Xerox 800/1000 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Xerox Manuales
  4. Impresoras
  5. 800/1000
  6. Guia del usuario

Xerox 800/1000 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Versión 2.1
Agosto de 2011
®
Prensa de color Xerox
800/1000
Guía del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Xerox 800/1000

Resumen de contenidos para Xerox 800/1000

  • Página 1 Versión 2.1 Agosto de 2011 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 2 , SquareFold , Xerox prInteract , MeterAssistant , SuppliesAssistant , y RemoteAssistant son marcas comerciales de Xerox Corporation en los Estados Unidos y en otros países. El estado de los productos, el estado de generación y/o las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Cómo localizar el número de serie de la máquina..........1-15 Número de serie de la máquina en la IU...........1-15 Número de serie en la máquina..............1-16 2 Cómo buscar ayuda..................2-1 Ayuda de Interfaz del usuario..................2-1 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 4 Cómo imprimir desde su PC.....................3-1 Cómo imprimir desde el servidor de impresión Xerox FreeFlow......3-1 Cómo imprimir desde el Xerox EX Print Server, Powered by EFI......3-2 Cómo imprimir desde el Xerox CX Print Server, Powered by Creo.....3-2 4 Descripción general del administrador del sistema.....4-1 Conexión como Administrador..................4-1...
  • Página 5 10 Alimentador de alta capacidad de tamaño grande (OHCF).......................10-1 Descripción general......................10-1 Soporte para postales..................10-1 Uso del soporte para postales............10-2 Carga de material en el OHCF..................10-4 Carga de papel en el OHCF................10-4 Carga de separadores en el OHCF..............10-4 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 6 12 Apilador de alta capacidad (HCS)..........12-1 Descripción general......................12-1 Identificación de los componentes..............12-2 Panel de control....................12-3 Bandeja superior del HCS.................12-3 Descarga de la bandeja del apilador................12-4 Solución de problemas....................12-5 Problemas generales...................12-5 Eliminación de atascos..................12-5 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 7 Cómo preimprimir/encuadernar con portadas preimpresas en el servidor de impresión FreeFlow........13-15 Cómo preimprimir/encuadernar desde un único archivo en el servidor de impresión FreeFlow...........13-16 Cómo imprimir desde Xerox CX Print Server, Powered by Creo, en Perfect Binder....................13-17 Modo manual del encuadernador con CX Print Server....................13-17 Cómo preimprimir/encuadernar desde un único archivo en...
  • Página 8 Índice Cómo imprimir desde Xerox EX Print Server, Powered by EFI, en Perfect Binder....................13-21 Modo manual del encuadernador con EX Print Server....................13-21 Cómo preimprimir/encuadernar con portadas preimpresas en EX Print Server................13-22 Cómo preimprimir/encuadernar desde un único archivo en EX Print Server.................13-23 Mantenimiento........................13-25...
  • Página 9 Cómo acceder a las opciones de plegado cuadrado......15-7 Función de recorte......................15-7 Opciones de recorte....................15-7 Directrices de recorte..................15-9 Cómo acceder a las opciones de recorte..........15-10 Sugerencias........................15-11 Impresión de imágenes que ocupan toda la página en folletos......................15-11 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 10 Atascos de papel debajo de la cubierta derecha de la acabadora..................16-18 Atascos de papel en las palancas 3b y 3d....16-18 Atascos de papel en la palanca 3e y la perilla 3c....................16-19 viii ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 11 Códigos de error del transporte de acabado......16-40 Códigos de error de un dispositivo ADA de otro fabricante..................16-40 Especificaciones......................16-42 Especificaciones del módulo de la acabadora........16-42 Plegadora en C/Z opcional...............16-45 Especificaciones del transporte de acabado..........16-45 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 12 Índice ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 13: Descripción General Del Producto

    Descripción general del producto La Prensa de Color Xerox 800/1000 es una impresora de red de color/blanco y negro, que funciona a una velocidad de 80/100 impresiones por minuto. La siguiente ilustración muestra una configuración básica de la prensa digital: ®...

  • Página 14: Inicio Rápido/Enlaces

    • Apague y encienda la máquina • Cómo buscar ayuda • Carga de papel • Envío de un trabajo de impresión • Eliminación de atascos • Sustitución del cartucho de tóner ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 15: Interfaz Del Usuario

    • Cerrar PC del sistema: Esta opción cierra la interfaz del usuario y el PC del sistema. • Reiniciar la IU: Esta opción para el funcionamiento de la interfaz del usuario, la cierra y luego la reinicia. ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 16: Área De Estado Del Trabajo/Sistema

    • Operador técnico principal: Este nivel está reservado para usuarios certificados por Xerox, para ciertas actividades de mantenimiento que normalmente son realizadas por un técnico de servicio (CSE). Consulte la Guía de administración del sistema para obtener información adicional.

  • Página 17: Idioma

    Si se selecciona el botón Pausa durante la ejecución de un trabajo de impresión, el proceso de impresión se detiene o se pone en pausa. Una vez que un trabajo de impresión está en pausa, puede reanudar la impresión o cancelar el trabajo. ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 18: Área De Estado Del Tóner

    Cuando se agota un suministro que es una unidad reemplazable por el cliente (CRU), la máquina interrumpirá automáticamente el trabajo en curso y no funcionará hasta que se sustituya el suministro. ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 19: Descripción General Del Servidor De Impresión

    Puede usarse uno de tres servidores de impresión con su prensa digital: • Servidor de impresión Xerox FreeFlow, para la Prensa de Color Digital Xerox 800/1000 • Xerox CX Print Server, Powered by Creo • Xerox EX Print Server, Powered by Fiery NOTA Para obtener información detallada acerca de su servidor de impresión específico,...

  • Página 20: Tóner Transparente

    • Se mantiene la máxima velocidad nominal de 80/100 impresiones por minuto (ppm) en el modo de cinco colores • Se admiten tanto texto como imágenes ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 21: Cobertura Completa

    Hay una serie de accesorios opcionales de alimentación y acabado disponibles para su máquina. Estos accesorios opcionales se describen de manera general en las siguientes páginas, las cuales también indican dónde se puede obtener información específica sobre cada accesorio opcional. ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 22: Alimentador De Alta Capacidad De Tamaño Grande (Ohcf)

    El MI permite la comunicación entre el motor de impresión y cualquier otro accesorio de acabado conectado. Podrá encontrar información detallada acerca de este dispositivo más adelante en esta guía. 1-10 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 23: Gbc Advancedpunch

    Puede descargar información sobre este accesorio y la versión más reciente de la guía del usuario deseada desde www.xerox.com. Para hacerlo, escriba el nombre del producto en el campo Buscar y seleccione el enlace Documentación del usuario.

  • Página 24: Apilador De Alta Capacidad (Hcs)

    Perfect Binder Perfect Binder es un dispositivo de acabado opcional que encuaderna la impresión en un libro acabado; puede incluir las portadas delantera y trasera al encuadernado si lo desea. 1-12 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 25: Acabadora Estándar

    La acabadora con creador de folletos se muestra en esta ilustración con el módulo de interfaz (MI) requerido y con el módulo de plegadora en C/Z opcional. Podrá encontrar información detallada acerca de este dispositivo más adelante en esta guía. ® 1-13 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 26: Módulo De Recorte Squarefold

    Architecture) de otros fabricantes, que esté conectado a la máquina. NOTA Para poder usar la acabadora Standard Finisher Plus, se requiere el módulo de interfaz. Podrá encontrar información detallada acerca de este dispositivo más adelante en esta guía. 1-14 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 27: Dispositivos De Acabado De Otros Fabricantes

    Standard Finisher Plus. Podrá encontrar información sobre estos accesorios en la Guía de soluciones de acabado de la Prensa de Color Xerox 800/1000. Póngase en contacto con el agente de ventas de Xerox de su localidad para obtener más información.

