Manuales relacionados para Thermo Scientific TSQ Serie
Resumen de contenidos para Thermo Scientific TSQ Serie
- Página 1 Serie TSQ Guía de requisitos de preinstalación 70111-97170 Revisión B Marzo de 2009...
- Página 2 © 2009 Thermo Fisher Scientific Inc. Reservados todos los derechos. Los nombres que se citan a continuación son marcas registradas en EEUU y, posiblemente, en otros países: Swagelok es una marca registrada de Crawford Fitting Company. Tygon es una marca registrada de Saint-Gobain Performance Plastics Company.
- Página 3 INFORMACIÓN DE PREINSTALACIÓN IMPORTANTE... LÉALA, POR FAVOR Serie TSQ / Solicitud de instalación Apreciado usuario: Lea la Guía de requisitos de preinstalación de la Serie TSQ y, a continuación, rellene el siguiente formulario de solicitud de instalación. Una vez completados todos los puntos del formulario, fírmelo y féchelo. A continuación, envíelo por correo o fax a su oficina de ventas o servicio de productos Thermo Fisher Scientific San Jose.
- Página 4 Oficinas de productos Thermo Fisher Scientific San Jose Norteamérica Europa Región noreste Austria 265 Davidson Avenue, Suite 101 Wehlistrasse 27b Somerset, NJ 08873 (EEUU) A-1200 Viena Tel.......[1] (732) 627-0220 Tel.......[43] (01) 333 50 34-0 Fax ......[1] (732) 627-0260 Fax ......[43] (01) 333 50 34-26 Región sur Bélgica 665 Molly Lane, Suite 140...
-
Página 5: Conformidad Con La Normativa Vigente
Conformidad con la normativa vigente Thermo Fisher Scientific somete sus productos a pruebas y evaluaciones completas para garantizar que cumplen todas las normativas nacionales e internacionales vigentes. En el momento de la entrega, el sistema cumple todas las normas de compatibilidad electromagnética (CEM) y seguridad pertinentes que se citan a continuación. Los cambios realizados en el sistema pueden invalidar la conformidad con una o varias de estas normas de seguridad y compatibilidad electromagnética. - Página 6 TSQ Quantum Ultra Directiva CEM 89/336/CEE enmendada por 92/31/CEE y 93/68/CEE La compatibilidad CEM ha sido evaluada por U.L. Underwriter’s Laboratory Inc. EN 55011: 1998 EN 61000-4-4: 1995, A1: 2001, A2: 2001 EN 61000-3-2: 1995, A1: 1998, A2: 1998, A14: 2000 EN 61000-4-5: 1995, A1: 2001 EN 61000-3-3: 1998 EN 61000-4-6: 2001...
-
Página 7: Declaración De Conformidad Fcc
TSQ Quantum Access Directivas CEM 89/336/CEE, 92/31/CEE, 93/68/CEE La evaluación de la conformidad CEM ha corrido a cargo de TUV Rheinland of North America, Inc. EN 55011: 1998, A1: 1999, A2: 2002 EN 61000-4-4: 1995, A1: 2000, A2: 2001 EN 61000-3-2: 2000 EN 61000-4-5: 2001 EN 61000-3-3: 1995, A1: 2001 EN 61000-4-6: 2003... -
Página 8: Thermo Scientific
Aviso sobre levantamiento y manejo de instrumentos de Thermo Scientific Por su seguridad, y en cumplimiento de la normativa internacional, el manejo físico de este instrumento de Thermo Fisher Scientific requiere un esfuerzo conjunto para levantarlo o moverlo. Este instrumento pesa demasiado como para que solo una persona lo maneje sin riesgo. -
Página 9: Weee Compliance
WEEE Compliance This product is required to comply with the European Union’s Waste Electrical & Electronic Equipment (WEEE) Directive 2002/96/EC. It is marked with the following symbol: Thermo Fisher Scientific has contracted with one or more recycling or disposal companies in each European Union (EU) Member State, and these companies should dispose of or recycle this product. -
Página 10: Conformidad Raee
Conformité DEEE Ce produit doit être conforme à la directive européenne (2002/96/EC) des Déchets d’Equipements Electriques et Electroniques (DEEE). Il est marqué par le symbole suivant : Thermo Fisher Scientific s’est associé avec une ou plusieurs compagnies de recyclage dans chaque état membre de l’union européenne et ce produit devrait être collecté... -
Página 11: Tabla De Contenido
Residuos de disolvente ..........30 Thermo Scientific... - Página 12 Índice ..............37 Guía de requisitos de preinstalación de la serie TSQ Thermo Scientific...
