GYS NEOPULSE 270-T1 Manual De Instrucciones página 96

DÉSIGNATION / BEZEICHNUNG / DESIGNACIÓN / НАЗВАНИЕ / OMSCHRIJVING / DENOMINAZIONE
N°
1 Self 1 / Out put inductor 1 / Ausgangsdrossel 1 / Inductancia 1 / Self 1
2 Self 2 / Out put inductor 2 / Ausgangsdrossel 2 / Inductancia 2 / Self 2
3 Self 3 / Out put inductor 3 / Ausgangsdrossel 3 / Inductancia 3 / Self 3
Transformateur/ Transformer/ Transformator / Transformador / Трансформатор /
4
Transformator / Trasformatore
5 Ventilateur / fan / ventilator / Ventilador / Вентилятор / Ventilator / Ventilatore
Circuit secondaire / Secondary board / Sekundärplatine / Circuito secundario /
6
Вторичная плата / Secundaire circuit / Circuito secondario
Circuit primaire / Primary board / Primärplatine / Circuito primario / Первичная
7
плата / Primaire circuit / Circuito primario
Circuit DSP / DSP board / DSP-Platine / Circuito DSP / Плата DSP / Circuit DSP /
8
Circuito DSP
Circuit moteur / Engine circuit board / Motorplatine / Circuito motor / Плата
9
двигателя / Circuit motor / Circuito motore
Alimentation auxiliaire / auxiliary alimentation / Hilfsspannungsversorgung / Ali-
10 mentación auxiliar / Вспомогательное питание / Hulp-spanning / Alimentazione
ausiliaria
Alimentation auxiliaire moteur / Engine auxiliary power supply / Spannungsver-
11 sorgung Motor / Alimentación auxiliar del motor / Вспомогательное питание
двигателя / Hulp-spanning motor / Alimentazione ausiliaria del motore
Circuit principal / Main circuit board / Hauptplatine / Circuito principal / Основная
12
плата / Primaire circuit / Circuito principale
Circuit SD / SD board / Anschlussplatine für SD-Einschub / Circuito SD / Плата SD
13
/ Circuit SD / Circuito SD
Poignée supérieur / Top handle / Oberer Griff / Mango superior / Верхняя ручка /
14
Handvat bovenkant / Impugnatura superiore
Poignée face avant / Front handle / Vorderer Griff / Mango frontal / Ручка
15
передней панели / Handvat voorzijde / Impugnatura fronte
Câble secteur / Mains lead / Netzkabel / Cable de conexión eléctrica / Сетевой
16
шнур / Voedingskabel / Cavo corrente
Prise groupe froid / Cooling system connection / Anschlussbuchse Wasserkühl-
17 gerät / Clavija del grupo de refrigeración / Разъем системы охлаждения / Stop-
contact koelgroep / Presa unità di raffreddamento
a - Connectique gaz Spoolgun / gas connection Spoolgun / Gasanschlusskupplung
Spoolgun / Conector gas Spoolgun / Соединение газа Spoolgun / Aansluiting gas
Spoolgun / Connettori gas Spoolgun
18
b - Connectique gaz Push-Pull / gas connection Push-Pull / Gasanschlusskupplung
Push-Pull / Conector gas Push-Pull / Соединение газа Push-Pull / Aansluiting gas
Push-Pull / Connettori gas Push-Pull
Grille ventilateur / fan grill / Lüfterhaube / Rejilla ventilador / Решетка
19
вентилятора / Ventilatie rooster / Griglia ventilatore
Commutateur / main switch / Hauptschalter / Conmutador / Переключатель /
20
Schakelaar / Commutatore
Vitre amovible / Removable screen / herausnehmbares Display / Pantalla extraíble
21
/ Съемное стекло / Afneembaar scherm / Vetro removibile
Support bobine / Reel support / Drahtförderrollen 15Kg / Soporte bobina /
22
Держатель бобины / Spoel houder / Supporto bobina
Connexion de pince de masse / Earth clamp socket / Connector massezange /
23 Conexión de pinza de masa / Соединение зажима массы / Aansluiting mas-
saklem / Connessione del morsetto di terra
Encodeur incrémental / Potentiometer / Potentiometor / Potenciómetro /
24
Инкрементный кодировщик / Draaiknop / Encoder incrementale
Clavette de serrage / Locking wedge / Haltekeil / Cuña de fijación / Зажимная
25
шпонка / Klem / Maniglia di serraggio
96
NEOPULSE 270-T1 / 270-T2 / 300
270-T1 270-T2
96070
63644
63619
64643
51021
97324C
97327C 97368C
97406 97328
97329C
97326C
97115C
97323C
97028C
56044
72072
21485
51138
-
55091
-
51010
95578
56008
71608
51468
73096+73097
72008
300
64672
64673
64671
51034
-
55091