  • Página 28: Número De Serie En La Máquina

    1. Abra la puerta delantera izquierda (lado izquierdo del motor de impresión). 2. Localice el número de serie de la máquina en la parte inferior izquierda del bastidor. 3. Cierre la puerta delantera izquierda (lado izquierdo del motor de impresión). 1-16 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 29: Cómo Buscar Ayuda

    • Cómo ajustar y cambiar las claves y los ajustes prefijados Si se selecciona Color 800/1000 Help en el menú desplegable Ayuda, se abre una nueva ventana que muestra el mismo tipo de información que se proporciona en esta guía y en la Guía de administración del sistema.

  • Página 30: Facturación Y Contadores

    5. Para solicitar asistencia con el sistema, ayuda para el usuario o apoyo de servicio, llame al número adecuado. Para obtener el número telefónico de su área, visite www.xerox.com y seleccione el enlace Support (Apoyo). ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 31: Envío De Un Trabajo De Impresión

    5. Navegue a su dispositivo de almacenamiento que contiene los archivos PDF. 6. Seleccione y realce uno de los archivos PDF (Guía del Usuario, Guía de administración del sistema). 7. Seleccione OK (Aceptar). ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 32: Cómo Imprimir Desde El Xerox Ex Print Server, Powered By Efi

    (por ejemplo, una unidad flash o de CD/DVD). 2. Conecte su dispositivo de almacenamiento al servidor de impresión. 3. Desde el servidor de impresión Xerox EX, seleccione File (Archivo) > Import Job (Importar trabajo). 4. Seleccione la cola deseada (por ejemplo, Print [Imprimir] o Hold [Retener]).

  • Página 33: Descripción General Del Administrador Del Sistema

    • Configuración avanzada del papel para crear/editar papeles personalizados en la biblioteca de papeles • Funciones de ajuste del sistema, incluyendo: - Idioma - Clave del Administrador - Aparición automática de ventanas de error ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 34: Dispositivos De Salida

    Esta función le permite elegir ajustes específicos para ese dispositivo ADA. Para obtener información e instrucciones detalladas acerca de las diferentes funciones de Administrador, consulte la Guía de administración del sistema. ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 35: Información Del Papel

    3. Aplique aire a los separadores antes de cargarlos en la bandeja. 4. Cargue el papel con lengüeta y alinee el borde con el borde derecho de la bandeja en la dirección ABL, como se muestra en la siguiente ilustración: ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 36: Carga De Transparencias

    No cargue materiales por encima de la línea MAX en la guía de borde posterior. 6. Si es necesario, mueva las palancas de ajuste de descentrado a la posición deseada para su trabajo de impresión. 7. Empuje cuidadosamente la bandeja hasta que se detenga. ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 37: Carga De Papel Preperforado Para Trabajos De Impresión A 2

    Coloque el papel perforado en cualquier bandeja en dirección de alimentación por el borde largo (ABL) o alimentación por el borde corto (ABC). 1. Seleccione el papel adecuado para su trabajo de impresión. ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 38: Palancas De Ajuste De Descentrado

    Todas las bandejas de papel tienen palancas de ajuste de descentrado. Estas palancas se usan para mejorar la precisión durante la alimentación del papel, y para reducir problemas de alimentación descentrada del papel. ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 39 • El papel está descentrado y las impresiones no son satisfactorias; continúe con el siguiente paso. 7. Tire lentamente de la bandeja hacia afuera hasta que se detenga. 8. Regrese la palanca de ajuste de descentrado posterior a su posición prefijada (la izquierda). ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 40 16. Empuje cuidadosamente la bandeja hasta que se detenga. 17. Si siguen presentándose problemas de ajuste de descentrado, consulte la información de Configuración avanzada de papel, en la Guía de administración del sistema. ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 41: Propiedades De Bandeja

    ABL o ABC. • Activar bandeja: Permite que se utilice la bandeja seleccionada. • Desactivar bandeja: No permite que se utilice la bandeja seleccionada. ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 42: Papel De La Bandeja No Coincide

    Tamaño de papel de la bandeja no coincide NOTA Esta función sólo está disponible si ha sido activada por el administrador: consulte la Guía de administración del sistema para obtener información adicional. ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 43 2. Cambie las Propiedades de bandeja para que coincidan con el contenido de la bandeja. a) Verifique el tamaño, tipo (cuché, sin recubrir) y peso del papel cargado en la bandeja. b) Introduzca esa información en la ventana Propiedades de bandeja. ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 44: Creación De Un Nuevo Papel Temporal

    4. Seleccione el botón Aceptar. 5. Seleccione Aceptar nuevamente para cerrar la ventana Propiedades de bandeja. 5-10 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 45: Lista De Materiales Recomendados (Rml)

    La lista de materiales recomendados se actualiza cuando es necesario para que incluya nuevos papeles y otros materiales. La RML está disponible en www.xerox.com. La RML también está disponible en su máquina, a través de la ventana Propiedades de bandeja o la función Administrar biblioteca de papeles.
  • Página 46 Información del papel 5-12 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 47: Mantenimiento

    Limpie la pantalla de la IU al comenzar cada día. Quite el polvo y marcas de dedos con un paño limpio sin pelusa. Precaución No use limpiadores Xerox, agua o productos de limpieza comerciales en la pantalla, ya que pueden dañarla. Limpieza del recorrido del papel...

  • Página 48: Limpieza Del Área 2 Del Recorrido Del Papel

    Xerox de suministros para que le recomiende un papel alternativo. Si a través de un análisis de Xerox se determina que la contaminación persistente de papel se debe al uso de papel cortado o de material no recomendado, el cliente podría tener que pagar un costo mayor que no está...
  • Página 49 Quite todo residuo de humedad con un paño sin pelusa seco. 3. Regrese todas las palancas verdes a sus posiciones originales. 4. Cierre las puertas delanteras izquierda y derecha (lado izquierdo del motor de impresión). ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 50: Limpieza De Las Áreas 3 Y 4 Del Recorrido Del Papel

    Limpieza de las áreas 3 y 4 del recorrido del papel 1. Abra las puertas delanteras izquierda y derecha (lado izquierdo del motor de impresión). 2. Gire la manija 3 en la dirección de la flecha. ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 51 7. Tome la manija 3 y empuje lentamente la gaveta del transporte del papel hasta que se detenga. Gire la manija en la dirección de la flecha para enganchar el módulo en su lugar. ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 52 Para girar las bandas use un paño sin pelusa. 9. Cierre las puertas delanteras izquierda y derecha (lado izquierdo del motor de impresión). ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 53: Limpieza Del Área 5 Del Recorrido Del Papel

    Mantenimiento Limpieza del área 5 del recorrido del papel 1. Abra la puerta delantera izquierda (lado derecho del motor de impresión). ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 54 No gire las bandas con las manos, ya que si lo hace dejará grasa y suciedad en ellas, lo cual podría crear atascos de papel. Para girar las bandas use un paño sin pelusa. ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 55 Para girar las bandas use un paño sin pelusa. 5. Tome la manija 5 y empuje cuidadosamente el fusor hasta que se detenga. 6. Cierre la puerta delantera izquierda (lado derecho del motor de impresión). ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 56: Limpieza Del Área 6 Del Recorrido Del Papel

