Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTALACIÓN, MANTENIMIENTO Y PRUEBAS
Válvula seca FireLock NXT
• Lea detenidamente todas las instrucciones antes de intentar instalar, quitar, ajustar o mantener cualquier producto para tuberías de Victaulic.
• Despresurice y vacíe las tuberías antes de intentar instalar, quitar, ajustar o mantener cualquier producto para tuberías de Victaulic.
• Use gafas de seguridad, casco y calzado de protección.
• Conserve el manual de instalación, mantenimiento y pruebas para futuras consultas.
De no seguir estas instrucciones, puede haber fallos en el sistema que deriven en muertes, heridas serias y/o daños en el edificio.
REV_C
™
Serie 768N
ADVERTENCIA
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES CON LA VÁLVULA INSTALADA
PARA FACILITAR FUTURAS CONSULTAS
I-768N-SPA
I-768N-SPA
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Victaulic FIRELOCK NXT 768N Serie
Resumen de contenidos para Victaulic FIRELOCK NXT 768N Serie
- Página 1 ADVERTENCIA • Lea detenidamente todas las instrucciones antes de intentar instalar, quitar, ajustar o mantener cualquier producto para tuberías de Victaulic. • Despresurice y vacíe las tuberías antes de intentar instalar, quitar, ajustar o mantener cualquier producto para tuberías de Victaulic.
- Página 2 Cerrada Serie 746-LPA (si existe) Válvula principal de drenaje del sistema Cerrada Válvula de bola de llenado lento del AMTA Victaulic (si existe) Abierta Válvula de bola de prueba de la línea de carga del conjunto Abierta Válvula de bola de llenado rápido del AMTA Victaulic (si existe) Cerrada del colector de cebado...
-
Página 3: Prueba De Alarma De Caudal
Manguito de drenaje automático Émbolo del goteo Manguito Auto de bola Vent para actuador de baja presión Serie 776 Válvula de control Válvula de bola principal de la de línea de acometida de agua carga Válvula principal de drenaje del sistema Válvula principal de drenaje de la acometida de agua... -
Página 4: Tabla De Contenido
Si hace falta una alarma de flujo ininterrumpido • El uso de la palabra “NOTA” identifica instrucciones especiales de agua, Victaulic recomienda poner una alarma de baja presión importantes pero no relacionadas con los peligros. instalada en la línea de carga por debajo del colector de cebado. -
Página 5: Prueba Hidrostática
El incumplimiento de esta instrucción puede Instale la válvula en el montante con dos acoplamientos rígidos provocar la muerte, serios daños personales Victaulic. Siga las instrucciones que vienen con el acoplamiento, o daños en la instalación. para su perfecta instalación. LAS VÁLVULAS SECAS FIRELOCK NXT SERIE 768N SIEMPRE DEBEN INSTALARSE EN POSICIÓN... -
Página 6: Dimensiones De Trim
I-768N-SPA / Válvula seca FireLock NXT ™ Serie 768N / Manual de instalación, mantenimiento y pruebas DIMENSIONES DE TRIM VÁLVULA SECA DE 4-PULG/114,3 MM FIRELOCK NXT™ ILUSTRADA A CONTINUACIÓN LAS CONFIGURACIONES DE 1 1/2 – 2 PULG/48,3 – 60,3 MM CONTIENEN VÁLVULAS DE DRENAJE DE 3/4-PULG/19 MM LAS CONFIGURACIONES DE 2 1/2 –... -
Página 7: Componentes De Trim - Vista Esquemática
I-768N-SPA / Válvula seca FireLock NXT ™ Serie 768N / Manual de instalación, mantenimiento y pruebas COMPONENTES DE TRIM – VISTA ESQUEMÁTICA Las zonas sombreadas en naranja identi can los componentes opcionales. Estos componentes son estándar si se encarga el conjunto VQR. Las zonas sombreadas identi can los componentes opcionales. -
Página 8: Componentes Internos De La Válvula - Sección Y Vistas Esquemáticas
I-768N-SPA / Válvula seca FireLock NXT ™ Serie 768N / Manual de instalación, mantenimiento y pruebas COMPONENTES INTERNOS DE LA VÁLVULA – SECCIÓN Y VISTAS ESQUEMÁTICAS Clapeta Pasador Conjunto de diafragma Cierre de clapeta Asiento Exagerado para mayor claridad Válvula mostrada en posición “set” Las válvulas de 1 ½... -
Página 9: Requisitos De Suministro De Aire
Cuando un compresor montado sobre base o en vertical suministra aire a una válvula seca FireLock NXT Serie 768N, no es necesario instalar el trim de mantenimiento de aire regulado Victaulic Serie 757 (AMTA). En ese caso, la línea de aire del compresor conecta el trim al rácor donde se instala normalmente el AMTA regulado Serie 757 (consultar el dibujo correspondiente). -
Página 10: Configuración Inicial Del Sistema
I-768N-SPA / Válvula seca FireLock NXT ™ Serie 768N / Manual de instalación, mantenimiento y pruebas CAPÍTULO I • Configuración inicial del sistema I-768N-SPA_10 REV_C... - Página 11 I-768N-SPA / Válvula seca FireLock NXT ™ Serie 768N / Manual de instalación, mantenimiento y pruebas CONFIGURACIÓN INICIAL DEL SISTEMA Paso 1: Paso 5: Confirme que todos los drenajes del sistema estén cerrados y que el sistema Cuando el sistema alcance unos 10 psi/69 kPa/0,7 Bar y deje de salir no tenga fugas.
