Epson Stylus OFFICE BX300F Serie Manual De Funcionamiento Básico página 31

G
Terminare la pulizia della testina.
Termine la limpieza.
Termine a limpeza da cabeça.
Q
Se la qualità non migliora dopo quattro cicli di pulizia, spegnere la stampante per almeno sei ore. Quindi, provare
nuovamente a pulire la testina di stampa. Se la qualità non migliora, potrebbe essere necessario sostituire una delle
cartucce. Se la qualità rimane un problema dopo la sostituzione delle cartucce, contattare il rivenditore.
Si no mejora después de cuatro limpiezas, deje la impresora apagada 6 horas como mínimo. Después, vuelva a
limpiar el cabezal. Si la calidad sigue sin mejorar, quizá tenga que sustituir un cartucho de tinta. Si la calidad de
impresión da problemas tras cambiar los cartuchos, consulte al distribuidor.
Se a qualidade não melhorar após quatro limpezas, desligue a impressora durante pelo menos seis horas. Em
seguida, volte a limpar a cabeça. Se a qualidade não melhorar, pode ser necessário substituir um dos tinteiros. Se
após substituir os tinteiros continuar a ter problemas de qualidade, contacte o seu fornecedor.
H
Tornare alla modalità Copy.
Vuelva al modo Copy.
Regresse ao modo Copy.
Q
La pulizia della testina di stampa consuma inchiostro, pertanto eseguirla
soltanto se la qualità di stampa peggiora.
En la limpieza del cabezal se usa tinta, así que sólo debe limpiarlo si
disminuye la calidad.
Como a limpeza da cabeça de impressão gasta tinta, limpe-a apenas se a
qualidade diminuir.
1