    Mantenimiento Limpieza del área 6 del recorrido del papel 1. Abra las puertas delanteras izquierda y derecha (lado derecho del motor de impresión). 6-10 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 57 Evite tocar el rollo de referencia blanco al limpiar el área 6. a) Abra cada área y limpie las superficies de las áreas de las manijas verdes. b) Quite todo residuo de humedad con un paño sin pelusa seco. ® 6-11 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 58 9. Gire la manija 6 en la dirección de la flecha para enganchar el conjunto de la gaveta de salida en su lugar. 10. Cierre la puerta delantera izquierda (lado derecho del motor de impresión). 6-12 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 59: Limpieza Del Área 7 Del Recorrido Del Papel

    Mantenimiento Limpieza del área 7 del recorrido del papel 1. Abra las puertas delanteras izquierda y derecha (lado derecho del motor de impresión). ® 6-13 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 60 Abra cada área y limpie las superficies de las áreas de las manijas verdes. b) Quite todo residuo de humedad con un paño sin pelusa seco. 7. Regrese la palanca 7f a su posición original. 6-14 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 61 Abra cada área y limpie las superficies de las áreas de las manijas verdes. b) Quite todo residuo de humedad con un paño sin pelusa seco. 13. Regrese la palanca 7e a su posición original. ® 6-15 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 62 Quite todo residuo de humedad con un paño sin pelusa seco. 19. Regrese la palanca 7b a su posición original. 20. Tome la palanca 7a y muévala hacia la izquierda. 6-16 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 63: Sustitución De Suministros De Consumo

    (CRU) más recientes. Almacene los artículos de consumo y piezas Xerox en sus paquetes originales en un lugar conveniente. Los siguientes artículos son suministros para esta máquina. Se recomienda que tenga repuestos de los suministros para evitar demoras cuando haya que reemplazarlos.

  • Página 64: Sustitución Del Cartucho De Tóner

    Mantenimiento • Si necesita pedir botellas de tóner usado, conjuntos de telilla del fusor, y cualquier unidad de corotrón de carga, llame al técnico de servicio de Xerox. Sólo los técnicos de servicio de Xerox pueden pedir estas piezas. IMPORTANTE Los corotrones de carga SÓLO pueden ser reemplazados por un operador técnico...
  • Página 65 Durante el transporte y distribución el tóner se asienta y compacta, por lo tanto hay que aflojarlo antes de insertar el cartucho en la máquina. Si no se afloja completamente el material, puede dañarse el engranaje del extremo del cartucho. ® 6-19 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 66: Botella De Tóner Usado

    La botella de tóner usado recolecta el tóner usado que se genera durante el proceso de impresión. La máquina contiene dos botellas de tóner usado, ubicadas en la parte posterior de la máquina. 6-20 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 67: Sustitución De La Botella De Tóner Usado

    Esto evitará que se derrame el tóner de la botella de tóner usado llena. 1. Abra el panel de la botella de tóner usado en la parte posterior de la máquina. ® 6-21 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 68 Mantenimiento 2. Tome la manija de la botella llena y sáquela de la máquina. 3. Levante la botella llena sacándola de la máquina. 6-22 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 69: Sustitución Del Conjunto De La Telilla Del Fusor

    Tenga mucho cuidado cuando despeje atascos en el área del fusor, el fusor está extremadamente caliente y puede producir lesiones. 1. Abra las puertas delanteras izquierda y derecha (lado derecho del motor de impresión). ® 6-23 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 70 2. Tome la manija 5, gírela en la dirección de la flecha, y saque lentamente el fusor hasta que se detenga. 3. Empuje hacia abajo la palanca; se abre el área de salida del fusor. 6-24 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 71 5. Saque el nuevo conjunto de la telilla del fusor de la caja y de su cobertura protectora. 6. Sostenga el conjunto por la manijas con ambas manos e introdúzcalo en el fusor. ® 6-25 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 72 9. Gire la manija 5 en la dirección de la flecha para enganchar el módulo del fusor en su lugar. 10. Cierre las puertas delanteras izquierda y derecha (lado derecho del motor de impresión). 11. Para reanudar el trabajo de impresión, siga las instrucciones de la IU. 6-26 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 73: Solución De Problemas

    1 y 2, en el lado usted no tiene acceso a la izquierdo del motor de impresión. pantalla Detalles de máquina para obtener el número de serie de la máquina. ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 74 5 minutos en comenzar a imprimir. • Del modo de espera, el sistema normalmente tarda menos de 1 minuto en comenzar a imprimir. ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 75 • Reemplace el papel de la bandeja de papel seleccionada con papel de una resma nueva. • Retire cualquier papel parcialmente alimentado de las bandejas. • Asegúrese de que el papel que está usando se haya almacenado adecuadamente. ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 76 • Asegúrese de que la primera hoja no bloquea la salida del papel, en particular para la salida de 11 x 17 pulgadas (A3). ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 77 Para solucionar este error, seleccione Programas > Inicio respondió correctamente. > LogHarvest Plus. ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 78: Eliminación De Atascos

    Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. 3. Empuje cuidadosamente la bandeja hasta que se detenga. 4. Siga las instrucciones de la IU para despejar otras áreas o reanudar el trabajo. ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 79: Atascos De Papel En El Área 2

    Atascos de papel en el área 2 1. Abra las puertas delanteras izquierda y derecha (lado izquierdo del motor de impresión). 2. Levante la palanca 2e para retirar el papel atascado. ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 80 7. Tome la palanca 2b y muévala hacia la derecha. Gire la perilla 2c en la dirección de la flecha para retirar el papel atascado. 8. Regrese la palanca 2b a su posición original. 9. Empuje hacia abajo la palanca 2a para retirar el papel atascado. ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 81 10. Regrese la palanca 2a a su posición original. 11. Cierre las puertas delanteras izquierda y derecha (lado izquierdo del motor de impresión). 12. Siga las instrucciones de la IU para despejar otras áreas o reanudar el trabajo. ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 82: Atascos De Papel En Las Áreas 3 Y 4

    Atascos de papel en las áreas 3 y 4 1. Abra las puertas delanteras izquierda y derecha (lado izquierdo del motor de impresión). 2. Gire la manija 3 en la dirección de la flecha. 7-10 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 83 5. Regrese la palanca 3b a su posición original. 6. Levante la palanca 3a, muévala hacia la izquierda, y gire la perilla 3c en la dirección de la flecha para retirar el papel atascado. ® 7-11 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 84 9. Retire cualquier papel que haya en el área 4. 10. Cierre las puertas delanteras izquierda y derecha (lado izquierdo del motor de impresión). 11. Siga las instrucciones de la IU para despejar otras áreas o reanudar el trabajo. 7-12 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 85: Atascos De Papel En El Área 5

    Tenga mucho cuidado cuando despeje atascos en el área del fusor, el fusor está extremadamente caliente y puede producir lesiones. 1. Abra la puerta delantera izquierda (lado derecho del motor de impresión). ® 7-13 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 86 2. Tome la manija 5, gírela en la dirección de la flecha, y saque lentamente el fusor hasta que se detenga. 3. Retire cuidadosamente cualquier papel atascado en el lado izquierdo del fusor. 7-14 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 87 7. Gire la manija 5 en la dirección de la flecha para enganchar el módulo del fusor en su lugar. 8. Cierre la puerta delantera izquierda (lado derecho del motor de impresión). 9. Siga las instrucciones de la IU para despejar otras áreas o reanudar el trabajo. ® 7-15 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 88: Atascos De Papel En El Área 6