-
Página 12: Configuración Inicial Del Sistema (Sigue)
I-768N-SPA / Válvula seca FireLock NXT ™ Serie 768N / Manual de instalación, mantenimiento y pruebas CONFIGURACIÓN INICIAL DEL SISTEMA (SIGUE) Paso 8: Abra la válvula de bola de la línea de carga. Deje pasar el agua por el tubo de drenaje automático. Paso 9: Compruebe que la presión de la línea de carga sea igual que la de la acometida y que esté... - Página 13 Compruebe que todas las válvulas estén en posición normal de acelerador seco Serie 746-LPA (si existe) funcionamiento (consulte el cuadro a la derecha). Válvula de bola de llenado lento del AMTA Victaulic (si existe) Abierta Válvula de bola de llenado rápido del AMTA Victaulic (si existe) Cerrada PRECAUCIÓN...
-
Página 14: Resetear El Sistema
I-768N-SPA / Válvula seca FireLock NXT ™ Serie 768N / Manual de instalación, mantenimiento y pruebas CAPÍTULO II • Resetear el sistema I-768N-SPA_14 REV_C... - Página 15 I-768N-SPA / Válvula seca FireLock NXT ™ Serie 768N / Manual de instalación, mantenimiento y pruebas RESETEAR EL SISTEMA Paso 1: Paso 6: Aislar la válvula de bola de la línea de carga poniéndola en posición cerrada. Compruebe que el sistema esté despresurizado. Los indicadores deben marcar presión cero.
-
Página 16: Inspección Externa Semanal
I-768N-SPA / Válvula seca FireLock NXT ™ Serie 768N / Manual de instalación, mantenimiento y pruebas CAPÍTULO III • Inspección externa semanal • Inspección externa mensual ADVERTENCIA • El propietario del edificio, o su representante, es responsable de mantener operativo el sistema de protección contra incendios. •... - Página 17 Compruebe que la presión de la acometida de agua esté dentro del rango normal observado en la zona. La pérdida de presión de la Válvula de bola de llenado lento del AMTA Victaulic (si existe) Abierta acometida de agua puede indicar algún problema en el suministro de Válvula de bola de llenado rápido del AMTA Victaulic (si existe)
-
Página 18: Prueba De Drenaje Principal Requerida
I-768N-SPA / Válvula seca FireLock NXT ™ Serie 768N / Manual de instalación, mantenimiento y pruebas CAPÍTULO IV • Prueba de drenaje principal requerida • Prueba de alarma del caudal de agua requerida • Pruebas de alarma de nivel de agua y de baja presión de aire requeridas •... - Página 19 Cerrada acelerador seco Serie 746-LPA (si existe) • Cuide de impedir que se abra la válvula de drenaje principal Válvula de bola de llenado lento del AMTA Victaulic (si existe) Abierta accidentalmente. Válvula de bola de llenado rápido del AMTA Victaulic (si existe) Cerrada •...
