Apéndice A: Información Sobre Compatibilidad Electromagnética - Apex XT Manual De Instrucciones

German
Einrichtungen, Objekten und Personen beeinflusst.
a. Die ISM-Bänder (für industrielle, wissenschaftliche und medizinische Anwendungen) zwischen
150 kHz und 80 MHz befinden sich bei 6,765 MHz bis 6,795 MHz; 13,553 MHz bis 13,567 MHz;
26,957 MHz bis 27,283 MHz und 40,66 MHz bis 40,70 MHz.
b. Die vorgegebenen Pegel in den ISM-Frequenzbändern zwischen 150 kHz und 80 MHz und im
Frequenzbereich 80 MHz bis 2,5 GHz sollen die Wahrscheinlichkeit von Störungen durch
mobile/tragbare Kommunikationsgeräte
Patientenbereiche gebracht werden. Aus diesem Grunde wird ein zusätzlicher Faktor von 10/3 zur
Berechnung des empfohlenen Abstands von Sendern in diesen Frequenzbereichen genutzt.
c. Die Feldstärken von festen Sendern wie Funk-Basisstationen von schnurlosen oder
Mobiltelefonen, beweglichen Landfunkdiensten, Amateurfunkgeräten, Radiosendern sowie
Fernsehsendern können in der Theorie nicht exakt prognostiziert werden. Zur Bemessung von
elektromagnetischen Umgebungen mit festen HF-Sendern sollte eine elektromagnetische
Standortprüfung in Betracht gezogen werden. Falls die gemessenen Feldstärken am Einsatzort
des Gerätes die oben angegebenen HF-Vorgabepegel überschreiten sollten, sollte das Gerät
hinsichtlich normalem Betrieb unter Beobachtung gestellt werden. Falls ein anormaler Betrieb
beobachtet werden sollte, können zusätzliche Maßnahmen – wie Neuplatzierung oder
Neuausrichtung des Gerätes – erforderlich sein.
d. Im Frequenzbereich 150 kHz bis 80 MHz sollten Feldstärken weniger als 3 V/m betragen.
vermindern, falls solche versehentlich
76
Español
Apéndice A: Información sobre compatibilidad
Guía y Declaración del Fabricante - Emisiones Electromagnéticas:
Este dispositivo está diseñado para su uso en el entorno electromagnético especificado a
continuación. El usuario del dispositivo deberá asegurarse de que sea utilizado en dicho entorno.
Prueba de
in die
emisiones
Emisiones de
corriente armónica
IEC61000-3-2
Fluctuaciones de
tensión y parpadeo
IEC61000-3-3
Guía y Declaración del Fabricante - Emisiones Electromagnéticas:
Este dispositivo está diseñado para su uso en el entorno electromagnético especificado a
continuación. El usuario del dispositivo deberá asegurarse de que sea utilizado en dicho entorno.
Prueba de inmunidad
Descarga electrostática
IEC61000-4-2
Perturbación transitoria
eléctrica rápida/ráfaga
IEC61000-4-4
Sobretensión
IEC61000-4-5
Caídas de tensión,
interrupciones breves y
variaciones de tensión en
líneas de entrada de
suministro eléctrico
IEC61000-4-11
electromagnética
Homologación Entorno electromagnético: guía
El dispositivo resulta adecuado para su uso en todas
Clase A
las instalaciones, incluidas las instalaciones
domésticas y las que se encuentren conectadas
directamente a la red pública de suministro eléctrico de
Cumple la norma
baja tensión.
Nivel de la prueba
Homologación
IEC60601
±6 kV en contacto ±6 kV en contacto
±8 kV en aire ±8 kV en aire
±2 kV para línea de ±2 kV para línea de
suministro eléctrico suministro eléctrico
±1 kV para línea de ±1 kV para línea de
entrada/salida entrada/salida
±1 kV en modo ±1 kV en modo
diferencial diferencial
±2 kV en modo ±2 kV en modo
común común
<5% de U (>95% <5% de U (>95%
T T
de caída en U ) de caída en U )
T T
durante 0,5 ciclos durante 0,5 ciclos
40% de U (60% de 40% de U (60%
T T
caída en U ) de caída en U )
T T
durante 5 ciclos durante 5 ciclos
70% de U (30% 70% de U (30%
T T
de caída en U ) de caída en U )
T T
durante 25 ciclos durante 25 ciclos
<5% de U (>95% <5% de U (>95%
T T
de caída en U ) de caída en U )
T T
durante 5 durante 5
segundos segundos
25
Entorno electromagnético:
guía
Los suelos deben ser de
madera, hormigón o baldosas
de cerámica. Si los suelos
están cubiertos con material
sintético, la humedad relativa
debe ser del 30% como
mínimo.
La calidad de suministro de la
red eléctrica debe ser la de un
entorno comercial u
hospitalario normal.
La calidad de suministro de la
red eléctrica debe ser la de un
entorno comercial u
hospitalario normal.
La calidad de suministro de la
red eléctrica debe ser la de un
entorno comercial u
hospitalario normal. Si el
usuario del dispositivo precisa
el funcionamiento continuado
durante las interrupciones del
suministro de la red eléctrica,
se recomienda alimentar el
dispositivo mediante un
sistema de alimentación
ininterrumpida (SAI) o una
batería.