Honeywell BDR91 Guia De Instalacion página 8

3.5
Put Room Unit into binding mode (see instructions for other units)
GB
Asignar el termostato de ambiente al modo conexión (ver instrucciones para otras
E
unidades)
Placer le thermostat d'ambiance en mode de liaison (consulter les instructions pour les
F
autres unités)
Zet het apparaat in de aanmeldstand (zie de handleiding voor andere apparaten)
NL
Setzen Sie die Raumeinheit in den Verbindungsmodus (siehe Anweisungen für andere
D
Einheiten)
Mettere l'unità stanza in modalità di sincronizzazione (vedere le istruzioni di questa unità)
I
Állítsa a szobai egységet a fűzési módba (lásd a többi egységre vonatkozó útmutatót)
HU
Pokojové zařízení nastavte do módu registrace (u ostatních zařízení viz příslušné návody)
CZ
Ustawić urządzenie pokojowe w tryb wiązania (patrz instrukcje innych urządzeń)
PL
Izbové zariadenie nastavte do režimu registrácie (u ostatných zariadení viď. príslušné
SK
návody)
3.6 Send the binding signal
GB
Verzend het aanmeldsignaal
di sincronizzazione
sygnału wiązania
Enviar la señal de conexión
E
Senden Sie das Verbindungssignal
D
Küldje el a fűzési jelet
HU
Odošlite registračný signál
SK
Envoyer le signal de liaison
F
Odešlete registrační signál
CZ
5 s
Acknowledgment of binding in BDR91
Reconocimiento de conexión en la BDR91
Acquittement de la liaison dans la BDR91
De aanmelding wordt door de BDR91 bevestigd
Bestätigung der Verbindung in der BDR91
Conferma della sincronizzazione nel BDR91
Fűzés nyugtázása a BDR91-ben
Potvrzení registrace v BDR91
Potwierdzenie wiązania w BDR91
Potvrdenie registrácie v BDR91
8
NL
Trasmettere il segnale
I
Wysłanie
PL