Ë Ôâ'˚È Á‡Ôûòí - Jacuzzi Spa-Pack Manual De Instalación

äéçíêéãú îìçäñàéçàêéÇÄçàü
à èÖêÇõâ áÄèìëä
èÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ
Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Ï ÔÂÒÍÓÏ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò ÒÂÎÂÍÚÓÌ˚Ï Í·ԇÌÓÏ
Ë ÒÎË‚Ì˚Ï ÍÓÎÓ‰ˆÂÏ.
èÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ·˚· Á‡‚Â¯Â̇ ‚Ó ‚ÒÂı
‰ÂÚ‡Îflı (̇ÔËÏÂ,
ÔËÍÎÂË‚‡ÌË ÚÛ· ·˚ÎÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ‡ ‡Á΢Ì˚ ÏÛÙÚ˚ Ë Á‡ÊËÏ˚ „‡‡ÌÚËÛ˛Ú
Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÛ˛ „ÂÏÂÚ˘ÌÓÒÚ¸. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÔÓ‚ÂËÚ¸,
˜ÚÓ ¯‡Ó‚˚ Í·ԇÌ˚ ÒÎË‚Ì˚ı ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰Ó‚ Á‡Í˚Ú˚.
ì·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ¯‡Ó‚˚Â
ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ı ÚÛ· ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇ Ò spa-pak Ë
ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÓÈ ‚‡ÌÌÓÈ ÓÚÍ˚Ú˚ (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ
Í·ԇÌÓ‚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı
ÙËθÚ‡ˆËË, ÍÓÚÓ˚Â
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ
ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË; ‰‡Ì̇fl „ÛÎËӂ͇
ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ ͇ʉ˚È ‡Á ÔË ÓÔÛÒÚÓ¯ÂÌËË ÒËÒÚÂÏ˚
ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÙËθÚÛ˛˘Â„Ó Ì‡ÒÓÒ‡ Ë ÔË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ
̇ÔÓÎÌÂÌËË).
èêàåÖóÄçàÖ: ‚Ó‰‡, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘‡fl Í ÙËθÚÛ, ˜‡ÒÚ˘ÌÓ
‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ Á‡·ÓÌ˚ı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ (̇ ‰Ìˢ ‚‡ÌÌÓÈ) Ë
˜‡ÒÚ˘ÌÓ ËÁ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÓÈ ‚‡ÌÌÓÈ. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓÎÛÓÚÍ˚Ú˚Ï ¯‡Ó‚ÓÈ ÍÎ‡Ô‡Ì (
part.3), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ ÚÛ·Â ÙÓÒÛÌÓÍ ‰Ìˢ‡, Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÚflÌÛÚ¸ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 60-70% ÔÓÚÓ͇
ËÁ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÓÈ ‚‡ÌÌÓÈ Ë ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 40-30% ËÁ
ÙÓÒÛÌÓÍ Ì‡ ‰Ìˢ ·‡ÒÒÂÈ̇.
ÇÍβ˜ËÚ¸ ‚ÒÂÔÓβÒÌ˚È
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡
"ëéÖÑàçÖçàü à ùãÖäíêàóÖëäÄü ÅÖáéèÄëçéëíú").
ç‡Ê‡Ú¸ ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌÛ˛
‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó
Ò‚ÂıÛ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, Í ÍÓÚÓÓÈ ·˚·
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ spa: ÂÒÎË Ì Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÌÂËÒÔ‡‚̇ ËÎË Ò‡·Óڇ· ͇͇fl-ÎË·Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË.
éÚÍβ˜ËÚ¸ ÚÓÍ Ë Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ spa ÔÓ͇ Ô˘Ë̇
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ì ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÂ̇.
á‡ÎËÚ¸ ‚Ó‰Û ‚ ÒËÒÚÂÏÛ;
ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ‚Ó‰‡ Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ‚
‚Ó‰ÓÒÎË‚ÌÓÈ Í‡Ì‡Î,
ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ‚‡ÌÌÛ.
èêàåÖóÄçàÖ: ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÚÛ·‡ ‰Îfl ÔÓÎË‚ÍË
Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Ú˜ÂÌËÂ
Ò‡‰‡,
ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔÂ‰ ̇ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇:
Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂ̇ Á‡ÒÚÓfl‚¯‡flÒfl ‚Ó‰‡ ‚ÌÛÚË
ÚÛ·˚, ‡ Ò ÌÂÈ Ë Ëϲ˘ËÂÒfl ·‡ÍÚÂËË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ
‚˚Á‚‡Ú¸ ‡Á‰‡ÊÂÌËfl.
èÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ‡Á΢Ì˚Â
„‡‡ÌÚËÛ˛Ú Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÛ˛ „ÂÏÂÚ˘ÌÓÒÚ¸.