    Solución de problemas Atascos de papel en el área 6 1. Abra las puertas delanteras izquierda y derecha (lado derecho del motor de impresión). 7-16 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 89 3. Levante las palancas 6a y 6b, y retire el papel atascado. 4. Regrese las palancas 6a y 6b a sus posiciones originales. ® 7-17 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 90 11. Cierre las puertas delanteras izquierda y derecha (lado derecho del motor de impresión). 12. Siga las instrucciones de la IU para despejar otras áreas o reanudar el trabajo. 7-18 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 91: Atascos De Papel En El Área 7

    Atascos de papel en el área 7 NOTA El área 7 se usa solamente para la impresión a 2 caras. 1. Abra las puertas delanteras izquierda y derecha (lado derecho del motor de impresión). ® 7-19 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 92 3. Regrese la palanca 7g a su posición original. 4. Tome la palanca 7f, muévala hacia abajo, y retire el papel atascado. 5. Regrese la palanca 7f a su posición original. 7-20 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 93 7. Regrese la palanca 7d a su posición original. 8. Tome la palanca 7e, muévala hacia abajo, y retire el papel atascado. 9. Regrese la palanca 7e a su posición original. ® 7-21 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 94: Códigos De Error

    17. Siga las instrucciones de la IU para despejar otras áreas o reanudar el trabajo. Códigos de error Si un error causó la interrupción anormal de la impresión, o si se presentó un problema de funcionamiento en la máquina, se mostrará un error. 7-22 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 95 Si aparece un código de error que no se encuentra en la siguiente tabla, o si un error persiste después de que se ha aplicado la solución indicada, llame al centro de asistencia al cliente de Xerox. Si se muestra un código de error, se eliminarán todos los datos de impresión de la máquina, así...
  • Página 96 010 406 Error de la banda del fusor Apague y encienda la máquina. Si el error persiste, consulte a su técnico capacitado en Xerox Productivity Plus (XPP); esta persona también se conoce como operador técnico principal (TKO).
  • Página 97 010 410 Error de límite de la banda de Apague y encienda la máquina. transferencia de recorte Si el error persiste, consulte a su técnico capacitado en Xerox Productivity Plus (XPP); esta persona también se conoce como operador técnico principal (TKO).
  • Página 98 010 910 Error de la telilla del fusor Apague y encienda la máquina. Si el error persiste, consulte a su técnico capacitado en Xerox Productivity Plus (XPP); esta persona también se conoce como operador técnico principal (TKO).
  • Página 99 042 335 Error del motor de impulsión Apague y encienda la máquina. de la banda de transferencia Si el error persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. ® 7-27 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 100 Apague y encienda la máquina. 042 403, 042 404, 042 405, máquina Si el error persiste, consulte a 042 406, 042 407, 042 408, su técnico capacitado en Xerox 042 409, 042 410 Productivity Plus (XPP); esta persona también se conoce como operador técnico principal (TKO).
  • Página 101 Si el error persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. 048 300 Una puerta delantera de la Cierre la puerta delantera. máquina está abierta Apague y encienda la máquina. ® 7-29 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 102 061 382, 061 383, 061 384, Error de lectura/escritura Apague y encienda la máquina. 061 385, 061 386, 061 387 Si el error persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. 7-30 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 103 (1 ó 2) que esté afectada. 071 401 Error del rodillo de Si el error persiste, consulte a alimentación/retardo/ su técnico capacitado en Xerox empujador, en la bandeja 1 Productivity Plus (XPP); esta persona también se conoce como operador técnico principal (TKO).
  • Página 104 072 901 Error del rodillo de Apague y encienda la máquina. alimentación/retardo/ Si el error persiste, póngase en empujador, en la bandeja 2. contacto con el centro de asistencia al cliente. 7-32 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 105 077 934, 077 935, 077 937, 077 938, 077 939 077 213 El sensor de atasco en Apague y encienda la máquina. 077 214 alimentación de salida no se activó ® 7-33 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 106 077 320, 077 321, 077 322, Errores mecánicos de la Apague y encienda la máquina. 077 323, 077 324 máquina Si el error persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. 7-34 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 107 Error del límite de la vida útil Apague y encienda la máquina. de los cepillos de transporte de Si el error persiste, consulte a vacío su técnico capacitado en Xerox Productivity Plus (XPP); esta persona también se conoce como operador técnico principal (TKO).
  • Página 108 Apague y encienda la máquina. 089 922 La botella de tóner usado está Vacíe la botella de tóner usado. 089 923 llena Apague y encienda la máquina. 7-36 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 109 Apague y encienda la máquina. 089 928, 089 929 memoria reemplazable por el Si el error persiste, consulte a cliente del cilindro su técnico capacitado en Xerox Productivity Plus (XPP); esta persona también se conoce como operador técnico principal (TKO).
  • Página 110 Apague y encienda la máquina. 091 403, 091 404, 091 405, Si el error persiste, consulte a 091 406, 091 407, 091 408, su técnico capacitado en Xerox 091 409, 091 410, 091 411 Productivity Plus (XPP); esta 091 412, 091 413, 091 414, persona también se conoce...
  • Página 111 El motor de ranura falló Apague y encienda la máquina. 092 353, 092 354, 092 355 Si el error persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. ® 7-39 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 112 092 926, 092 927, 092 928, cilindro contacto con el centro de 092 929, 092 930, 092 931, asistencia al cliente. 092 932, 092 933, 092 934, 092 935, 092 936, 092 937 7-40 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 113 Error del sensor de la leva del Apague y encienda la máquina. motor ajustable del segundo Si el error persiste, póngase en punto de contacto contacto con el centro de asistencia al cliente. ® 7-41 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 114 Error del rodillo de Apague y encienda la máquina. 094 418, 094 419 transferencia de polarización Si el error persiste, consulte a su técnico capacitado en Xerox Productivity Plus (XPP); esta persona también se conoce como operador técnico principal (TKO).
  • Página 115 124 312 Error de la lógica del sistema Apague y encienda la máquina. Si el error persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. ® 7-43 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 116 Apague y encienda la máquina. 124 331 reemplazable por el cliente con Si el error persiste, póngase en 124 332 el circuito impreso del sistema contacto con el centro de asistencia al cliente. 7-44 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 117: Calidad De La Imagen

    IMPORTANTE Los cartuchos de cilindro SÓLO pueden ser reemplazados por un operador técnico principal (TKO) capacitado y calificado. ® 7-45 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 118 Si el defecto persiste después de producir otra impresión, póngase en contacto con el técnico de servicio de Xerox. La impresiones están Antes de llamar al centro de asistencia al cliente, anote el número completamente negras o de serie de su máquina.
  • Página 119 Problemas de registro o Asegúrese de que las guías de la bandeja de papel estén contra desplazamiento de imagen los bordes del papel cargado. ® 7-47 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 120: Corotrones De Carga

    Los siguientes ejemplos de impresión muestran las rayas en la barra de color del corotrón que debe reemplazarse y en la barra de tres colores. La barra de tres colores (CMA) le ayudará a identificar qué color tiene rayas. 7-48 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 121 Solución de problemas 1. Rayas negras 2. Rayas cian 3. Rayas magenta 4. Rayas amarillas ® 7-49 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 122 Solución de problemas 7-50 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 123: Datos Técnicos