-
Página 20: Prueba De Alarma Del Caudal De Agua Requerida
I-768N-SPA / Válvula seca FireLock NXT ™ Serie 768N / Manual de instalación, mantenimiento y pruebas PRUEBA DE ALARMA DEL CAUDAL DE AGUA REQUERIDA Abra la válvula de bola de prueba de alarma. Compruebe que estén activadas las alarmas mecánicas y eléctricas y que las estaciones de Realice la prueba de alarma de caudal de agua con la frecuencia control remoto, si las hay, reciben la señal de alarma. -
Página 21: Pruebas De Alarma De Nivel De Aguay De Baja Presión De Aire Requeridas
Cerrada acelerador seco Serie 746-LPA (si existe) Cierre la válvula de sistema de drenaje principal. Válvula de bola de llenado lento del AMTA Victaulic (si existe) Abierta Cierre la válvula de bola de llenado lento en el AMTA (si existe). -
Página 22: Prueba De Disparo Operativo Parcial Requerida
Abra la válvula de prueba del sistema remoto (conexión de prueba pruebas no confirman el funcionamiento de todo el sistema. Victaulic del inspector) o la válvula de drenaje principal para simular un recomienda realizar la prueba de funcionamiento parcial (disparo) rociador abierto. -
Página 23: Prueba De Disparo Operativo Total Requerida
Serie 768N / Manual de instalación, mantenimiento y pruebas PRUEBA DE DISPARO OPERATIVO TOTAL REQUERIDA Victaulic recomienda realizar la prueba de funcionamiento total (disparo) Anote lo siguiente: cada tres años (por lo menos). NOTA: La frecuencia de las pruebas de 6a. -
Página 24: Inspección Interna Necesaria
I-768N-SPA / Válvula seca FireLock NXT ™ Serie 768N / Manual de instalación, mantenimiento y pruebas CAPÍTULO V • Inspección interna necesaria ADVERTENCIA • Despresurice y vacíe las tuberías antes de intentar quitar la tapa de la válvula. • El propietario del edificio, o su representante, es responsable de mantener operativo el sistema de protección contra incendios. - Página 25 15. Con la clapeta girada fuera del cuerpo de la válvula, tire del pasador para inspeccionar el diafragma. Si el diafragma presenta signos de desgaste o deterioro, cámbielo por uno nuevo de Victaulic. Consulte el capítulo “Quitar y cambiar el conjunto de diafragma”.
-
Página 26: Quitar Y Cambiar El Sellado De Clapeta
I-768N-SPA / Válvula seca FireLock NXT ™ Serie 768N / Manual de instalación, mantenimiento y pruebas CAPÍTULO VI • Quitar y cambiar el sellado de clapeta • Quitar y cambiar el conjunto de clapeta • Instalar la tapa y su junta • Quitar y cambiar el conjunto de diafragma •... - Página 27 Saque el sellado y el anillo de la clapeta. Inspeccione el sellado de la clapeta. Si el sellado de la clapeta está roto o desgastado, cámbielo por uno nuevo de Victaulic. Si cambia el conjunto de sellado de la clapeta por un conjunto nuevo, vaya al paso 7.
-
Página 28: Quitar Y Cambiar El Conjunto De Clapeta
I-768N-SPA / Válvula seca FireLock NXT ™ Serie 768N / Manual de instalación, mantenimiento y pruebas PAR DE APRIETE DE LOS PERNOS DE SELLADO Tamaño nominal Par requerido pulgadas o mm Pulg.-lbs/N•m 1 ½ 2 ½ 76,1 mm 165,1 mm Instale el sellado en la clapeta con sumo cuidado. -
Página 29: Instalar La Tapa Y Su Junta
Compruebe que la junta de la tapa esté en buenas condiciones. de la clapeta estén alineados con los del cuerpo de la válvula. Si la junta está rota o desgastada, cámbiela por una nueva de Victaulic. Haga coincidir los agujeros de la junta con los de la tapa. -
Página 30: Quitar Y Cambiar El Conjunto De Diafragma
I-768N-SPA / Válvula seca FireLock NXT ™ Serie 768N / Manual de instalación, mantenimiento y pruebas QUITAR Y CAMBIAR EL CONJUNTO PRECAUCIÓN DE DIAFRAGMA • NO apriete demasiado los pernos de la tapa. Ponga el sistema fuera de servicio siguiendo los pasos 1 – 10 De no seguir esta indicación, puede provocar daños en la junta del capítulo “Inspección interna necesaria”. -
Página 31: Limpiar El Cartucho En Los Conjuntos Del Colector De Aire Y De Cebado
De no seguir estas instrucciones puede provocar un funcionamiento incorrecto de la válvula que cause daños en la instalación. Use solamente filtros nuevos Victaulic. Instale el filtro nuevo en el adaptador, como en la ilustración. Compruebe que la junta tórica esté... -
Página 32: Reparación De Averías
I-768N-SPA / Válvula seca FireLock NXT ™ Serie 768N / Manual de instalación, mantenimiento y pruebas CAPÍTULO VII • Reparación de averías I-768N-SPA_32 REV_C... -
Página 33: Reparación De Averías - Sistema
776, el tornillo no se queda en la posición “UP”. El actuador de baja presión Serie 776 tiene un sellado roto. Si este procedimiento no funciona, póngase en contacto con Victaulic. Sale agua por el actuador de baja presión Serie 776. - Página 36 Para una completa información de contacto, visite victaulic.com I-768N-SPA 8918 REV C ACTUALIZADO 08/2016 Z000768N00 VICTAULIC Y FIRELOCK NXT SON MARCAS REGISTRADAS O MARCAS COMERCIALES DE VICTAULIC COMPANY Y/O DE SUS FILIALES EN ESTADOS UNIDOS Y/O EN OTROS PAÍSES. © 2016 VICTAULIC COMPANY...