Alliance Laundry Systems UWH045K1L Instalación Operación Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Alliance Laundry Systems Manuales
  4. Lavadoras
  5. UWH045K1L
  6. Instalación operación mantenimiento
Alliance Laundry Systems UWH045K1L Instalación Operación Mantenimiento

Alliance Laundry Systems UWH045K1L Instalación Operación Mantenimiento

Lavadoras extractoras
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Lavadoras extractoras
Montaje permanente en hueco
Modelos de control UniLinc y M30
Consulte la página 9 para la identificación de modelos
PHM1429C_SVG
Traducción de las instrucciones originales
Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.
ATENCIÓN: Leer las instrucciones antes de usar la máquina.
(Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma.)
N.º de pieza: F8410701ESR14
www.alliancelaundry.com
Agosto 2017

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Alliance Laundry Systems UWH045K1L

Resumen de contenidos para Alliance Laundry Systems UWH045K1L

  • Página 1 Lavadoras extractoras Montaje permanente en hueco Modelos de control UniLinc y M30 Consulte la página 9 para la identificación de modelos PHM1429C_SVG Traducción de las instrucciones originales Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro. ATENCIÓN: Leer las instrucciones antes de usar la máquina. (Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma.) N.º...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Reservados todos los derechos. Ninguna parte del contenido de este manual se puede reproducir ni transmitir de ninguna forma ni por ningún medio sin el consentimiento escrito expreso del editor. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...
  • Página 4 Anualmente....................80 Cuidado del acero inoxidable................. 82 Cómo deshacerse de la unidad.............. 84 Cómo deshacerse de la unidad................84 Restricción de sustancias peligrosas (RoHS) en China......85 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...

  • Página 5: Información De Seguridad

    • Use la lavadora solamente para lo que fue diseñada: lavar te- las. Nunca lave piezas de maquinaria o de automóviles en la W023 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...
  • Página 6 5 minutos después de APAGAR la alimentación y ne- cesita comprobar si hay voltaje residual con un voltímetro. El capacitor del inversor o filtro de EMC permanece cargado con © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...

  • Página 7: Calcomanías De Seguridad

    2. Revise el sistema de enclavamiento de la puerta antes de usar la máquina: a. Trate de arrancar la máquina con la puerta abierta. La má- quina no debería empezar a funcionar. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...

  • Página 8: Introducción

    La placa del número de serie está ubicada en el panel de la válvu- Presione la tecla la de la máquina y, para los modelos UniLinc, se programa en el © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...

  • Página 9: Piezas De Remplazo

    Para obtener asistencia técnica, póngase en contacto con su distri- buidor local o con: Alliance Laundry Systems Shepard Street P.O. Box 990 Ripon, WI 54971-0990 EE. UU. www.alliancelaundry.com Tel.: +1 (920) 748-3121 Ripon, Wisconsin © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...

  • Página 10: Especificaciones Y Dimensiones

    4,8 [0,188] 4,8 [0,188] 4,8 [0,188] Área abierta de la perforación, % 21,3 21,3 23,4 27,4 27,9 Información de abertura de la puerta Tabla 1  continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...
  • Página 11 5,0 [11.1] Consumo medio por ciclo, kg [bhp] 25,4 [1,6] 33,4 [2,1] 49,3 [3.1] 60,4 [3,8] 73,2 [4,6] 92,2 [5,8] Calentamiento eléctrico (optativo) Tabla 1  continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...
  • Página 12 MED (me- No aplicable min. 5,5°C [10°F] dia) HIGH (alta) No aplicable Emisión de ruido, dB Extracción máx Extracción media Agitado Tabla 1 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...

  • Página 13: Dimensiones De La Máquina

    8. 1,125 Suministro eléctrico productos químicos 9. 1,125 Eléctrico 10. 1,5000 Eléctrico 11. 3/4 de plg NPT 12. Vista desde la parte de atrás Figura 2 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...
  • Página 14 713 [28,09] 713 [28,09] 713 [28,09] 758 [29,84] 758 [29,84] 530 [20,88] 530 [20,88] 575 [22,62] 575 [22,62] 727 [28,62] 727 [28,62] Tabla 2  continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...
  • Página 15 1642 [64,63] 1642 [64,63] 1717 [67,59] 1717 [67,59] 1844 [72,61] 1844 [72,61] 626 [24.64] 626 [24.64] 717 [28.22] 717 [28.22] 804 [31.65] 804 [31.65] Tabla 2 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...