    NOTA Para obtener más información acerca de la capacidad de las bandejas del Alimentador de alta capacidad de tamaño grande (OHCF), consulte la sección correspondiente de esta guía. ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 124: Información Sobre Productividad Para Todas Las Bandejas Del Papel

    Del modo de espera, el sistema normalmente tarda menos de 1 minuto en comenzar a imprimir • Si se trata de un encendido en frío (encendido del sistema o ahorro de energía), el sistema tarda menos de 5 minutos en comenzar a imprimir ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 125: Especificaciones Del Papel

    Siempre consulte la lista de materiales recomendados (RML) para obtener una lista completa de los materiales recomendados. Se puede obtener acceso a la RML desde Administrar biblioteca de papeles, y también se puede descargar de www.xerox.com. Tipo de papel Tamaño del papel Dimensiones Peso (gm²)

  • Página 126: Especificaciones Ambientales

    Administrador. Consulte la Guía de administración del sistema para más información. Temperatura y humedad ambiente De 10 a 32° C, 15 a 85% de humedad relativa (HR) zona J (se limita la condensación) ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 127: Bandeja Receptora De Clasificación (Brc)

    2. Seleccione el trabajo deseado. 3. Abra las Propiedades del trabajo. 4. Seleccione la ficha Acabado. 5. Asegúrese de que la bandeja receptora de clasificación esté seleccionada como bandeja de salida. ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 128 6. Seleccione el Modo de desplazamiento (se muestra con una marca de verificación en la casilla). 7. Seleccione Aceptar para guardar y cerrar la ventana Propiedades. 8. Vuelva a enviar el trabajo de impresión. ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 129: Alimentador De Alta Capacidad De Tamaño Grande

    En concreto, el soporte para postales acepta materiales de 4 x 6 pulg. (101.6 x 152.4 mm), ABL. ® 10-1 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 130: Uso Del Soporte Para Postales

    2. Mueva las guías de papel a su posición más amplia. 3. Abra la cubierta delantera del OHCF (Alimentador de alta capacidad para tamaños grandes). 4. Retire el soporte para postales desde el interior de la cubierta delantera del OHCF. 10-2 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 131 10. Al concluir el trabajo de impresión, retire el papel para postales y el soporte para postales de la bandeja. 11. Guarde el soporte para postales en el interior de la cubierta delantera del OHCF. ® 10-3 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 132: Carga De Material En El Ohcf

    3. Aplique aire a los separadores antes de cargarlos en la bandeja. 4. Cargue el papel con lengüeta y alinee el borde con el borde derecho de la bandeja en la dirección ABL, como se muestra en la siguiente ilustración: 10-4 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 133: Carga De Transparencias En El Ohcf

    IU. 8. En la ventana Propiedades de bandeja, introduzca la información correcta del papel incluidos tamaño, tipo, peso y, si es necesario, la opción de curvatura y/o alineación del papel. ® 10-5 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 134: Carga De Papel Preperforado En El Ohcf Para Trabajos De

    2. Tire lentamente de la bandeja hacia afuera hasta que se detenga. 3. Abra la resma de papel con el lado sellado hacia arriba. 4. Aplique aire a las hojas antes de cargarlas en la bandeja. 10-6 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 135: Palancas De Ajuste De Descentrado

    Todas las bandejas de papel tienen palancas de ajuste de descentrado. Estas palancas se usan para mejorar la precisión durante la alimentación del papel, y para reducir problemas de alimentación descentrada del papel. ® 10-7 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 136 • El papel está descentrado y las impresiones no son satisfactorias; continúe con el siguiente paso. 7. Tire lentamente de la bandeja hacia afuera hasta que se detenga. 8. Regrese la palanca de ajuste de descentrado posterior a su posición prefijada (la izquierda). 10-8 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 137 16. Empuje cuidadosamente la bandeja hasta que se detenga. 17. Si siguen presentándose problemas de ajuste de descentrado, consulte la información de Configuración avanzada de papel, en la Guía de administración del sistema. ® 10-9 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 138: Propiedades De Bandeja

    ABL o ABC. • Activar bandeja: Permite que se utilice la bandeja seleccionada. • Desactivar bandeja: No permite que se utilice la bandeja seleccionada. 10-10 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 139: Papel De La Bandeja No Coincide

    Tamaño de papel de la bandeja no coincide NOTA Esta función sólo está disponible si ha sido activada por el administrador: consulte la Guía de administración del sistema para obtener información adicional. ® 10-11 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 140: Resolución De Problemas Del Ohcf

    NOTA Los remedios pueden variar, dependiendo de la ubicación del atasco de papel. Siga las instrucciones mostradas para retirar el papel atascado. 10-12 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 141: Atascos De Papel Dentro De Las Bandejas Del Ohcf

    1. Saque la bandeja en la que se produjo el atasco. 2. Retire las hojas atascadas. NOTA Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. 3. Empuje cuidadosamente la bandeja hasta que se detenga. ® 10-13 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 142: Atascos De Papel En El Ohcf, En La Palanca 1A Y La Perilla 1C

    2. Mueva la palanca 1a hacia la derecha y gire la perilla 1c hacia la derecha. Retire las hojas atascadas. NOTA Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. 3. Regrese la palanca 1a a la posición original. 10-14 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 143: Atascos De Papel En El Ohcf, En La Palanca 1B Y La Perilla 1C

    2. Mueva la palanca 1b hacia la derecha y gire la perilla 1c hacia la derecha. Retire las hojas atascadas. NOTA Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. ® 10-15 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 144: Atascos De Papel En El Ohcf, En La Palanca 1D Y La Perilla 1C

    Atascos de papel en el OHCF, en la palanca 1d y la perilla 1c 1. Abra la cubierta delantera del OHCF (Alimentador de alta capacidad para tamaños grandes). 10-16 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 145 3. Si el papel no se puede retirar, gire la perilla 1c hacia la derecha y retire el papel atascado. NOTA Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. 4. Regrese la palanca 1d a la posición original. ® 10-17 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 146: Códigos De Error Del Ohcf

    Si los problemas persisten, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. NOTA En el interín, se pueden utilizar otras bandejas que no sean las bandejas del OHCF. 10-18 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 147: Especificaciones Del Ohcf

    Tamaños personalizados: 182-330 mm (7.2-13 pulg.) anchura y 182-488 mm (7.2-19.2 pulg.) longitud Pesos del papel 18 libras a 130 libras cubierta/55-350 gm² Capacidad del papel 2000 hojas/gaveta Importante: Cuando utilice papel Xerox de hasta 24 libras/90 gm². ® 10-19 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 148 Alimentador de alta capacidad de tamaño grande (OHCF) 10-20 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 149: Módulo De Interfaz (Mi)

    El módulo de interfaz (MI) es un accesorio de acabado opcional que se utiliza en combinación con otros accesorios de acabado opcionales. Se muestra en esta ilustración con el apilador de alta capacidad opcional. ® 11-1 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 150: Panel De Control

    (Configuración avanzada del papel). Los botones de corrección de curvatura del papel del MI se describen detalladamente más adelante en esta sección. 11-2 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 151: Recorrido Del Papel

    LED del panel de control del módulo de interfaz. Si se requiere más corrección de curvatura, puede seleccionar manualmente la corrección de curvatura en el panel de control del módulo de interfaz. ® 11-3 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 152: Botones Del Reductor De Curvatura Manual