-
Página 13: Prefacio
IMPORTANTE Resalta información necesaria para evitar daños en el software, pérdida de datos o invalidación de resultados de pruebas. También puede contener información esencial para el rendimiento óptimo del sistema. Thermo Scientific Guía de requisitos de preinstalación de la serie TSQ xiii... -
Página 14: Cómo Contactar
• Rellene un pequeño cuestionario sobre este documento haciendo clic en el enlace siguiente. Gracias de antemano por su ayuda. • Envíe un mensaje por correo electrónico al editor de publicaciones técnicas en techpubs-lcms@thermofisher.com. Guía de requisitos de preinstalación de la serie TSQ Thermo Scientific... -
Página 15: Introducción
Introducción El espectrómetro de masas Thermo Scientific funciona en ambientes controlados con el máximo cuidado. El comprador es responsable de proporcionar un emplazamiento y un entorno operativo adecuados, una fuente de alimentación de calidad aceptable, suministros correctos de gas y disolvente, y sistemas aptos de residuos y extracción de vapores. -
Página 17: Capítulo 2 Preparación Del Emplazamiento
TSQ y los 67 kg (147 libras) del sistema LC. Bombas de vacío Para instalar las bombas de vacío, siga las indicaciones específicas. Teléfono Instale una línea telefónica al alcance del banco de trabajo. Thermo Scientific Guía de requisitos de preinstalación de la serie TSQ... -
Página 18: Requisitos De Acceso
Si no se aprecian indicios de daños o manipulación inadecuada durante el envío, puede seguir adelante con las instrucciones que se ofrecen aquí. Guía de requisitos de preinstalación de la serie TSQ Thermo Scientific... - Página 19 TSQ Quantum Ultra o TSQ Vantage. La Tabla 3 de la página 8 resume los requisitos de espacio y peso para los espectrómetros de masas de la serie TSQ. Thermo Scientific Guía de requisitos de preinstalación de la serie TSQ...
- Página 20 230 V CA (sólo) Toma externa para sifón de recogida de disolvente conectado a la fuente API Guía de requisitos de preinstalación de la serie TSQ Thermo Scientific...
- Página 21 230 V CA Toma externa para sifón de recogida de disolvente conectado a la fuente API Thermo Scientific Guía de requisitos de preinstalación de la serie TSQ...
-
Página 22: Bombas De Vacío
(78,5 pulg.) antes de alcanzar el sistema de extracción externo. Esta conducción captura vapores de escape que de otro modo se recondensarían en el aceite de la bomba de vacío. Guía de requisitos de preinstalación de la serie TSQ Thermo Scientific... -
Página 23: Teléfono
Scientific. Coloque la toma del teléfono de voz a menos de 2 m (6 pies) del sistema LC/MS. IMPORTANTE El instrumento está diseñado para funcionar en un entorno electromagnético controlado. No utilice transmisores de radiofrecuencia, como teléfonos móviles, cerca del instrumento. Thermo Scientific Guía de requisitos de preinstalación de la serie TSQ... -
Página 25: Capítulo 3 Entorno Operativo
El cuidado del entorno operativo garantizará el rendimiento elevado y consistente del sistema LC/MS Thermo Scientific. Cualquier inversión en aire acondicionado se verá ampliamente compensada por la mejora en la capacidad de procesamiento de muestras y la reducción de gastos de reparación. Vea en la Tabla 4 información sobre los requisitos del entorno operativo y consulte los detalles en las páginas... -
Página 26: Temperatura
Temperatura Temperatura Para los instrumentos de precisión como el espectrómetro de masas Thermo Scientific, la temperatura de la sala del laboratorio debe mantenerse entre 15 y 27 °C (entre 59 y 81 °F). Para que el rendimiento sea óptimo, mantenga la temperatura de la sala entre 18 y 21 °C (entre 65 y 70 °F). Con los instrumentos TSQ Vantage y TSQ Quantum Ultra con capacidad de masas de alta precisión, el control... -
Página 27: Humedad
Las descargas electrostáticas (ESD) pueden dañar los componentes electrónicos del sistema Serie TSQ. La mayoría de instrumentos de Thermo Scientific están diseñados para resistir descargas electrostáticas de hasta 4 kV (descarga por aire) y de 4 kV (descarga por contacto) con todos los paneles en su lugar. - Página 28 • Vista ropa de laboratorio hecha de fibras naturales u otro material que disipe la electricidad estática cuando utilice el instrumento. • Mantenga las cubetas y el material de embalaje de Styrofoam alejados del instrumento. Guía de requisitos de preinstalación de la serie TSQ Thermo Scientific...