  • Página 16: Ubicaciones De Los Orificios De Los Pernos De Montaje - Modelos De 45 Y 65 Libras

    1. Parte delantera de la plantilla para los pernos de montaje (45) 2. Parte delantera de la plantilla para los pernos de montaje (65) Figura 3 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...
  • Página 17 No se aplica 1071 [42,17] Exterior 914 [35,99] 914 [35,99] 1051 [41,41] 1051 [41,41] Interior 764 [30,08] 764 [30,08] 924 [36,4] 924 [36,4] Tabla 3 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...

  • Página 18: Ubicaciones De Los Orificios De Los Pernos De Montaje - Modelos De 85 Y 105 Libras

    1. Parte delantera de la plantilla para los pernos de montaje (85) 2. Parte delantera de la plantilla para los pernos de montaje (105) Figura 4 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...
  • Página 19 No se aplica 1254 [49,38] Exterior 1074 [42,27] 1074 [42,27] 1291 [50,84] 1291 [50,84] Interior 851 [33,49] 851 [33,49] 1113 [43,82] 1113 [43,82] Tabla 4 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...

  • Página 20: Ubicaciones De Los Orificios De Los Pernos De Montaje - Modelos De 130 Y 160 Li- Bras

    Dimensiones de la máquina mm [pulg.] - Modelos de 59 y 72,6 kg [130 y 160 libras] 1171 [46.12] 1171 [46.12] 1124 [44,24] 1124 [44,24] Tabla 5  continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...
  • Página 21 No se aplica 1336 [52,61] Exterior 1213 [47,76] 1213 [47,76] 1409 [55,49] 1409 [55,49] Interior 1.097 [43.17] 1.097 [43.17] 1217 [47,90] 1217 [47,90] Tabla 5 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...

  • Página 22: Disposiciones Del Piso

    (mínimo) Angosto* 305 [12] Ultra-angosto* 153 [6] * Requiere profundidad adicional de concreto y barras de refuerzo. Consulte la Instalación de la máquina. Tabla 6 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...
  • Página 23 1. Frente de la base 2. Máquina 2 3. Parte posterior de la base 4. Máquina 1 5. Orilla de la base o pared de concreto Figura 7 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...
  • Página 24 226 [9] Ultra-angosto* 153 [6] 153 [6] * Requiere profundidad adicional de concreto y barras de refuerzo. Consulte la Instalación de la máquina. Tabla 7 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...

  • Página 25: Patrón De Perno De Montaje

    Se requiere como mínimo de una cama preparada de concreto re- vitacionales ejercidas. forzado de 3500 psi (consulte la clasificación por proveedor) para todas las instalaciones de máquinas nuevas. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...

  • Página 26: Importante

    IMPORTANTE: No apoye la máquina de forma perma- nente en solamente cuatro puntos con espaciadores. Se requiere una lechada y los espaciadores se deben quitar. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...

  • Página 27: Instalación De La Máquina Con Un Piso Existente

    única del piso, los tipos de máquinas y los servicios públicos, consulte con un ingeniero estructural local en su área. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...

  • Página 28: Cimientos De La Máquina E Instalación De La Base

    7. Limpie la suciedad de cada agujero de la barra de refuerzo. pulgadas] sobre el suelo existente. 8. Rellene la mitad de la profundidad del agujero con acrílico 4. Vuelva a llenarlo con tierra limpia. adhesivo. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...

  • Página 29: Instalación De La Máquina

    Superficie existente (consulte Tabla 10 ) PHM814N_SVG 1. Piso existente con concreto de 3500 PSI (mínimo) 2. Relleno compacto (mínimo de 152 mm [6 pulgadas]) Figura 9 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...
  • Página 30 2. Concreto de 3500 PSI (mínimo) 3. Barra de refuerzo 4. Perímetro de la barra de refuerzo 5. Relleno compacto (mínimo de 152 mm [6 pulgadas]) Figura 10 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...
  • Página 31 Grosor requerido del piso existente 152 [6] 152 [6] 152 [6] 152 [6] 152 [6] (mínimo) * Consulte la Disposiciones del piso. Tabla 11 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...
  • Página 32 Ultra-angosto* 406 [16] 457 [18] 559 [22] 559 [22] 559 [22](lado a lado) 660 [26](co- locadas una atrás de la otra) Tabla 12  continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...