    Los remedios pueden variar, dependiendo de la ubicación del atasco de papel. Siga las instrucciones mostradas para retirar el papel atascado. Atascos de papel en la palanca 1a 1. Abra la cubierta delantera del módulo de interfaz. 11-4 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 153 3. Regrese la palanca 1a a la posición original. 4. Cierre la cubierta delantera del módulo de interfaz. 5. Siga las instrucciones de la IU para despejar otras áreas o reanudar el trabajo. ® 11-5 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 154: Atascos De Papel En La Palanca 2A

    1. Abra la cubierta delantera del módulo de interfaz. 2. Mueva la palanca 2a hacia arriba, gire la perilla 2c hacia la izquierda, y retire el papel atascado. 3. Regrese la palanca 2a a la posición original. 11-6 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 155: Atascos De Papel En La Palanca 2B

    Atascos de papel en la palanca 2b 1. Abra la cubierta delantera del módulo de interfaz. 2. Mueva la palanca hacia abajo, gire la perilla 2c hacia la izquierda, y retire el papel atascado. ® 11-7 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 156: Códigos De Error

    La tabla de códigos de error enumera los problemas y las soluciones recomendadas que se aplican al módulo de interfaz (MI). Si el problema persiste después de seguir todas las instrucciones, llame al centro de asistencia al cliente de Xerox. Código de error Causa posible Solución recomendada...
  • Página 157 • Después de eliminar todos los atascos, retire las hojas de papel expulsadas del área de salida de acabado. • Apague y encienda la máquina. ® 11-9 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 158 Módulo de interfaz (MI) 11-10 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 159: Apilador De Alta Capacidad (Hcs)

    éstos se denominan B1 y B2. Además, cuando hay dos apiladores conectados y uno de ellos está lleno, se realiza el cambio automático de apiladores para garantizar la máxima productividad de su sistema. ® 12-1 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 160: Identificación De Los Componentes

    Este recorrido transporta el papel a través del HCS a otro dispositivo de acabado conectado. 4. Bandeja/Carro apilador: Los juegos clasificados (hasta un total de 5000 hojas) son transportados a la bandeja del apilador, localizada en un carro del apilador móvil. 12-2 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 161: Panel De Control

    • Las copias/impresiones son alineadas fácilmente sin dobleces ni arrugas. • Para que sea más fácil recoger las impresiones, el HCS se puede detener seleccionando el botón Parar en la IU de la máquina. ® 12-3 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 162: Descarga De La Bandeja Del Apilador

    7. Empuje el carro del apilador para introducirlo en el HCS. 8. Coloque la barra aseguradora en el área fija dentro del HCS. 9. Cierre la puerta delantera; la bandeja se elevará a la posición de funcionamiento. 12-4 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 163: Solución De Problemas

    Atascos en la entrada del HCS (E1, E2 y E3) Realice los pasos siguientes para despejar el atasco y continuar la impresión. 1. Abra la cubierta delantera del HCS. ® 12-5 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 164: Atascos En El Transporte Del Hcs (E4, E5 Y E6)

    Atascos en el transporte del HCS (E4, E5 y E6) Realice los pasos siguientes para despejar el atasco y continuar la impresión. 1. Abra la cubierta delantera del HCS. 12-6 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 165 10. Si la IU indica que hay un atasco en el motor de impresión, siga las instrucciones para retirar el papel del área indicada. 11. Siga las instrucciones que se muestran en la interfaz del usuario para reanudar la impresión. ® 12-7 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 166: Atasco En La Bandeja Superior Del Hcs (E7)

    3. Levante la(s) manija(s) verde(s) y/o gire la palanca verde, y retire todo el papel del área de entrada. 4. Cierre la(s) manija(s) verde(s). 5. Cierre la cubierta delantera del HCS. 12-8 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 167: Atasco De Salida Del Hcs (E8)

    2. Levante la manija verde y/o gire la palanca verde, y retire todo el papel del área de entrada. 3. Levante la manija verde y/o gire la palanca verde, y retire todo el papel del área de entrada. ® 12-9 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 168: Sugerencias Para El Uso Del Hcs

    • Asegúrese de que el disyuntor diferencial de GFI (Indicador de avería a tierra) esté en posición de encendido • Si el suministro de potencia no se restablece después de tomar las medidas anteriores, solicite servicio 12-10 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 169: Códigos De Error

    áreas de despeje de atascos. • Apague y encienda la máquina • Si el problema persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. ® 12-11 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 170 049 220 Error de límite • Apague y encienda la máquina 049 221 máximo/mínimo del apilador • Si el problema persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. 12-12 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 171 049 940 Error de la puerta delantera • Apague y encienda la máquina del HCS • Si el problema persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. ® 12-13 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 172 • Cierre la puerta delantera • Si es necesario, apague y encienda la máquina • Si el problema persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. 12-14 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 173 • Cierre la puerta delantera • Si es necesario, apague y encienda la máquina • Si el problema persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. ® 12-15 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 174: Especificaciones

    • Los papeles no estándar, más cortos que 254 mm (10 pulg.) en la dirección de alimentación perpendicular requieren que la medida mínima sea 330 mm (13 pulg.) en la dirección de la alimentación. 12-16 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 175: Perfect Binder

    Puede incluir las portadas delantera y trasera si lo desea. El resultado final es un libro encuadernado acabado, perfecto y con una cubierta envolvente. Componentes del encuadernador Componentes externos ® 13-1 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 176 El exceso de papel recortado de las hojas del libro en bloque se almacenan en esta bandeja. Esta bandeja se quita fácilmente para reciclar los desperdicios de recortes. (11) Bandeja del apilador de libros Los libros encuadernados finalizados (acabados) se transportan a esta área. 13-2 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 177: Insertador De La Portada

    Abra esta cubierta para acceder a los componentes internos. (4) Cubierta interna del insertador Abra esta cubierta para despejar los atascos. (5) Bafle insertador derecho Abra este bafle para despejar los atascos. ® 13-3 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 178: Componentes Internos

    (5) Área de la cortadora Es el área donde las páginas del libro en bloque se cortan o se recortan. Los libros acabados se transportan a la bandeja del apilador de libros. 13-4 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 179: Panel De Control Del Encuadernador

    El encuadernador está listo para su funcionamiento. (3) Botón de temperatura del adhesivo/Inicio Presione este botón para calentar el adhesivo o iniciar el proceso en modo manual para un trabajo. ® 13-5 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 180: Disyuntor Diferencial Del Encuadernador

    Apagado. La condición de sobrecarga se restablece colocando el interruptor en la posición Encendido. (2) Botón de prueba del disyuntor diferencial Puede activar este botón con la punta de un lápiz para probar el disyuntor diferencial. 13-6 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 181: Ruta Del Encuadernador Del Libro

    La ruta del transporte auxiliar se usa cuando un trabajo entrante no requiere el encuadernador. El trabajo ingresa desde la ruta de papel de la impresora, se introduce mediante el encuadernador y se entrega al siguiente dispositivo de acabado en línea. ® 13-7 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 182: Ruta Estándar

    Si no se especifica el papel de la portada, el libro en bloque continúa por la ruta del papel para el recorte y la entrega a la bandeja del apilador de libros. 13-8 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 183: Ruta Del Insertador De La Portada

    La manija secundaria y la manija principal mueven el libro en bloque a la unidad de adhesivo. (4) Insertador de la portada Si se desea, el papel de la portada se carga en esta bandeja. ® 13-9 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 184: Modo De Ahorro De Energía

    15 minutos de inactividad. Este valor se puede cambiar a un valor de 1 a 240 minutos (debe acceder al modo Administrador para cambiarlo). 13-10 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 185: Cómo Cargar Papel En La Bandeja Del Insertador De La Portada