-
Página 29: Capítulo 4 Alimentación Eléctrica
Equipos de acondicionamiento eléctrico Para evitar cambios de tensión, picos, sobrecargas o subidas transitorias, existen los siguientes aparatos: • Transformador de supresión de ruido • Transformador de transferencia inversa • Acondicionamiento eléctrico Thermo Scientific Guía de requisitos de preinstalación de la serie TSQ... - Página 30 SAI. Asistencia técnica Póngase en contacto con Thermo Fisher Scientific si necesita asistencia adicional para el control de la alimentación eléctrica o la elección de un acondicionador de línea. Guía de requisitos de preinstalación de la serie TSQ Thermo Scientific...
-
Página 31: Calidad De La Alimentación Eléctrica
Thermo Fisher Scientific no patrocina a ninguna empresa de control de alimentación ni ningún otro producto salvo los de fabricación propia. Empresas y productos se enumeran en esta guía como meros ejemplos. Thermo Scientific Guía de requisitos de preinstalación de la serie TSQ... -
Página 32: Equipos De Acondicionamiento Eléctrico
Las instrucciones de instalación se incluyen con el transformador. PRECAUCIÓN Por motivos de seguridad y cumplimiento de normativas, todos los dispositivos conectados entre el sistema de MS Thermo Scientific y la línea de alimentación de corriente alterna (por ejemplo, un sistema de alimentación ininterrumpida [SAI], acondicionadores de línea, transformadores de transferencia inversa o dispositivos de supresión de aislamiento/ruido) deben... -
Página 33: Tomas Disponibles
• Frecuencia de 50/60 Hz • Tres tomas cuádruples con una potencia nominal mínima de 16 A en cada grupo de cuatro • Conexión física a tierra del panel principal Thermo Scientific Guía de requisitos de preinstalación de la serie TSQ... - Página 34 El técnico de servicio de Thermo Fisher Scientific de su país le proporcionará los enchufes adecuados. Figura 4 muestra los enchufes de tipo NEMA y sus tomas correspondientes. Guía de requisitos de preinstalación de la serie TSQ Thermo Scientific...
- Página 35 La corriente de irrupción es la corriente inicial que fluye a través de una carga inductiva, como un motor, cuando se arranca por primera vez. Puesto que los sistemas MS de Thermo Scientific requieren el empleo de una o dos bombas mecánicas de vacío, la corriente de irrupción es elevada.
- Página 36 Ordenador del sistema de datos datos Monitor Impresora Conmutador Ethernet Opcional Lámpara de alta intensidad (ayuda para el mantenimiento del equipo) Estereoscopio de laboratorio (para inspección de piezas de sílice fundido) Guía de requisitos de preinstalación de la serie TSQ Thermo Scientific...
