Victaulic FireLock NXT 769N Serie Manual De Instalación, Mantenimiento Y Pruebas
Válvula de diluvio
Ocultar thumbs
Ver también para FireLock NXT 769N Serie:
- Manual de instalación, mantenimiento y pruebas (40 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTALACIÓN, MANTENIMIENTO Y PRUEBAS
Válvula de diluvio FireLock NXT
Sistemas de descarga neumática (piloto seco), descarga hidráulica (piloto húmedo) y descarga eléctrica
• Las válvulas de diluvio FireLock NXT
normas vigentes de la National Fire Protection Association (NFPA 13, 13D, 13R, etc.) u otras equivalentes, y de acuerdo con los correspondientes códigos
de construcción y protección contra incendios. Estas normas y códigos contienen información importante sobre la protección de los sistemas contra
temperaturas de congelamiento, corrosión, daño mecánico, etc.
• Estas instrucciones de instalación están dirigidas a instaladores calificados con experiencia. El instalador deberá comprender el uso de este producto y las
razones por las que se especificó para esta aplicación particular.
• El instalador deberá entender las normas de seguridad comunes de la industria y las potenciales consecuencias de la instalación incorrecta del producto.
Si no sigue los requisitos de instalación y los códigos y normas locales y nacionales, podría poner en riesgo la integridad del sistema o causar una falla en el
mismo con consecuencia de muerte, lesiones personales graves o daños a la propiedad.
REV_F
™
ADVERTENCIA
• Lea y comprenda todas las instrucciones antes de instalar cualquier producto Victaulic.
• Siempre verifique que el sistema de tuberías haya sido despresurizado y drenado por completo
inmediatamente antes de la instalación, retiro, ajuste o mantenimiento de cualquier producto Victaulic.
• Use gafas, casco y calzado de seguridad.
Si no sigue estas instrucciones, existe riesgo de un accidente mortal o lesiones personales graves y daños
materiales.
™
Serie 769N solo se debe usar en sistemas de protección contra incendios diseñados e instalados conforme a las
Series 769N
MANTENGA ESTAS INSTRUCCIONES CON LA VÁLVULA
I-769N.Deluge-SPAL
INSTALADA PARA FUTURAS CONSULTAS
acceder a videos y publicaciones
I-769N.Deluge-SPAL
Escanee el código QR para
adicionales
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Victaulic FireLock NXT 769N Serie
Resumen de contenidos para Victaulic FireLock NXT 769N Serie
- Página 1 ADVERTENCIA • Lea y comprenda todas las instrucciones antes de instalar cualquier producto Victaulic. • Siempre verifique que el sistema de tuberías haya sido despresurizado y drenado por completo inmediatamente antes de la instalación, retiro, ajuste o mantenimiento de cualquier producto Victaulic.