    Cargue el papel con la cara externa hacia arriba y la parte superior hacia la parte trasera de la bandeja. ® 13-11 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 186: Cómo Eliminar Libros Del Encuadernador

    (Guía del usuario o Guía de administración del sistema). Cómo imprimir desde su equipo en el encuadernador 1. Desde su PC, abra uno de los archivos PDF en Adobe Acrobat Reader. 2. Seleccione Archivo > Imprimir. 13-12 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 187: Cómo Imprimir Desde El Servidor De Impresión Xerox Freeflow En Perfect Binder

    Cómo imprimir desde el servidor de impresión Xerox FreeFlow en Perfect Binder Los siguientes procedimientos proporcionan instrucciones para diferentes tipos de trabajos de impresión de encuadernador enviados desde el servidor de impresión al...
  • Página 188 25. Vaya al servidor de impresión. 26. Seleccione Impresora > Acabado. 27. Haga clic en Perfect Binder y, luego, en Deshabilitar. El encuadernador ya no está en modo manual. 13-14 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 189: Cómo Preimprimir/Encuadernar Con Portadas Preimpresas En El Servidor De Impresión Freeflow

    16. En el área Recorte de la ventana, seleccione De sangrado completo. Esto recorta los tres lados del libro encuadernado que no están encuadernados. Esta selección produce la mejor calidad de impresión. ® 13-15 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 190: Cómo Preimprimir/Encuadernar Desde Un Único Archivo En El Servidor De Impresión Freeflow

    10. Seleccione Configuración de acabado Se abre la ventana Configuración de Perfect Binder. 11. En Unidades, seleccione pulgadas o mm para la unidad de medición. 12. En Tipo, seleccione Portada del trabajo. 13-16 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 191: Cómo Imprimir Desde Xerox Cx Print Server, Powered By Creo, En Perfect Binder

    22. Presione el botón para abrir la bandeja del apilador de libros. 23. Retire el libro y cierre la bandeja. Cómo imprimir desde Xerox CX Print Server, Powered by Creo, en Perfect Binder Los siguientes procedimientos proporcionan instrucciones para diferentes tipos de trabajos de impresión de encuadernador enviados desde el servidor de impresión al...
  • Página 192 24. Seleccione el icono Perfect Binder en la barra del icono del servidor de impresión. En el Estado de la impresora, se muestra Preparada, y el encuadernador vuelve a estar en línea con la impresora inmediatamente. 13-18 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 193: Cómo Preimprimir/Encuadernar Desde Un Único Archivo En Cx Print Server

    13. En el encuadernador, se encienden las luces LED de la bandeja del apilador de libros, lo cual indica que se entregó un libro acabado a la bandeja del apilador de libros. ® 13-19 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 194: Cómo Preimprimir/Encuadernar Desde Dos Archivos En Cx Print Server

    17. Seleccione Papel y los parámetros del papel del cuerpo del libro. 18. Seleccione Acabado para configurar los parámetros del papel de la portada. a) En Bandeja de salida, seleccione Bandeja de Perfect Binder. 13-20 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 195: Cómo Imprimir Desde Xerox Ex Print Server, Powered By Efi, En Perfect Binder

    22. Presione el botón para abrir la bandeja del apilador de libros. 23. Retire el libro y cierre la bandeja. Cómo imprimir desde Xerox EX Print Server, Powered by EFI, en Perfect Binder Los siguientes procedimientos proporcionan instrucciones para diferentes tipos de trabajos de impresión de encuadernador enviados desde el servidor de impresión al...

  • Página 196: Cómo Preimprimir/Encuadernar Con Portadas Preimpresas En Ex Print Server

    • Encuadernado derecho: se utiliza para los libros publicados en idiomas de Asia y de Oriente Medio. 12. En el área Recorte, seleccione la cantidad de recorte. Entre las opciones, se incluyen: 13-22 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 197: Cómo Preimprimir/Encuadernar Desde Un Único Archivo En Ex Print Server

    IU del sistema. 3. Envíe el trabajo que contenga la portada y las páginas del libro en bloque a la cola Hold del servidor de impresión. ® 13-23 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 198 última página del archivo. Si selecciona esta configuración, también debe configurar una de las siguientes opciones en los 13-24 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 199: Mantenimiento

    30 minutos hasta que el fusor se enfríe antes de realizar cualquier procedimiento de limpieza. • Solo limpie las áreas recomendadas del recorrido del papel, como se describe en los procedimientos de limpieza. ® 13-25 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 200: Cómo Limpiar El Encuadernador

    1. Abra la bandeja de desechos del recortador. 2. Levante y quite la bandeja interna o el depósito. 3. Vacíe el contenido de la bandeja o el depósito en un recipiente para desechos. 13-26 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 201: Bandeja De Relleno Del Adhesivo

    El encuadernador puede contener 0.8 libra (380 g) de adhesivo. Cómo rellenar la bandeja de relleno del adhesivo. 1. Abra la bandeja de relleno del adhesivo. 2. Abra la cubierta externa. ® 13-27 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 202: Solución De Problemas Del Encuadernador

    Atascos de papel en las áreas E1 y E2 1. Abra la cubierta de la bandeja del compilador. 2. Mueva la manija 1b hacia la izquierda y quite el papel atascado. 13-28 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 203: Atascos De Papel En El Área E3

    Si se produce un atasco de papel después de que el libro en bloque deja el área del compilador, el papel se purga con el lomo pegado al libro en bloque, pero sin una portada adjunta. ® 13-29 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 204: Atascos De Papel En El Área E4

    3. Abra el área 4b y quite el papel atascado. 4. Regrese las manijas 4b y 4c a sus posiciones originales. 5. Para reanudar el trabajo de impresión, siga las instrucciones que se muestran en la IU del sistema. 13-30 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 205: Atascos De Papel En Las Áreas E5 Y E6

    LED de la portada delantera está encendida. 1. Abra las puertas derecha e izquierda. 2. Levante la manija 5a y quite el papel atascado. 3. Regrese la manija 5a a su posición original. ® 13-31 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 206 4. Levante la manija 5b, gire la perilla 6d y quite el papel atascado. 5. Regrese la manija 5b a su posición original. 6. Abra las áreas 6a y 6b. 13-32 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 207 10. Regrese la manija 6c a su posición original. 11. Cierre las puertas delanteras derecha e izquierda del encuadernador. 12. Para reanudar el trabajo de impresión, siga las instrucciones que se muestran en la IU del sistema. ® 13-33 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 208: Problemas Generales

