Rowenta Explorer 80 Serie Guia Del Usuario página 51

4.
To clean side brush, remove it by unclipping it and use a cleaning brush to clean the
EN
side brush and the entanglements in the slot of the side brush. Clean side brushes
once a month.
Pour nettoyer la brosse latérale, retirez-la et utilisez une brosse pour nettoyer la
FR
brosse latérale et les enchevêtrements dans la fente de la brosse latérale. Nettoyez les
brosses latérales une fois par mois.
Para limpiar el cepillo lateral, quítelo y utilice un cepillo de limpieza para limpiar el
ES
cepillo lateral y lo que se haya quedado enganchado en su ranura. Limpie los cepillos
laterales una vez al mes.
Per pulire le spazzole laterali, rimuoverle sganciandole e usare l'apposita spazzolina
IT
per pulirle anche nelle loro fessure. Pulire le spazzole laterali una volta al mese.
Um eine Seitenbürste zu reinigen, entnehmen Sie diese aus der Klemmhalterung.
DE
Mit einer Reinigungsbürste können Sie nun die Seitenbürste und die Vertiefung, in
der sie sitz, reinigen. Entfernen Sie alle Ablagerungen und verhedderten Haare oder
Fäden. Reinigen Sie die Seitenbürsten einmal pro Monat.
Om de zijdelingse borstel te reinigen, moet u hem verwijderen door hem los te klikken
NL
en gebruik schoonmaak borstel om de zijdelingse borstel te reinigen en verstrikte
delen in de sleuf van de zijdelingse borstel te verwijderen. Reinig de zijdelingse
borstels eens per maand.
Para limpar a escova lateral, retire-a desencaixando-a e utilize uma escova de limpeza
PT
para limpar a escova lateral e o pelo preso na ranhura da escova lateral. Limpe as
escovas laterais uma vez por mês.
Pentru a curăţa peria laterală, detașaţi-o și utilizaţi o perie de curăţare pentru a o
RO
curăţa și obiectele încurcate în fanta periei laterale. Curăţaţi periile laterale o dată pe
lună.
51
month