-
Página 2: Válvula De Diluvio Firelock Nxt
Victaulic AMTA (si corresponde) Válvula esférica de llenado rápido del regulador Cerrada Cerrada Válvula principal de drenaje del sistema de aire Victaulic AMTA (si corresponde) Válvula esférica de la línea de carga del Abierta conjunto del colector de cebado... -
Página 3: Prueba Requerida De Alarma De Flujo De Agua
Manguito de drenaje automático Manguito de purga del actuador de baja Sopapa presión Serie 776 desatascadora del drenaje esférico Válvula principal de drenaje del sistema Válvula esférica de Válvula de control línea de carga principal de suministro de agua Válvula de drenaje principal del suministro de agua Válvula esférica de... -
Página 4: Tabla De Contenido
Lea y comprenda todas las instrucciones y consulte los diagramas de configuración antes de instalar, dar mantenimiento o probar esta válvula de diluvio Victaulic FireLock NXT Series 769N. Para el funcionamiento adecuado y su aprobación, la válvula de diluvio FireLock NXT Serie 769N y sus accesorios se deben instalar de acuerdo con los diagramas de configuración específicos incluidos en el despacho. -
Página 5: Información Importante Para La Instalación
Cuando se requiere una alarma de flujo ininterrumpido de agua, Victaulic recomienda el uso de una alarma de baja presión instalada en la línea de carga aguas abajo del conjunto de colector de cebado. -
Página 6: Recepción Del Despacho
Serie 769N / Manual de Instalación, Mantenimiento y Pruebas RECEPCIÓN DEL DESPACHO Instale el conjunto de la válvula en la tubería principal con dos acoples rígidos Victaulic. Consulte las instrucciones suministradas con el acople para ver información completa de la instalación. LAS VÁLVULS DE DILUVIO AVISO FIRELOCK NXT SERIE 769N SOLO SE DEBEN INSTALAR EN POSICIÓN... -
Página 7: Dimensiones De La Configuración
I-769N.Deluge-SPAL / Válvula de diluvio FireLock NXT ™ Serie 769N / Manual de Instalación, Mantenimiento y Pruebas DIMENSIONES DE LA CONFIGURACIÓN ABAJO SE MUESTRA UNA VÁLVULA DE 4 PULG./114.3 MM CON CONFIGURACIÓN DE DESCARGA NEUMÁTICA (PILOTO SECO) LAS CONFIGURACIONES DE 1 1/2 – 2 PULG./48.3 – 60.3 MM CONTIENEN VÁLVULAS DE DRENAJE DE 3/4 PULG./19 MM LAS CONFIGURACIONES DE 2 1/2 –... -
Página 8: Componentes De La Configuración - Diagrama De Despiece
I-769N.Deluge-SPAL / Válvula de diluvio FireLock NXT ™ Serie 769N / Manual de Instalación, Mantenimiento y Pruebas COMPONENTES DE LA CONFIGURACIÓN – DIAGRAMA DE DESPIECE Válvula de diluvio FireLock NXT Serie 769N – Configuración de descarga neumática (piloto seco) Las áreas sombreadas en anaranjado identi can componentes que corresponden a equipos opcionales. -
Página 9: Componentes De La Configuración - Diagrama De Despiece
I-769N.Deluge-SPAL / Válvula de diluvio FireLock NXT ™ Serie 769N / Manual de Instalación, Mantenimiento y Pruebas COMPONENTES DE LA CONFIGURACIÓN – DIAGRAMA DE DESPIECE Válvula de diluvio FireLock NXT Serie 769N – Configuración de descarga hidráulica (piloto húmedo) Las áreas sombreadas en anaranjado identi can componentes que corresponden a equipos opcionales. -
Página 10: Componentes De La Configuración - Diagrama De Despiece
I-769N.Deluge-SPAL / Válvula de diluvio FireLock NXT ™ Serie 769N / Manual de Instalación, Mantenimiento y Pruebas COMPONENTES DE LA CONFIGURACIÓN – DIAGRAMA DE DESPIECE Válvula de diluvio FireLock NXT Serie 769N – Configuración de descarga eléctrica Las áreas sombreadas en anaranjado identi can componentes que corresponden a equipos opcionales. -
Página 11: Componentes Internos De La Válvula - Diagramas De Vista Transversal Y Despiece
I-769N.Deluge-SPAL / Válvula de diluvio FireLock NXT ™ Serie 769N / Manual de Instalación, Mantenimiento y Pruebas COMPONENTES INTERNOS DE LA VÁLVULA – DIAGRAMAS DE VISTA TRANSVERSAL Y DESPIECE Clapeta Seguro Conjunto de diafragma Sello de la clapeta Asiento Exagerado para mayor claridad La válvula se muestra en la posición “ajustada”... -
