Publicidad
In impianti con 2 o più pulsantiere
digitali, effettuando la chiamata da una
pulsantiera, si disabilita le altre con
segnalazione di occupato (4 lineette).
Attendere lo spegnimento del display
per effettuare la chiamata.
Apertura serratura codificata
Dalla pulsantiera è possibile azionare
l'apertura della serratura componendo
un codice di accesso a 4 cifre tra i 16
numeri inseribili.
Inserimento codici
- Spostare il ponticello posto sul retro
della pulsantiera in modo da unire i 2
pin del J1; sul display appare AA
da pos. A
from pos. A
de pos. A
- comporre 00 e premere il tasto
- comporre sulla tastiera il primo nume-
ro personale di apertura serratura (nu-
mero da 0 a 9999)
- premere il tasto
- comporre il secondo numero perso-
nale di apertura serratura (numero da
0 a 9999)
- premere il tasto
- ripetere le operazioni fino al 16° nu-
mero oppure fermarsi alla quantità di
numeri interessata
- per cancellare un codice non più uti-
lizzato o cancellare un numero sba-
gliato e non ancora inviato occorre
premere il tasto "X".
- per uscire dalla programmazione to-
gliere il ponticello J1.
Azionamento apertura serratura co-
dificata
- comporre 00
- premere
; ssi visualizzano 4 coppie
di barrette orizzontali sul display
- comporre, entro 10 secondi, il codice
personale di accesso; ogni cifra inse-
rita cancella 2 barrette orizzontali; pre-
mendo "X" si ritorna alla visualizza-
zione delle 4 coppie di barrette oriz-
zontali
- premere
; si aziona l'apertura ser-
ratura, si ode un tono di conferma e la
pulsantiera assume il modo operativo
attuale dell'impianto (libero od occupa-
to).
I
In systems with 2 or more main
digital push-button panels, when a
call is made from one push-button
panel, the other push-button panels
are disabled and its display shows 4
lines(busy state). Wait until the dis-
play turns OFF to make the call.
Door opening with code
The door can be opened from the
push-button panel by dialling a 4-
digit access code chosen between
16 programmable numbers.
Entering the secret code
- Move the jumper located on the
back of the push-button panel to
connect the 2 pins of J1; the dis-
plays shows AA
a pos. B
to pos. B
à pos. B
- dial 00 and press the
- dial the first code for door lock re-
lease on the keypad (from 0 to
9999)
- press the
button
- dial the second code for door lock
release (from 0 to 9999)
- press the
button
- repeat the operations up to the 16
code or as necessary
- press the "X" button to erase an
unused code or to cancel a wrong
code before sending it.
- remove the J1 jumper to exit pro-
gramming.
Door lock release with secret code
- dial 00
- press
; the display shows 4 pairs
of horizontal hyphens
- enter the access code within 10
seconds; each entered digit can-
cels 2 horizontal hyphens; press
"X" to restore the 4 pairs of hori-
zontal hyphens
- press
; the door lock is released
(acknowledge tone); the push-but-
ton panel resumes the current op-
erating mode of the system (free or
busy).
GB
Dans les installations dotées de 2 ou
plusieurs plaques de rue, seule celle à
partir de laquelle on effectue l'appel s'ac-
tive, tandis que les autres se désactivent en
émettant le signal d'occupé (4 tirets). Il faut
attendre la mise hors tension de l'écran
avant d'effectuer l'appel.
Ouverture serrure codée
On peut, sur la plaque de rue, activer l'ouver-
ture de la gâche en composant un code
d'accès de 4 chiffres sélectionnés parmi
les 16 numéros que l'on peut insérer.
Programmation des codes
- Déplacer le pontet positionné sur la face
arrière de la plaque de rue, de manière à
unir les 2 pins du J1; l'écran affiche AA
button
- composer 00 et appuyer sur le bout.
- composer sur le clavier le premier numéro
personnel d'ouverture de la gâche (four-
chette de 0 à 9999)
- appuyer sur le bouton-poussoir
- composer le deuxième numéro personnel
d'ouverture de la gâche (fourchette de 0 à
9999)
th
- appuyer sur le bouton-poussoir
- répéter les opérations jusqu'au 16
méro ou s'arrêter au nombre de numéros
désirés
- pour effacer un code non utilisé ou un
numéro erroné et pas encore programmé,
appuyer sur le bouton-poussoir «X».
- pour quitter la programmation, enlever le
pontet J1.
Activation ouverture serrure codée
- composer le 00
- appuyer sur
de tirets horizontaux
- composer, dans les 10 secondes qui sui-
vent, le code personnel d'accès; chaque
chiffre introduit élimine 2 tirets horizon-
taux; en appuyant sur «X», on rétablit l'af-
fichage des 4 couples de tirets horizon-
taux
- appuyer sur
est activée, l'appareil émet une note de
confirmation et la plaque de rue assume le
mode opérationnel actuel de l'installation
(libre ou occupé).
F
e
nu-
; l'écran affiche 4 couples
; l'ouverture de la gâche
6
Publicidad
