Publicidad
F
Merci d'avoir acheté un pare-brise MRA.
Veuillez lire attentivement ces instructions de montage et vérifier la liste des pièces. Nous vous recommandons de
confier le montage à un revendeur spécialisé.
Nombre
Article
1
MRA-Pare-brise
1
Paire de tôles de support
4
Vis M6x12
4
Vis M5x16
4
Rondelles plastique
4
Écrous en caoutchouc
Montage du pare-brise sur la moto:
1.
Installez la moto sur une surface plane.
2.
Retirez les capuchons en caoutchouc. Dévissez les vis de fixation et retirez le pare-brise d'origine (P1).
3.
Fixez les tôles de support dans l'une des trois positions et insérez les écrous en caoutchouc dans les trous (P2).
4.
Réinstallez les capuchons en caoutchouc d'origine sur les vis.
5.
Mettez le pare-brise MRA en place et fixez-le à l'aide des rondelles en plastique et des vis fournies.
6.
Si inclus dans la livraison : tirez sur le profilé de la protection de bord sur la zone dégagée de la vitre, à
l'arrière, en commençant par la jonction du revêtement et en terminant par le côté opposé. Le cas échéant,
coupez le reste.
7.
Si inclus dans la livraison : enfilez les douilles de serrage sur les extrémités du profilé de la protection de bord
et serrez légèrement l'ensemble à l'aide d'une pince universelle, de sorte que le profilé de protection de bord
soit bloqué.
Après le montage et ensuite, à des intervalles réguliers, vérifiez si toutes les vis sont bien serrées. Si nécessaire, les
resserrer. Nettoyez le pare-brise à l'aide d'une éponge, de l'eau et du savon neutre. Ne jamais utiliser du solvant,
de l'alcool ou l'essence, car ces produits risqueraient d'endommager le pare-brise.
MRA-Klement GmbH Siemensstr. 6 D-79331 Teningen Tel.: +49 7663 93890 Email: info@mra.de
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
SUZUKI DL1000 2014-
Modèle.
Outils nécessaires
---
Clé six pans 3 & 4mm
11001
11010
10554
10635
10629
- 4 -
ES
Gracias por la compra de un parabrisas MRA.
Antes de proceder al montaje, lea este manual y compruebe la lista de piezas. Recomendamos el montaje a través de un
comercio especializado.
Número
Articulo
1
Parabrisas MRA
1
Par de chapas soporte
4
Tornillos alomados M6x12
4
Tornillos M5x16
4
Arandelas de apoyo de plástico
4
Tuerca de caucho
Montaje del parabrisas en la motocicleta:
1.
Posicione la motocicleta en una superficie plana.
2.
Extraiga las caperuzas de caucho. Afloje los tornillos de fijación y retire el parabrisas de revestimiento original
(P1).
3.
Apriete las chapas soporte en una de las tres posiciones/posibilidades e introduzca las tuercas de caucho en
los orificios (P2).
4.
Vuelva a introducir las caperuzas de caucho originales en el tornillo.
5.
Coloque el parabrisas MRA en la posición adecuada y fíjelo con los tornillos adjuntos y las arandelas de apoyo
de plástico.
6.
Si se incluye en el volumen de suministro: Aplique el perfil de protección de cantos en el área posterior, libre
del parabrisas, comenzando en la transición del revestimiento hasta el lado opuesto. En caso necesario, corte
la parte restante.
7.
Si se incluye en el volumen de suministro: Inserte los casquillos de retención en los extremos del perfil
protector de bordes y presione juntando los casquillos levemente con la pinza combinada para sujetar el
perfil protector.
Después del montaje, y más adelante a intervalos regulares, comprobar que todos los tornillos están bien colocados y
dado el caso volver a apretarlos. Limpiar el cristal del parabrisas con una esponja, agua y jabón neutro. Los disolventes,
el alcohol y la gasolina dañan el cristal.
MRA-Klement GmbH Siemensstr. 6 D-79331 Teningen Tel.: +49 7663 93890 Email: info@mra.de
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
SUZUKI DL1000 2014-
Modelo
Herramientas necesarias
---
Llave Allen de 3 y 4 mm
11001
11010
10554
10635
10629
- 5 -
Publicidad