  • Página 33: Montaje Y Lechada De La Máquina

    Introduzca siempre una barra de apalancamiento u otro 12. Deje que la lechada de la máquina se cuaje (enfurezca), pero no se cure. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...
  • Página 34 4. Perno de anclaje* [clasificación mínima de grado 5 SAE] 5. Concreto 6. Tamaño del orificio taladrado según los requisitos del fabricante 7. Orilla de la base Figura 12 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...
  • Página 35 19 [3/4] Profundidad de incrustación 152 [6] Distancia desde el centro del perno hasta la orilla de la base de 305 [12] concreto Tabla 13 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...

  • Página 36: Datos De Carga Sobre El Suelo

    Momento máximo de la base, 37,7 [8470] 37,7 [8480] 14,5 [10700] 14,5 [10700] 20,3 [15000] 20,3 [15000] kN/m [libras/pie] Actuando en sentido descendente contra el suelo. Tabla 14 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...

  • Página 37: Requisitos De Conexión De Desagüe

    Consulte Figu- ra 16 y Tabla 15 . © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...
  • Página 38 227 [8] 283 [10] 340 [12] 411 [14,5] naje, l [pies ] † † Tamaño de una máquina con nivel de exceso de flujo. Tabla 16 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...

  • Página 39: Conexión De Agua

    83 [22] 83 [22] inyección (llenado con agua tibia, las dos válvulas de entrada abiertas), l/min a 1232 Pa [gal/min a 85 psi] Tabla 17 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...
  • Página 40 38 [1,5] 64 [2,5] 50 [2] 85-105 40 [1,5] 25 [1] 50 [2] 40 [1,5] 65 [2,5] 50 [2] 80 [3] 50 [2] Tabla 18  continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...
  • Página 41 Modelos Número de máquinas Principal Caliente/Fría 130-160 50 [2] 32 [1,25] 65 [2,5] 50 [2] 80 [3] 50 [2] 90 [3,5] 65 [2,5] Tabla 18 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...

  • Página 42: Diagramas De Fontanería

    76 [3] 91 [3,6] 91 [3,6] Evacuación del exceso 884 [34.82] 884 [34.82] 896 [35.27] 894 [35.21] 986 [38.8] 985 [38.76] de flujo Tabla 19  continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...
  • Página 43 749 [29.47] exceso de flujo Centro de la salida de 361 [14.2] 361 [14.2] 311 [12.24] 311 [12.24] 310 [12.21] 310 [12.21] drenaje Tabla 19 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...
  • Página 44 76 [3] 76 [3] 91 [3,6] 91 [3,6] Válvula de entrada 1337 [52.63] 1337 [52.63] 1462 [57,54] 1462 [57,54] 1639 [64.51] 1639 [64.51] Tabla 20  continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...
  • Página 45 749 [29.47] exceso de flujo Centro de la salida de 361 [14.2] 361 [14.2] 311 [12.24] 311 [12.24] 310 [12.21] 310 [12.21] drenaje Tabla 20 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...

  • Página 46: Requisitos De Instalación Eléctrica

    250 [edición actual] o las normas europeas aceptadas para verificar la alimentación eléctrica de entrada. para equipos con la marca CE. La conexión a tierra deberá estar © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...
  • Página 47 GROUND PHM969N_SVG 1. Terminal de tierra: Conectar a una conexión a tierra verifi- cada 2. Terminales de potencia de entrada para el cliente Figura 21 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...

