Rowenta Explorer 80 Serie Guia Del Usuario página 66

5.
I
O
Attention : Before removing the battery turn the robot upside down to turn off the
EN
robot, and to get access to the battery slot. Remove the battery cover and disconnect
the battery connector. Recycle the battery and robot.
Attention : Avant de retirer la batterie, retournez le robot pour l'éteindre et pour
FR
pouvoir accéder à l'emplacement de la batterie. Retirez le couvercle de la batterie et
débranchez le connecteur de la batterie. Recyclez le robot et la batterie.
Atención: Antes de extraer la batería, gire el robot del revés para apagarlo, y para
ES
acceder a la ranura de la batería. Retire la tapa de la batería y desconecte el conector
de la batería. Recicle la batería y el robot.
Attenzione! Prima di estrarre la batteria, capovolgere il robot per spegnerlo e accedere
IT
al vano batteria. Rimuovere il coperchio della batteria e scollegare il connettore della
batteria. Riciclare la batteria e il robot.
Achtung: Bevor Sie den Akku herausnehmen, legen Sie den Roboter auf den Rücken,
DE
um diesen auszuschalten und Zugang zum Akkufach zu erhalten. Entfernen Sie die
Akkuabdeckung und trennen Sie den Akku vom Anschluss. Bringen Sie den Roboter
und den Akku zum Recycling.
Opgelet: Voordat u de accu verwijdert, moet u de robot ondersteboven plaatsen en
NL
de robot uitschakelen. Verkrijg vervolgens toegang tot de accusleuf. Verwijder de
accu-afdekking en verbreek de verbinding van de accu. Recycle de accu en robot.
Atenção: Antes de remover a bateria vire o robot ao contrário para o desligar, e ter
PT
acesso ao compartimento da bateria. Retire a tampa da bateria e desligue o conector
da bateria. Recicle a bateria e o robot.
66