Ùîâíú˘âòíëâ Ôó‰Íî˛˜âìëfl; ÀìòúÛíˆëë Ôó Ôâ'Óïû 'Íî˛˜âìë - Jacuzzi J-400 Manual De Instalacion Y Uso & Mantenimiento

6
7
12
2
6
5
I
Ç ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÓÚÍβ˜‡˛˘ËÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô‡‚Ë·ÏË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
I
ÑÎfl ‡‚ÌÓÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl, Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓ„Ó
ÒÔˆˇθÌ˚ÏË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÌÓχÏË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚˘ËÍ
‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÔˆˇθÌÛ˛ ÍÎÂÏÏÛ (ÌÓχ EN
60335.2.60) ̇ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÓ·ÍÂ, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÛ˛
ÒËÏ‚ÓÎÓÏ Ç ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸
.
‡‚ÌÓÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ÒÂı ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı χÒÒ
‚ÓÍÛ„ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇, ̇ÔËÏÂ, ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚ı Ë „‡ÁÓ‚˚ı
ÚÛ·, ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı Ô‡ÌÂÎÂÈ ‚ÓÍÛ„ ÔÂËÏÂÚ‡ Ë Ú.‰.
Ç ÚÓÏ, ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Ë ÔÓÚ·ÎÂÌËfl ÚÓ͇
‡Á΢Ì˚ÏË ÏÓ‰ÂÎflÏË, ÒΉÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.
ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
éÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ë‰ÂÌÚËÙË͇ˆËË ÍÎÂÏÏÌ˚ı ÍÓÎÓ‰ÓÍ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÓ·ÍË ÒÏ. Ú‡ÍÊ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛
ÒıÂÏÛ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
L1 L2
Снять крышку доступа к контроллеру.
Определить серый зажим в верхней части контроллера.
Захватить один из белых рычагов. Протолкнуть его вверх в
положение открытия. При соответствующем открытии,
рычаг остановится в положении открытия.
Поднимая рычаг, открывается паз для силового кабеля.
Вставить силовой кабель в паз A в соответствии с указаниями.
Затем протолкнуть белый рычаг вниз и закрепить кабель в
положении. Слегка натянуть кабель после установки для
проверки его прочного крепления к зажиму.
11
Access Door
WARNING!
DONOT LOOK AT LIT BULB
SEVERE EYE DAMAGE
OR BLINDNESS CAN OCCUR
9
1
8
4
10
A
L1
L2
3
10
2
6
11 ÑËÒÔÎÂÈ
12
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÔÂ‚ÓÏÛ ‚Íβ˜ÂÌ˲
èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ
‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Â„Ó Ú·ӂ‡ÌËÈ.
I
ÖÒÎË ‚ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ ËÏÂÂÚÒfl „flÁ¸, Û‰‡ÎËÚ ÂÂ. çÂÒÏÓÚfl
̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÍÓÔÛÒ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇ ·˚Î ÓÚÔÓÎËÓ‚‡Ì ̇ Á‡‚Ó‰Â,
ÔÂ‰ Á‡ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Â„Ó ÏÓÊÌÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Ó·‡·ÓÚ‡Ú¸
Ó˜ËÒÚËÚÂÎÂÏ Ë ÒÔˆˇθÌ˚Ï ‚ÓÒÍÓÏ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÍÛÔËÚ¸
Û ÓÙˈˇθÌ˚ı ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓ‚.
I
ç‡ÔÓÎÌÂÌË ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇
ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ÙËθÚ‡ Ë ‚˚̸Ú ӷ‡ Ô‡ÚÓ̇
ÙËθÚ‡, Í‡Í ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ „·‚ "óËÒÚ͇ ÙËθÚÓ‚".