ÙËθÚ ·˚Î Á‡ÔÓÎÌÂÌ
Ë ·˚ÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚
ÔÂËÏÂÚ‡Î¸Ì˚ ÓÔÓ˚),
Í·ԇÌ˚ ‡Á΢Ì˚ı
̇ ÎËÌËË ‚˚ÚflÊÍË
‰ÓÎÊÌ˚ ͇ÎË·Ó‚‡Ú¸Òfl
‰Îfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó
i
2, 2a, 3, 3a -
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ,
(ÒÏ.„·‚Û
ÎËÌËË ÔËÚ‡ÌËfl
ÍÌÓÔÍÛ
ÚÓ ÂÒÚ¸ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸
Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Âfi ÒÎË‚
‚Ó‰˚ ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË
ÏÛÙÚ˚ Ë Á‡ÊËÏ˚
èË Á‡Ï˚͇ÌËË Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌÓ„Ó ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl
ÏËÌËχθÌÓ„Ó
ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÓÏ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Á‡Î˂͇ ‚Ó‰˚ ˜ÂÂÁ ˝ÎÂÍÚÓÍ·ԇÌ,
˜ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔΠÛ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ Ì‡‰ÔËÒË "Fill";
ÚÓ„‰‡ ÏÓÊÌÓ Á‡Í˚Ú¸ Û˜ÌÛ˛ Á‡ÎË‚ÍÛ ‚Ó‰˚.
èêàåÖóÄçàÖ: ÂÒÎË ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÏËÌËχθÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl
Ì ‰‡fiÚ
Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓÈ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÁ‡ÎË‚ÌÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÍ·ԇÌ
(ÒÏ.„·‚Û "ëÓÓ·˘ÂÌËfl ӯ˷ÍË"). Ç Ú˜ÂÌË ̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó
Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl, ÔÓ͇ ‚Ó‰‡ Ì ‰ÓÒÚ˄· ‡·Ó˜Â„Ó ÛÓ‚Ìfl, ‚ÒÂ
ÙÛÌ͈ËË ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇, ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ
˝ÎÂÍÚÓ˘ËÚ‡, Á‡Ô¢ÂÌ˚ (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ Á‡„ÛÁÍË ‚Ó‰˚
ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ
„‡‡ÌÚËÛÂÚÒfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ (ÒÛıÓÂ
‰‚ËÊÂÌË ̇ÒÓÒÓ‚, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇„‚‡ Ë Ú.‰.).
äÓ„‰‡ ÛÓ‚Â̸ ‚Ó‰˚ ‚ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÓÌÌ˚ı ·‡Í‡ı
‰ÓÒÚË„‡ÂÚ
‰ÂÁ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl ˝ÎÂÍÚÓÍÎ‡Ô‡Ì (‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ‡·Ó˜ËÈ
ÛÓ‚Â̸).
èêàåÖóÄçàÖ: ÂÒÎË ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ÛÓ‚Â̸ ‚Ó‰˚ ‚
ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÓÌÌ˚ı ·‡Í‡ı ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÌËÊ ÏËÌËχθÌÓ„Ó
ÛÓ‚Ìfl,
‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‡·Ó˜ËÈ ÛÓ‚Â̸.
èÓ‚ÂËÚ¸ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌË „ˉÓχÒÒ‡ÊÌ˚ı
̇ÒÓÒÓ‚ ÔÛÚfiÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ Í·‚˯Ë: "Pump1"
.
"Pump2"
èÓ‚ÂËÚ¸
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ Í·‚˯Û: "燉‰Û‚"
èÓ‚ÂËÚ¸ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ҂ÂÚËθÌËÍÓ‚
ÔÛÚfiÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ Í·‚˯Û: "Light"
(TEST) èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‰ÂÁËÌÙˈËÓ‚‡Ú¸ spa, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îflfl
Ó·‡·ÓÚÍÛ "ÒÛÔÂıÎÓËÓ‚‡ÌËÂÏ".
В отношении того, что касается поддерживания
качества воды, способа применения и предупреждений
в отношении использования химических веществ,
смотрите руководство системы Jacuzzi по обработ-
ке воды, а также соответствующий каталог.
ëÔÛÒÚfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‚ÒÂÔÓβÒÌ˚È
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ/‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË.
éÚÍ˚Ú¸ ÒÎË‚Ì˚ Í·ԇÌ˚ Ë ÓÔÛÒÚÓ¯ËÚ¸ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ.
‚
ÇçàåÄçàÖ
ç ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ spa ‚ Ú˜ÂÌË ÔÂ‚Ó„Ó
Á‡ÔÛÒ͇ ‚ Ò‚flÁË Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆËÂÈ
ıÎÓ‡
çÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ ÒÎËÚ¸ ‚‡ÌÌÛ.
ë‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ÏÂÒÚÌ˚ÏË ‚·ÒÚflÏË ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË
Ô‡‚ËÎ, „ÛÎËÛ˛˘Ëı ÒÎË‚ ıËÏ˘ÂÒÍË
Ó·‡·ÓÚ‡ÌÌÓÈ ‚Ó‰˚.
45
ÛÓ‚Ìfl, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó
·‡ÍÂ, Ú‡ÍÊÂ
‡Á¯ÂÌËÂ, ÛÒÚ‡Ìӂ͇
˝ÎÂÍÚÓÍ·ԇ̇):
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl χÍÒËχθÌÓ„Ó
ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ
ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ
‚ ‚Ӊ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
̇
̇˜Ë̇ÂÚÒfl
ÓÒÚ‡fiÚÒfl
Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ,
ÛÓ‚Ìfl,
˝ÎÂÍÚÓÍ·ԇ̇
Ë
̇‰‰Û‚‡ ÔÛÚfiÏ
.
.
˝ÚÓÈ Ù‡Á˚.