Página 12: Requerimientos De Suministro De Aire
Cuando un compresor de aire instalado en la base o en la tubería principal suministra aire a la válvula de diluvio FireLock NXT Serie 769N con una configuración de piloto seco, no es necesario instalar el montaje de configuración de mantenimiento regulado de aire (AMTA) Victaulic Serie 757. En este caso, la línea de aire del compresor se conecta a la configuración en la conexión donde se instala normalmente el regulador de aire AMTA Serie 757 (consulte el diagrama de la configuración correspondiente). -
Página 13: Tablas De Línea Piloto Húmeda
I-769N.Deluge-SPAL / Válvula de diluvio FireLock NXT ™ Serie 769N / Manual de Instalación, Mantenimiento y Pruebas TABLAS DE LÍNEA PILOTO HÚMEDA Altura máxima permitida de las líneas piloto húmedas para longitudes específicas equivalentes (alturas basadas en tuberías cédula 40 de 1/2 pulg./21.3 mm y un rociador de 1/2 pulg./21.3 mm) Válvulas de 1 / –... - Página 14 I-769N.Deluge-SPAL / Válvula de diluvio FireLock NXT ™ Serie 769N / Manual de Instalación, Mantenimiento y Pruebas TABLAS DE LÍNEA PILOTO HÚMEDA Altura máxima permitida de las líneas piloto húmedas para longitudes específicas equivalentes (alturas basadas en tuberías cédula 40 de 1/2 pulg./21.3 mm y un rociador de 1/2 pulg./21.3 mm) Válvula de 4 pulg./114.3 mm 300 psi...
- Página 15 I-769N.Deluge-SPAL / Válvula de diluvio FireLock NXT ™ Serie 769N / Manual de Instalación, Mantenimiento y Pruebas TABLAS DE LÍNEA PILOTO HÚMEDA Altura máxima permitida de las líneas piloto húmedas para longitudes específicas equivalentes (alturas basadas en tuberías cédula 40 de 1/2 pulg./21.3 mm y un rociador de 1/2 pulg./21.3 mm) Válvula de 8 pulg./219.1 mm 225 psi...
-
Página 16: Configuración Inicial Del Sistema
I-769N.Deluge-SPAL / Válvula de diluvio FireLock NXT ™ Serie 769N / Manual de Instalación, Mantenimiento y Pruebas SECCIÓN I • Configuración inicial del sistema I-769N.Deluge-SPAL_16 REV_F... -
Página 17: Ajustes Iniciales Del Sistema
I-769N.Deluge-SPAL / Válvula de diluvio FireLock NXT ™ Serie 769N / Manual de Instalación, Mantenimiento y Pruebas CONFIGURACIÓN INICIAL DEL SISTEMA PARA SISTEMAS DE DESCARGA NEUMÁTICA (PILOTO SECO): Paso P5a: Cargue el sistema de descarga de piloto seco con aire activando AVISO el compresor o abriendo la válvula esférica de llenado rápido en el regulador de aire AMTA. -
Página 18: Válvula De Drenaje Principal De Suministro De Agua
Válvula esférica de llenado lento del regulador Confirme que todas las válvulas estén en su posición normal de funcionamiento Abierta de aire Victaulic AMTA (si corresponde) (vea la tabla a la derecha). Válvula esférica de llenado rápido del regulador Cerrada de aire Victaulic AMTA (si corresponde) Configuración de descarga neumática (piloto seco) en la ilustración... -
Página 19: Página Intencionalmente En Blanco
I-769N.Deluge-SPAL / Válvula de diluvio FireLock NXT ™ Serie 769N / Manual de Instalación, Mantenimiento y Pruebas Página intencionalmente en blanco REV_F I-769N.Deluge-SPAL_19... -
Página 20: Reconfiguración Del Sistema
I-769N.Deluge-SPAL / Válvula de diluvio FireLock NXT ™ Serie 769N / Manual de Instalación, Mantenimiento y Pruebas SECCIÓN II • Reconfiguración del sistema I-769N.Deluge-SPAL_20 REV_F... -
Página 21: Reinicialización Del Sistema
I-769N.Deluge-SPAL / Válvula de diluvio FireLock NXT ™ Serie 769N / Manual de Instalación, Mantenimiento y Pruebas REINICIALIZACIÓN DEL SISTEMA Paso 4: Cierre la válvula principal de drenaje del sistema. AVISO Paso 5: Confirme que todos los drenajes del sistema estén cerrados y que no •... - Página 22 I-769N.Deluge-SPAL / Válvula de diluvio FireLock NXT ™ Serie 769N / Manual de Instalación, Mantenimiento y Pruebas SECCIÓN III • Requerimientos de inspección/pruebas ADVERTENCIA • El propietario del edificio o su representante es responsable de mantener el sistema de protección contra incendios en buenas condiciones de operación. •...