èÓÁˈËÓÌËÓ‚‡Ú¸ Í‡È ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÚÛ·˚ Ò‡‰‡ ‚
ÍÓÁËÌÛ ÙËθÚ‡ ÔÛÒÚÓ„Ó ÒÂÚÓ˜ÌÓ„Ó ¯Î‡ÍÓÛÎÓ‚ËÚÂÎfl
(ÍÓÁË̇ ÙËθÚ‡ Ò Î‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÓÚ ‚‡Ò), ÒÚÓfl ̇ ÌÓ„‡ı
fl‰ÓÏ Ò ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ. á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ Ë
ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡Ú¸
ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÛ˛ ÍÓÁËÌÛ ÙËθÚ‡ (ÍÓÁË̇ ÙËθÚ‡
ÒÔ‡‚‡ ÓÚ ‚‡Ò), ÔÓÒΠ˜Â„Ó Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ.
á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÛÓ‚Â̸ ‚Ó‰˚ ÌÂ
Ô‚˚ÒËÚ ‚Ò ÙÓÒÛÌÍË Ë ·Û‰ÂÚ ˜ÛÚ¸ ÌËÊ ÌËÊÌÂ„Ó Í‡fl
ÔÓ‰„ÓÎÓ‚ÌË͇ ‚ Ò‡ÏÓÏ ÌËÁÍÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ڸ ˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó Ì‡ÔÓÎÌÂÌËfl ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇.
èêàå.: ÖÒÎË
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ̇ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇ ˝ÚÓÈ
‚Ó‰ÓÈ, ‡ ‚ÚÓÛ˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ‚Ó‰ÓÈ ËÁ ‚Ó‰ÓÛÏfl„˜‡˛˘Â„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. àÎË ÊÂ, ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ÊÂÒÚÍÓÈ
ÒÔˆˇθ̇fl ÒÏfl„˜‡˛˘‡fl ‰Ó·‡‚͇.
ÇÒ„‰‡ ̇ÔÓÎÌflÚ¸ ·‡ÒÒÂÈÌ ˜ÂÂÁ Ó·‡ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÙËθÚÓ‚,
Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÚÓÎÍÌÛÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı, ̇ÍÓÔË‚¯ËÈÒfl ‚
̇ÒÓÒ‡ı; ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ‚ÓÁ‰Ûı ÏÓÊÂÚ ÒÍÓÔËÚ¸Òfl,
ϯ‡fl ̇ÒÓÒ‡Ï ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ˆËÍÛÎflˆË˛ ‚Ó‰˚.
èÓÒΠ̇ÔÓÎÌÂÌËfl ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ó·‡ ÙËθÚ‡ Ô‡‚ËθÌÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÔÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇ Í
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË (ÒÏ. „·‚Û "óËÒÚ͇ ÙËθÚÓ‚").
I
èÓ‚Â͇
éÚÍÓÈÚ ԇÌÂθ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÒÂ
ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ̇ÒÓÒÓ‚ ̇‰ÂÊÌÓ Á‡ÚflÌÛÚ˚, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚Ó
‚ÂÏfl ÔÂ‚ÓÁÍË Ë ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÓÒ··ËÚ¸Òfl.
214
1 ùÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓӷ͇
2 ÇıÓ‰(˚) ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl
3 ç‡ÒÓÒ 1
4 燄‚‡ÚÂθ
5 ëÎË‚ÌÓÈ Í·ԇÌ
6 ëÎ˂̇fl Ôӷ͇ ̇ÒÓÒ‡
7 ç‡ÒÓÒ 2
8 êˆËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚È Ì‡ÒÓÒ
Система очистки воды CLEARRAY
9
Электронный регулятор тока
(для системы CLEARRAY)
QuickDrain™
͇ʉ˚È
‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÛ˛
‚‡¯‡ ‚Ó‰‡ ÒÎ˯ÍÓÏ
‚Ó‰ÓÈ, ÂÒÎË
ÔÛÌÍÚ ÔÂ‰
ÚÛ·Û ‚
ÊÂÒÚ͇fl, ÚÓ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl