Istruzioni Di Sicurezza - SOMFY ELIXO 800 230V Manual De Instalación

Elixo 500 230V RTS / Elixo 800 230V RTS
Versione tradotta del manuale
INDICE

1 - Istruzioni di sicurezza �������������������� 1

1.1 Avvertenza - Istruzioni importanti per la sicurezza
1.2. Introduzione
1.3 Controlli preliminari
1.4 Installazione elettrica
1.5 Istruzioni di sicurezza relative all'installazione
1.6 Normativa
1.7 Assistenza
1.8 Prevenzione dei rischi
2 - Descrizione del prodotto ������������������� 3
2.1 Campo di applicazione
2.2 Composizione del kit - Fig. 1
2.3 Descrizione della motorizzazione - Fig. 2
2.4 Descrizione della scheda elettronica - Fig. 3
2.5 Dimensioni generali del motore - Fig. 4
2.6 Schema generale di un'installazione di tipo - Fig. 5
3 - Installazione ���������������������������� 4
3.1 Assemblaggio della maniglia di disinnesto manuale
3.2 Sblocco della motorizzazione- Fig. 6
3.3 Montaggio del sistema di fissaggio - Fig. 7 e 8
3.4 Fissaggio del motore - Fig. 9 e 10
3.5 Fissaggio delle linguette di finecorsa - Fig. 11
3.6 Collegamento della costa di sicurezza - Fig.12
3.7 Collegamento con l'alimentazione - Fig. 13
3.8 Senso di rotazione- Fig. 14
3.9 Reinnestare la motorizzazione- Fig. 15
4 Messa in servizio rapida �������������������� 5
4.1 - Memorizzazione dei telecomandi
4.2 Apprendimento della corsa del cancello - Fig. 18
5 - Prova di funzionamento ������������������� 5
5.1 Utilizzo dei telecomandi - Fig. 19
5.2 Funzionamento delle fotocellule
5.3 Funzionamento della costa di sicurezza
5.4 Funzionamenti particolari
5.5 Formazione degli utilizzatori
6 - Collegamento delle periferiche �������������� 6
6.1 Schema di cablaggio generale - Fig. 20
6.2 Descrizione delle diverse periferiche
7 - Configurazione avanzata dei parametri �������� 6
7.1 Coppia motore - Dip switch 1 e 2
7.2 Senso di rotazione del motore - Dipswitch 3
7.3 Uscita ausiliaria - Dip switch 4
7.4 Temporizzazione illuminazione - Dipswitch 5
7.5 Modalità di funzionamento degli ingressi cablati - Dip switch 6
7.6 Modalità di funzionamento - Dip switch da 7 a 9
7.7 Autotest costa di sicurezza - Dip switch 10
7.8 Preavviso lampeggiante arancione - Dip switch 11
7.9 Autotest fotocellule alla chiusura - Dip switch 12
7.10 Regolazione della temporizzazione di chiusura - Fig. 29
8 - Programmazione dei dispositivi di comando ���� 7
8.1 Memorizzazione dei dispositivi di comando a 2 o 4 tasti per apertura
pedonale- Fig. 30
8.2 Memorizzazione dei dispositivi di comando a 2 o 4 tasti per controllare
l'apertura ausiliaria - Fig. 31
9 - Cancellazione dei telecomandi e di tutte le
regolazioni ����������������������������� 7
9.1 Cancellazione dei telecomandi di comando memorizzati - Fig. 32
9.2 Cancellazione dell'apprendimento - Fig. 33
10 Riparazione costa di sicurezza �������������� 7
11 - Caratteristiche tecniche ������������������ 8
Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
1 - ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Questo simbolo segnala un pericolo i cui diversi
gradi sono descritti di seguito.
1
1
Segnala un pericolo che causa immediatamente il decesso
2
o gravi lesioni corporali
2
2
3
3
Segnala un pericolo che può causare il decesso o gravi
3
lesioni corporali
3
3
Segnala un pericolo che può causare lesioni corporali lievi
4
o mediamente gravi
4
4
4
Segnala un pericolo che può danneggiare o distruggere il
prodotto
4
4
4
4
La motorizzazione deve essere installata e regolata
5
da un tecnico specializzato nel settore della
5
motorizzazione e
5
5 secondo quanto disposto dalle norme applicabili nel
5
paese in cui detta motorizzazione viene implementata.
Per soddisfare i requisiti delle norme EN 13241-1, EN 12445
et EN 12453, occorre seguire le istruzioni del presente
5
manuale durante tutta la procedura di installazione.
5
Il mancato rispetto di queste istruzioni potrebbe
causare gravi lesioni alle persone, che potrebbero ad
5
esempio essere schiacciate dal cancello.
5
5
1.1 Avvertenza - Istruzioni importanti per la sicurezza
5
5
6
Per tutelare la sicurezza delle persone, è fondamentale
6
seguire tutte le istruzioni, poiché un'installazione impropria
può causare gravi lesioni corporali. Conservare queste
6 istruzioni.
6
L'installatore deve obbligatoriamente istruire tutti gli
6
utilizzatori per garantire un uso sicuro della motorizzazione
6
conformemente al manuale d'uso.
6
Il manuale d'uso e il manuale d'installazione devono
6
essere consegnati all'utilizzatore finale. L'installatore deve
7
spiegare esplicitamente all'utente finale che l'installazione,
7
la regolazione e la manutenzione del dispositivo devono
7
essere eseguite da un professionista della motorizzazione
7
e dell'automazione domestica.
1.2 Introduzione
7
> Informazioni importanti
7
Questo prodotto è un motore per cancelli scorrevoli ad uso
residenziale, come definito nella norma EN 60335-2-103,
cui è conforme. Le presenti istruzioni si pongono soprattutto
l'obiettivo di soddisfare i requisiti della suddetta normativa,
7
garantendo così la sicurezza delle persone e delle cose.
7
PERICOLO
AVVERTENZA
PRECAUZIONE
ATTENZIONE
PERICOLO
dell'automazione domestica,
AVVERTENZA
AVVERTENZA
1