-
Página 37: Conexión De Módulos A Las Tomas De Pared
La especificación de los equipos de acondicionamiento eléctrico es una tarea compleja que debe dejarse en manos de empresas o asesores especializados en la materia. Solicite ayuda a su oficina de Thermo Fisher Scientific para localizar a un asesor en su zona. Thermo Scientific Guía de requisitos de preinstalación de la serie TSQ... -
Página 39: Capítulo 5 Gases Y Disolventes
690 ±70 kPa (110 ±10 psi). Disolventes, reactivos y modificadores La instalación del instrumento TSQ precisa metanol y agua con grado apto para LC/MS, y puede necesitar también modificadores de disolvente. Thermo Scientific Guía de requisitos de preinstalación de la serie TSQ... -
Página 40: Racores Y Piezas
El suministro de gas con la presión y pureza necesarias es imprescindible. Consulte los siguientes apartados para obtener información sobre la pureza y la presión que necesita el sistema: • Suministro de argón • Suministro de nitrógeno Guía de requisitos de preinstalación de la serie TSQ Thermo Scientific... - Página 41 21 L/min (40 pies cúbicos/h). Los generadores de nitrógeno precisan un compresor de aire. Algunos modelos de compresores pueden resultar bastante ruidosos; elija uno silencioso. Un generador es una fuente continua que no necesita reemplazo. Si desea más información, visite: http://www.matheson-trigas.com Thermo Scientific Guía de requisitos de preinstalación de la serie TSQ...
-
Página 42: Recomendaciones De Disolvente
Ácido fórmico (modificador) Grado apto para LCMS (debe suministrarse en botella de cristal) Nota No filtre los disolventes. Existe riesgo de entrada de contaminación. Guarde y manipule los productos químicos de acuerdo con los procedimientos de seguridad normalizados. Guía de requisitos de preinstalación de la serie TSQ Thermo Scientific... -
Página 43: Capítulo 6 Residuos Y Extracción
La bomba de vacío (también llamada bomba mecánica, de paletas o rotativa de aceite) genera un vacío para el “skimmer” capilar de la fuente API y para la contrapresión de la bomba turbomolecular. Thermo Scientific Guía de requisitos de preinstalación de la serie TSQ... -
Página 44: Residuos De Disolvente
IMPORTANTE El exceso de aspiración del sistema de extracción de vapores al conducto de desagüe de la fuente API puede afectar al rendimiento del sistema. Thermo Fisher Scientific recomienda un caudal máximo de 30 L/min. Guía de requisitos de preinstalación de la serie TSQ Thermo Scientific... -
Página 45: Capítulo 7 Instalación
No planifique ningún uso para el equipo antes de que el técnico haya demostrado el funcionamiento del sistema de acuerdo con las especificaciones. Mantenimiento preventivo Asegúrese de realizar un mantenimiento adecuado del sistema. Thermo Scientific Guía de requisitos de preinstalación de la serie TSQ... -
Página 46: Cuestionario De Preinstalación
19. Sistema de extracción apto e independiente de los residuos de disolvente. 20. Provisión para la recogida de residuos de disolvente procedentes de la fuente API. 21. Cumplimiento de todos los reglamentos de seguridad relevantes. Guía de requisitos de preinstalación de la serie TSQ Thermo Scientific... -
Página 47: Kits De Instalación
No utilice el nuevo sistema para el análisis de muestras hasta que la instalación haya terminado y haya firmado el formulario de aceptación. Thermo Scientific Guía de requisitos de preinstalación de la serie TSQ... -
Página 48: Mantenimiento Preventivo
• Guía del usuario de la sonda HESI-II • Manual del equipo de la fuente API Ion Max e Ion Max-S • Manual del usuario de FAIMS • Manuales suministrados junto con otros módulos del sistema Guía de requisitos de preinstalación de la serie TSQ Thermo Scientific... -
Página 49: Capítulo 8 Envíos De Instrumental
Nota En envíos dentro de EEUU, Thermo Fisher Scientific San Jose no admite responsabilidad alguna por la recepción del equipo con daños evidentes que NO se hayan anotado en los documentos de recepción. Thermo Scientific Guía de requisitos de preinstalación de la serie TSQ... - Página 50 Nota En envíos internacionales, Thermo Fisher Scientific San Jose no admite responsabilidad alguna por la recepción del equipo con daños evidentes que NO se hayan anotado en los documentos de recepción. Guía de requisitos de preinstalación de la serie TSQ Thermo Scientific...
-
Página 51: Índice
(FOB) cromatógrafo de líquidos, requisitos de tensión y corriente gas, racores para sistemas de suministro daños gases durante el envío argón equipo, reclamaciones nitrógeno Thermo Scientific Guía de requisitos de preinstalación de la serie TSQ... - Página 52 Guía de requisitos de preinstalación de la serie TSQ Thermo Scientific...