-
Página 23: Inspección Diaria/Semanal
Válvula esférica de llenado lento del regulador Abierta de aire Victaulic AMTA (si corresponde) INSPECCIÓN MENSUAL Válvula esférica de llenado rápido del regulador Cerrada de aire Victaulic AMTA(si corresponde) Consulte la norma NFPA 25, las hojas de datos de FM o las disposiciones locales vigentes para realizar inspecciones mensuales. - Página 24 I-769N.Deluge-SPAL / Válvula de diluvio FireLock NXT ™ Serie 769N / Manual de Instalación, Mantenimiento y Pruebas SECCIÓN IV • Prueba requerida de drenaje principal • Prueba requerida de alarma de flujo de agua • Pruebas requeridas de alarma de nivel de agua y bajo nivel de aire •...
-
Página 25: Prueba Requerida De Drenaje Principal
Válvula esférica de llenado lento del regulador • Abrir la válvula principal de drenaje del sistema causa el accionamiento Abierta de aire Victaulic AMTA (si corresponde) de la válvula. Válvula esférica de llenado rápido del regulador Si no se canaliza la válvula principal de drenaje del sistema a un drenaje... -
Página 26: Prueba Requerida De Alarma De Flujo De Agua
I-769N.Deluge-SPAL / Válvula de diluvio FireLock NXT ™ Serie 769N / Manual de Instalación, Mantenimiento y Pruebas PRUEBA REQUERIDA DE ALARMA DE FLUJO Abra completamente la válvula de drenaje principal de suministro de agua para eliminar cualquier contaminante del suministro de agua. DE AGUA Cierre la válvula de drenaje principal de suministro de agua. -
Página 27: Pruebas Requeridas De Alarma De Nivel De Agua Y Bajo Nivel De Aire
Cuando alcance la presión de aire normal del sistema, cierre la válvula Abierta de aire Victaulic AMTA (si corresponde) esférica de llenado rápido en el regulador de aire AMTA. Abra la válvula esférica de llenado lento en el regulador de aire AMTA. -
Página 28: Prueba Requerida Parcial De Activación Operativa
Victaulic recomienda realizar una prueba operativa PARA SISTEMAS DE DESCARGA NEUMÁTICA (PILOTO SECO): parcial (de activación) una vez al año (como mínimo). NOTA: Se debe aumentar Cierre el suministro de aire. -
Página 29: Prueba Requerida Total De Activación Operativa
El tiempo entre la apertura de la válvula de prueba del sistema OPERATIVA remoto (conexión de prueba del inspector) y el accionamiento de Victaulic recomienda realizar una prueba operativa total (de activación) una vez la válvula de diluvio. cada 3 años (como mínimo). NOTA: Se debe aumentar la frecuencia de la prueba PARA SISTEMAS DE DESCARGA NEUMÁTICA (PILOTO SECO):... -
Página 30: Inspección Interna Requerida
I-769N.Deluge-SPAL / Válvula de diluvio FireLock NXT ™ Serie 769N / Manual de Instalación, Mantenimiento y Pruebas SECCIÓN V • Inspección interna requerida ADVERTENCIA • Despresurice y drene el sistema de tuberías antes de intentar retirar la cubierta de la válvula. • El propietario del edificio o su representante es responsable de mantener el sistema de protección contra incendios en buenas condiciones de operación. - Página 31 Si el diafragma muestra señales de desgaste o daños, remplácelo por un diafragma nuevo suministrado por Victaulic. Consulte la sección “Retiro y remplazo 11. Después de que se libere toda la presión del sistema, afloje lentamente los del diafragma”.