  • Página 48: Aprobación Para Norteamérica

    380-415 50-60 Elektrohei- 10,0 zung Modelle mit V-Geschwindigkeit 200–208/ 50-60 15/9 20/15 12/14 4.0/ 2.5 220-240 Elektrohei- 200–208/ 50-60 25,0 zung 220-240 Tabla 21  continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...
  • Página 49 Modelle mit einem Fassungsvermögen von 20,4 kg [45 lbs] - nordamerikanische Zulassung Spannungskennung Technische Daten Standard 440-480 50-60 Elektrohei- 10,0 zung Standard 380-415 50-60 Elektrohei- 10,0 zung Tabla 21 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...
  • Página 50 20/15 12/14 4.0/ 2.5 220-240 Elektrohei- 200–208/ 50-60 25,0 zung 220-240 Standard 440-480 50-60 Elektrohei- 10,0 zung Standard 380-415 50-60 Elektrohei- 10,0 zung Tabla 22 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...
  • Página 51 380-415 50-60 Elektrohei- zung Modelle mit V-Geschwindigkeit Standard 200–208/ 50-60 220-240 Elektrohei- zung Standard 440-480 50-60 Elektrohei- zung Standard 380-415 50-60 Elektrohei- zung Tabla 23 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...
  • Página 52 380-415 50-60 Elektrohei- zung Modelle mit V-Geschwindigkeit Standard 200–208/ 50-60 220-240 Elektrohei- zung Standard 440-480 50-60 Elektrohei- zung Standard 380-415 50-60 Elektrohei- zung Tabla 24 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...
  • Página 53 200–208/ 50-60 220-240 440-480 50-60 380-415 50-60 Modelle mit V-Geschwindigkeit 200–208/ 50-60 220-240 Standard 440-480 50-60 Elektrohei- zung Standard 380-415 50-60 Elektrohei- zung Tabla 25 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...
  • Página 54 Modelle mit einem Fassungsvermögen von 72,6 kg [160 lbs] - nordamerikanische Zulassung Spannungskennung Technische Daten Modelle mit V-Geschwindigkeit 200–208/ 50-60 220-240 440-480 50-60 380-415 50-60 Tabla 26 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...

  • Página 55: Aprobación Ce

    440-480 50-60 Elektrohei- zung Standard 380-415 50-60 Elektrohei- zung Modelle mit V-Geschwindigkeit 200–208/ 50-60 17/11 20/16 220-240 Elektrohei- 200–208/ 50-60 zung 220-240 Tabla 27  continúa… © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...
  • Página 56 Modelle mit einem Fassungsvermögen von 20,4 kg [45 lbs] - CE-Zulassung Spannungskennung Technische Daten Standard 440-480 50-60 Elektrohei- zung Standard 380-415 50-60 Elektrohei- zung Tabla 27 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...
  • Página 57 Modelle mit V-Geschwindigkeit 200–208/ 50-60 17/11 20/16 220-240 Elektrohei- 200–208/ 50-60 zung 220-240 Standard 440-480 50-60 Elektrohei- zung Standard 380-415 50-60 Elektrohei- zung Tabla 28 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...
  • Página 58 Technische Daten Modelle mit M- und V-Geschwindigkeit Standard 200-208/ 50-60 220-240 Elektrohei- zung Standard 440-480 50-60 Elektrohei- zung Standard 380-415 50-60 Elektrohei- zung Tabla 29 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...
  • Página 59 Technische Daten Modelle mit M- und V-Geschwindigkeit Standard 200-208/ 50-60 220-240 Elektrohei- zung Standard 440-480 50-60 Elektrohei- zung Standard 380-415 50-60 Elektrohei- zung Tabla 30 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...
  • Página 60 Elektrohei- zung Standard 380-415 50-60 Elektrohei- zung Modelle mit V-Geschwindigkeit 200–208/ 50-60 220-240 Standard 440-480 50-60 Elektrohei- zung Standard 380-415 50-60 Elektrohei- zung Tabla 31 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...
  • Página 61 Modelle mit einem Fassungsvermögen von 72,6 kg [160 lbs] - CE-Zulassung Spannungskennung Technische Daten Modelle mit V-Geschwindigkeit 200–208/ 50-60 220-240 440-480 50-60 380-415 50-60 Tabla 32 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...

  • Página 62: Requisitos De Vapor (Opción De Calentamiento De Vapor Solamente)

    (regadera) de emergencia a la mano. Revise a inter- valos regulares para asegurarse de que no existan fugas de productos químicos. W363 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...
  • Página 63 Número de conexiones externas de suministro de productos líquidos Número de conexiones de descargas de sustancias químicas Diámetro externo de la conexión de suministro de líquidos, mm [pulg] 15,9 [5/8] Tabla 34 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...
  • Página 64 1. Podrá utilizar el puerto inferior para conectar un sistema de distribución del flujo. La presión del agua no deberá superar las 30 psi. Figura 24 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...

