Philips Respironics Amara Instrucciones De Uso
Philips Respironics Amara Instrucciones De Uso

Philips Respironics Amara Instrucciones De Uso

Masque naso-buccal

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Instructions for Use
Amara Full Face Mask
Intended Use
The Amara Full Face Mask is intended to provide an interface for application of CPAP or bi-
level therapy to patients. The mask is for single patient use in the home or multi-patient use
in the hospital/institutional environment. The mask is to be used on patients (>66lbs/30kg)
for whom CPAP or bi-level therapy has been prescribed.
Note: An exhalation port is built into the mask so a separate exhalation port is not
required.
Note: This mask is not made with natural rubber latex or DEHP.
Caution: U.S. Federal law restricts this device to sale by or on the order of a physician.
Symbols
Warning or Caution
Not made with
natural rubber latex
Warnings
• This mask is not suitable for providing life support ventilation.
• Hand wash prior to use. Inspect the mask for damage or wear (cracking, crazing, tears,
etc). Discard and replace any components as necessary.
• This mask is designed for use with CPAP or bi-level systems recommended by your health
care professional or respiratory therapist. Do not wear this mask unless the CPAP or bi-level
system is turned on and operating properly. Do not block or try to seal the exhalation port.
Explanation of the Warning: CPAP systems are intended to be used with special masks with
connectors which have vent holes to allow continuous flow of air out of the mask. When the
CPAP machine is turned on and functioning properly, new air from the CPAP machine flushes
the exhaled air out through the attached mask exhalation port. However, when the CPAP
machine is not operating, enough fresh air will not be provided through the mask, and exhaled
air may be rebreathed.Rebreathing of exhaled air for longer than several minutes can in some
circumstances lead to suffocation. This warning applies to most models of CPAP systems.
• If oxygen is used with the device, the oxygen flow must be turned off when the device is not
operating. Explanation of the Warning: When the device is not in operation, and the oxygen
flow is left on, oxygen delivered into the ventilator tubing may accumulate within the device
enclosure. Oxygen accumulated in the device enclosure will create a risk of fire.
• At a fixed flow rate of supplemental oxygen flow, the inhaled oxygen concentration will vary,
depending on the pressure settings, patient breathing pattern, mask selection, and the leak
rate. This warning applies to most types of CPAP and bi-level machines.
• At low CPAP or EPAP pressures the flow through the exhalation port may be inadequate to
clear all exhaled gas from the tubing. Some rebreathing may occur.
• Some users may experience skin redness, irritation, or discomfort. If this happens, discontinue
use and contact your healthcare professional.
• Consult a physician if any of the following symptoms occur: Unusual chest discomfort,
shortness of breath, stomach distension, belching, severe headache, blurred vision, drying of
the eyes, eye pain or eye infections.
Note
System One
Resistance Control
Setting
Tip
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Philips Respironics Amara

  • Página 1 Instructions for Use Amara Full Face Mask Intended Use The Amara Full Face Mask is intended to provide an interface for application of CPAP or bi- level therapy to patients. The mask is for single patient use in the home or multi-patient use in the hospital/institutional environment.
  • Página 2 • This mask should not be used on patients who are uncooperative, obtunded, unresponsive, or unable to remove the mask. • This mask is not recommended if the patient is taking a prescription drug that may cause vomiting. • Consult a physician or dentist if you encounter tooth, gum, or jaw soreness.
  • Página 3 1-800-345-6443 (USA or Canada) or at 1-724-387-4000. Philips Respironics System One Resistance Control Your mask when combined with a Philips Respironics System One device, provides optimal resistance compensation. This mask value is and should be set by your provider.
  • Página 4 Removing the Mask Disconnect the headgear clips and pull over the top of your head (Figure 6). Disassembly of the Mask 1. Headgear - Remove from the forehead pad support and headgear clips. 2. Forehead pad - Slide off the track of the forehead pad support (Figure 7).
  • Página 5: Storage Conditions

    Resistance with Anti-Asphyxia Valve Closed to Atmosphere Drop in Pressure at 50 SLPM 100 SLPM All Sizes 0.6 cm H 1.5 cm H Inspiratory and Expiratory Resistance with Anti-Asphyxia Valve Open to Atmosphere 50 L/min Inspiratory Resistance 0.6 cm H Expiratory Resistance 0.7 cm H Deadspace...
  • Página 6 Mode d’emploi Masque naso-buccal Amara Usage préconisé Le masque naso-buccal Amara sert d’interface patient dans l’application d’une thérapie PPC ou à deux niveaux de pression. Le masque est destiné à un usage unique (par patient) à domicile ou à l’utilisation sur plusieurs patients en hôpital ou en institution. Le masque est destiné...
  • Página 7: Contre-Indications

