiento adicional. Tamaños de 2 - 6 pulg./60,3 - 168,3 mm www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REV_D I-VIC300MS-SPAL_36...
  • Página 38 (pieza 4, 5 y 6) incluidas en el kit. del eje (pieza 2). 16. Gire la palanca de 10 posiciones para asegurar el funcionamiento correcto. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REV_D I-VIC300MS-SPAL_37...

  • Página 39: Kit De Extensión De Aislamiento Para Válvulas De 8 Pulg./219,1 Mm Con Palanca De Bloqueo

    50 mm de aislamiento, se debería utilizar el kit de extensión de aislamiento para asegurar espacio para el aislamiento adicional. Tamaño de 8 pulg./219,1 mm www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REV_D I-VIC300MS-SPAL_38...

  • Página 40: Instalación Del Kit De Extensión De Aislamiento Para Válvulas De 8 Pulg./219,1 Mm Con Palanca De Bloqueo

    (que hizo en el paso 1) quede alineada con la marca en el cuerpo de la válvula (que hizo en el paso 1). www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REV_D I-VIC300MS-SPAL_39...
  • Página 41 15. Gire la palanca de bloqueo para asegurar el funcionamiento correcto. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REV_D I-VIC300MS-SPAL_40...

  • Página 42: Válvulas De Mariposa Masterseal

    Válvulas de mariposa MasterSeal ™ ® -300 SERIE 761 Si desea obtener información completa de contacto, visite www.victaulic.com I-VIC300MS-SPAL 3905 REV D ACTUALIZADO AL 08/2008 Z000300MS0 VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2011 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. I-VIC300MS-SPAL...

Tabla de contenido