  • Página 65: Conexión De Los Suministros De Líquidos Externos Con Dispensador De Suministro De Cinco Compartimentos (Opcional)

    2. Tapa de dispensador de suministros 3. Boquillas 4. Tazas de suministro seco 5. Inserto de suministros secos 6. Dispensador de suministros polipropileno Figura 25 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...

  • Página 66: Suministros Externos

    El método preferido para conectar el cableado del sistema de su- ministro de productos químicos externo a la máquina es usar la © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...

  • Página 67: Inyección Química Mediante Un Transformador De Control De 24 V Ca Interno

    Consulte la Figura 28 . cia principal de alto voltaje. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...

  • Página 68: Señales De Suministro Externo

    Consulte la figura Figura 29 para la conexión de suministro interna o la figura Figura 30 para la conexión de CA W699 externa. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...
  • Página 69 3. Señal de suministro 1 Figura 29 = Neutral = Power PHM824N_SVG 1. Fuente de alimentación a ES1 2. Contacto de K1 3. Señal de suministro 1 Figura 30 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...

  • Página 70: Operación

    4. Cierre la puerta girando el asa de la puerta en contra de las PHM855N_SVG manecillas del reloj. Consulte la Figura 34 . Figura 32 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...
  • Página 71 NO elimina la corriente eléctrica de la máquina. Figura 35 A medida que avanza el ciclo, la pantalla mostrará un resumen del ciclo que se está ejecutando. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...

  • Página 72: Rutina De Agitación

    Se oirá una serie de pitidos altos, indicando que la opción de movimiento inter- mitente de la cesta va a comenzar . © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...

  • Página 73: Instrucciones De Funcionamiento Para El Control M30

    3. Cargue según la capacidad siempre que sea posible. NO SE SOBRECARGUE Una carga inferior a lo normal puede provocar condiciones de falta de equilibrio que pueden acortar la vida de la máquina. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...
  • Página 74 6. Pulse el teclado numérico para seleccionar el ciclo de lavado deseado. Consulte la Tabla 35 . © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...

  • Página 75: Rutina De Agitación

    Tabla 35 NUNCA introduzca las manos u objetos en el tambor hasta que no haya parado completamente. Si lo hace se podrían producir lesiones graves. SW012 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...
  • Página 76 Se ha programado un paso de agitación al final de cada ciclo y esto ayudará a evitar que la ropa se enrede. El tiempo de agitación está fijado en la fábrica en 32 segundos. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...

  • Página 77: Puesta En Marcha

    NO PONGA EN DERIVA- CIÓN EL INTERRUPTOR DE SEGURIDAD. Póngase en contacto con un técnico de servicio cualificado para obtener asistencia adicional. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...

  • Página 78: Mantenimiento

    Compruebe también si están en la máquina todas las etiquetas de seguridad e instrucción. Se debe rempla- zar de inmediato cualquier etiqueta de instrucciones de seguridad ilegible o que falte. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...

  • Página 79: Al Principio Del Día

    8. Asegúrese de que todos los paneles y protecciones estén ade- cuadamente instalados. 8. Corte el suministro de agua. Al final del día Mensualmente © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...

  • Página 80: Anualmente

    En las mangueras se pueden producir grietas, poros o desgaste del material debido a la temperatura y a la elevada presión constante a que están sometidas. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...
  • Página 81 La correa debe estar cen- trada en la polea del tambor a 0,09 in [2,3 mm]. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...
  • Página 82 Retirar y comprobar si hay restos. IMPORTANTE: Los empalmes que deban fijarse debe- rán estar secos (no lubricados). © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...

  • Página 83: Cuidado Del Acero Inoxidable

    Ubique la bomba y los tubos por debajo del punto de inyección de la máquina para evitar el efecto sifón de los productos químicos hacia la máquina. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...

  • Página 84: Cómo Deshacerse De La Unidad

    MIX1N_SVG Figura 46 © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...

  • Página 85: Restricción De Sustancias Peligrosas (Rohs) En China

    Si el uso del producto es el estándar, la duración de la protección medioambiental es de 15 años. © Alliance Laundry Systems LLC – PROHIBIDO COPIAR o TRANS- N.º de pieza: F8410701ESR14 MITIR...

Este manual también es adecuado para:

Uwh045k1mUwh045k2lUwh045k2mUwh045t3vUwh065k1lUwh065k1m ... Mostrar todo

Tabla de contenido