    • En cas de pression PPC ou PEP basse, le débit à travers la valve d’expiration peut être insuffisant pour éliminer tous les gaz expirés hors du tuyau. Un certain niveau de réinhalation peut survenir. • Certains utilisateurs peuvent manifester une rougeur de la peau, une irritation ou une gêne.
  • Página 8 Service clientèle Philips Respironics au 1-800-345-6443 (USA ou Canada) ou au 1-724-387-4000. Contrôle de résistance System One de Philips Respironics Lorsqu’il est associé à un appareil System One de Philips Respironics, votre masque fournit une compensation de résistance optimale. Cette valeur du masque est et doit être réglée par votre prestataire.
  • Página 9 Ajustement du masque : 1. Faites passer le masque par-dessus votre tête. Tenez le masque contre votre visage. 2. Clips du harnais - Appuyez pour la mise en place avant connexion (figure 3). 3. Harnais - Tirez les languettes en arrière pour ajuster à égalité les sangles inférieure et supérieure (figure 4).
  • Página 10: Caractéristiques Techniques

    Démontage du masque 1. Harnais - Retirez du support à cale frontale et des clips du harnais. 2. Cale frontale - Faites coulisser pour retirer du rail du support à cale frontale (figure 7). 3. Coussinet du masque - Saisissez et tirez pour enlever de la structure du masque (figure 8).
  • Página 11: Niveaux Sonores

    Résistance avec la valve anti-asphyxie fermée à l’atmosphère Chute de pression à 50 l/min à la pression atmosphérique 100 l/min à la pression atmosphérique Toutes les tailles 0,6 cm H 1,5 cm H Résistance inspiratoire et expiratoire avec la valve anti-asphyxie ouver te à l’atmosphère 50 l/min Résistance inspiratoire...
  • Página 12 Instrucciones de uso Mascarilla facial completa Amara Uso previsto La mascarilla facial completa Amara está diseñada para ofrecer una interfaz para la aplicación de terapia CPAP o binivel a pacientes. La mascarilla es para uso exclusivo de un solo paciente en contextos domésticos o para uso multipaciente en contextos hospitalarios o institucionales.
  • Página 13: Contraindicaciones

    • A presiones CPAP o EPAP bajas, el flujo a través del conector espiratorio puede ser inadecuado para eliminar todo el gas espirado del tubo. Puede haber cierto grado de reinhalación. • Algunos usuarios pueden experimentar eritema, irritación o molestias. En dicho caso, deje de utilizar el dispositivo y póngase en contacto con su profesional médico.
  • Página 14 Guía de desinfección para reprocesar la mascarilla entre un paciente y el siguiente. Estas instrucciones pueden obtenerse visitando www.philips.com/respironics o poniéndose en contacto con el Servicio al Cliente de Philips Respironics en el teléfono 1-800-345-6443 (EE. UU. o Canadá) o al 1-724-387-4000.
  • Página 15 Ajuste de la mascarilla: 1. Pase la mascarilla sobre su cabeza. Sujete la mascarilla contra su rostro. 2. Presillas de arnés - Presiónelas en su sitio para conectarlas (Figura 3). 3. Arnés - Tire hacia atrás de las lengüetas para ajustar uniformemente las correas superiores e inferiores (Figura 4).
  • Página 16 Desmontaje de la mascarilla 1. Arnés - Retire del soporte para la frente con almohadilla y las presillas del arnés. 2. Almohadilla para la fente - Deslícela hacia fuera del riel del soporte para la frente con almohadilla (Figura 7). 3.
  • Página 17: Eliminación

    Resistencia con válvula antiasfixia cerrada a la atmósfera Descenso en la presión a 50 SLPM 100 SLPM Todos los tamaños 0,6 cm H 1,5 cm H Resistencia inspiratoria y espiratoria con válvula antiasfixia abierta a la atmósfera 50 l/min Resistencia inspiratoria 0,6 cm H Resistencia espiratoria 0,7 cm H...
  • Página 20 1106651 R03 LZ 07/24/2015 ©2015 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved.

Tabla de contenido