- Página 32 I-769N.Deluge-SPAL / Válvula de diluvio FireLock NXT ™ Serie 769N / Manual de Instalación, Mantenimiento y Pruebas SECCIÓN VI • Retiro y remplazo del sello de la clapeta • Retiro y remplazo del conjunto de la clapeta • Instalación de la empaquetadura de cubierta y la cubierta •...
-
Página 33: Retiro Y Remplazo Del Sello De La Clapeta
Elimine los residuos de la clapeta. Inspeccione si la clapeta presenta arandela de sello o sobre el sello de la clapeta. daños que pudieran afectar las capacidades del sello de clapeta nuevo. Comuníquese con Victaulic si el sello de la clapeta necesita remplazo. REV_F I-769N.Deluge-SPAL_33... -
Página 34: Retiro Y Reemplazo Del Conjunto De Clapeta
I-769N.Deluge-SPAL / Válvula de diluvio FireLock NXT ™ Serie 769N / Manual de Instalación, Mantenimiento y Pruebas TORQUES INDICADOS PARA EL MONTAJE DE PERNO DE SELLO/ SELLO DE PERNO Tamaño nominal en Torque requerido en pulgadas o mm pulg.-lbs/N•m 1 ½ 2 ½ 76.1 mm 165.1 mm Instale cuidadosamente el sello de clapeta en la clapeta. -
Página 35: Instalación De La Empaquetadura De Cubierta Y La Cubierta
Verifique que haya una junta tórica instalada en cada uno de los bujes del eje de la clapeta. • Use sólo repuestos suministrados por Victaulic. Aplique sellador de roscas a cada buje de eje de clapeta. Instale los bujes Si no sigue estas instrucciones, podría causar un funcionamiento de eje de clapeta en el cuerpo de la válvula apretando manualmente. -
Página 36: Retiro Y Remplazo Del Diafragma
I-769N.Deluge-SPAL / Válvula de diluvio FireLock NXT ™ Serie 769N / Manual de Instalación, Mantenimiento y Pruebas RETIRO Y REMPLAZO DEL DIAFRAGMA PRECAUCIÓN Retire el sistema de servicio siguiendo los pasos 1 a 10 de la sección “Inspección interna requerida”. •... -
Página 37: Limpieza Del Cartucho En Los Conjuntos De Colector De Aire Y Colector De Cebado
Si no sigue estas instrucciones, podría causar un funcionamiento incorrecto de la válvula con consecuencia de daños materiales. Use únicamente un filtro nuevo suministrado por Victaulic. Instale el filtro nuevo en el adaptador de filtro, como se muestra arriba. Verifique que la junta tórica esté... -
Página 38: Solución De Problemas
I-769N.Deluge-SPAL / Válvula de diluvio FireLock NXT ™ Serie 769N / Manual de Instalación, Mantenimiento y Pruebas SECCIÓN VII • Solución de problemas I-769N.Deluge-SPAL_38 REV_F... -
Página 39: Solución De Problemas
Serie 776. El actuador de baja presión Serie 776 tiene un sello roto. Si el procedimiento anterior no funciona, consulte con Victaulic. Se está filtrando agua por el actuador de baja presión Serie 776. La cámara de aire del actuador de baja presión Serie 776 no está ajustada. - Página 40 Si desea obtener información completa de contacto, visite victaulic.com I-769N.Deluge-SPAL 9241 REV F ACTUALIZADO AL 01/2019 Z000769ND0 VICTAULIC Y FIRELOCK NXT SON MARCAS INDUSTRIALES O MARCAS REGISTRADAS DE VICTAULIC COMPANY Y/O SUS ENTIDADES AFILIADAS EN ESTADOS UNIDOS Y/U OTROS PAÍSES. © 2019 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.