    IU del sistema. 053 102 Causa: Atascos de papel Solución: Retire las hojas atascadas. Para reanudar el trabajo de impresión, siga las instrucciones que se muestran en la IU del sistema. 13-34 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 209 IU del sistema. 053 111 Causa: Atascos de papel Solución: Retire las hojas atascadas. Para reanudar el trabajo de impresión, siga las instrucciones que se muestran en la IU del sistema. ® 13-35 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 210 IU del sistema. 053 120 Causa: Atascos de papel Solución: Retire las hojas atascadas. Para reanudar el trabajo de impresión, siga las instrucciones que se muestran en la IU del sistema. 13-36 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 211 IU del sistema. 053 129 Causa: Atascos de papel Solución: Retire las hojas atascadas. Para reanudar el trabajo de impresión, siga las instrucciones que se muestran en la IU del sistema. ® 13-37 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 212 IU del sistema. 053 138 Causa: Atascos de papel Solución: Retire las hojas atascadas. Para reanudar el trabajo de impresión, siga las instrucciones que se muestran en la IU del sistema. 13-38 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 213 IU del sistema. 053 147 Causa: Atascos de papel Solución: Retire las hojas atascadas. Para reanudar el trabajo de impresión, siga las instrucciones que se muestran en la IU del sistema. ® 13-39 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 214 053 217 Causa: Error en un componente interno Solución: Apague el sistema y vuelva a encenderlo. Si el error persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. 13-40 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 215 053 226 Causa: Error en un componente interno Solución: Apague el sistema y vuelva a encenderlo. Si el error persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. ® 13-41 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 216 053 235 Causa: Error en un componente interno Solución: Apague el sistema y vuelva a encenderlo. Si el error persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. 13-42 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 217 053 244 Causa: Error en un componente interno Solución: Apague el sistema y vuelva a encenderlo. Si el error persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. ® 13-43 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 218 053 253 Causa: Error en un componente interno Solución: Apague el sistema y vuelva a encenderlo. Si el error persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. 13-44 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 219 053 262 Causa: Error en un componente interno Solución: Apague el sistema y vuelva a encenderlo. Si el error persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. ® 13-45 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 220 053 271 Causa: Error en un componente interno Solución: Apague el sistema y vuelva a encenderlo. Si el error persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. 13-46 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 221 053 280 Causa: Error en un componente interno Solución: Apague el sistema y vuelva a encenderlo. Si el error persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. ® 13-47 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 222 053 289 Causa: Error en un componente interno Solución: Apague el sistema y vuelva a encenderlo. Si el error persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. 13-48 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 223 053 298 Causa: Error en un componente interno Solución: Apague el sistema y vuelva a encenderlo. Si el error persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. ® 13-49 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 224 053 312 Causa: Error en un componente interno Solución: Apague el sistema y vuelva a encenderlo. Si el error persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. 13-50 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 225 053 333 Causa: Error en un componente interno Solución: Apague el sistema y vuelva a encenderlo. Si el error persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. ® 13-51 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 226 Solución: Póngase en contacto con un técnico de servicio. 053 409 Causa: El nivel de adhesivo es bajo o nulo Solución: Agregue más adhesivo a la bandeja de relleno del adhesivo. 13-52 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 227 IU del sistema. 053 905 Causa: Atascos de papel Solución: Retire las hojas atascadas. Para reanudar el trabajo de impresión, siga las instrucciones que se muestran en la IU del sistema. ® 13-53 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 228 IU del sistema. 053 914 Causa: Atascos de papel Solución: Retire las hojas atascadas. Para reanudar el trabajo de impresión, siga las instrucciones que se muestran en la IU del sistema. 13-54 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 229 054 215 Causa: Error en un componente interno Solución: Apague el sistema y vuelva a encenderlo. Si el error persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. ® 13-55 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 230 054 224 Causa: Error en un componente interno Solución: Apague el sistema y vuelva a encenderlo. Si el error persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. 13-56 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 231 054 233 Causa: Error en un componente interno Solución: Apague el sistema y vuelva a encenderlo. Si el error persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. ® 13-57 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 232 054 242 Causa: Error en un componente interno Solución: Apague el sistema y vuelva a encenderlo. Si el error persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. 13-58 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 233 054 251 Causa: Error en un componente interno Solución: Apague el sistema y vuelva a encenderlo. Si el error persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. ® 13-59 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 234 054 260 Causa: Error en un componente interno Solución: Apague el sistema y vuelva a encenderlo. Si el error persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. 13-60 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 235 054 269 Causa: Error en un componente interno Solución: Apague el sistema y vuelva a encenderlo. Si el error persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. ® 13-61 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 236 054 278 Causa: Error en un componente interno Solución: Apague el sistema y vuelva a encenderlo. Si el error persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. 13-62 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 237 054 287 Causa: Error en un componente interno Solución: Apague el sistema y vuelva a encenderlo. Si el error persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. ® 13-63 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 238 054 296 Causa: Error en un componente interno Solución: Apague el sistema y vuelva a encenderlo. Si el error persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. 13-64 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 239 055 215 Causa: Error en un componente interno Solución: Apague el sistema y vuelva a encenderlo. Si el error persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. ® 13-65 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 240 055 224 Causa: Error en un componente interno Solución: Apague el sistema y vuelva a encenderlo. Si el error persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. 13-66 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 241 055 233 Causa: Error en un componente interno Solución: Apague el sistema y vuelva a encenderlo. Si el error persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. ® 13-67 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 242 055 242 Causa: Error en un componente interno Solución: Apague el sistema y vuelva a encenderlo. Si el error persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. 13-68 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 243 055 251 Causa: Error en un componente interno Solución: Apague el sistema y vuelva a encenderlo. Si el error persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. ® 13-69 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 244 Causa: La bandeja de desechos del recortador está abierta Solución: Cierre la bandeja. Si el error persiste, apague y encienda el sistema. Si el error persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente. 13-70 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 245: Especificaciones Del Encuadernador

    Superior/inferior: Mínima: 0.55 pulg./14 mm; máxima: 2.125 pulg./54 mm Canto delantero: Mínima: 0.275 pulg./7 mm; máxima: 1.34 pulg./34 mm Espesor del libro Mínima: 0.118 pulg./3 mm Máxima: 1 pulg./25.4 mm ® 13-71 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 246 El mínimo (2) Libro en bloque (páginas del cuerpo) Mínimo: 7.16 pulg./182 mm Máximo: 9 pulg./entre 182 y 228.6 mm (3) Portada Mínima: 14.22 pulg./364 mm Máxima: 19.2 pulg./488 mm 13-72 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 247 11x17 pulg./A3 (ABC), 9.84x13.90 pulg./B4 (ABC), SRA3/12.59x17.71 pulg. (ABC) Pesos aceptables de papel: Entre 24 y 80 libras bond (entre 90 y 300 gm²), 350 gm² Xerox Colotech Modo de transporte auxiliar del encuadernador Consulte las especificaciones de la impresora para conocer los tamaños y los pesos aceptables de papel.
  • Página 248 6.93x9.84 pulg./B5). Capacidad de la bandeja del apilador de libros Aproximadamente, 4.17 pulg./106 mm de capacidad de ancho Tiempo de calentamiento Aproximadamente, 440 segundos (7 minutos), como mínimo 13-74 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 249: Creador De Folletos/Acabadora Estándar

    2. La acabadora estándar o con creador de folletos (la ilustración anterior muestra la acabadora con creador de folletos) NOTA Tanto la acabadora estándar como la acabadora con creador de folletos se denominan "acabadora". ® 14-1 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 250 Cartuchos de grapas para Sólo está disponible con la acabadora con creador de folletos. folletos Hay dos cartuchos de grapas para folletos. Retire este cartucho para agregar grapas y despejar atascos de grapas. 14-2 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 251: Función De Reducción De Curvatura En La Acabadora

    Cuando se pulsa el botón del reductor de curvatura en la acabadora, la función de reducción de curvatura cambia entre los modos automático, encendido y apagado. ® 14-3 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 252: Función De Plegado

    Para poder utilizar la opción de plegado, los documentos deben alimentarse por el borde corto (ABC). Debe seleccionar una bandeja de papel que contenga papel con orientación ABC. Tipos de pliegue Están disponibles los siguientes tipos de pliegue: • Pliegue en C 14-4 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 253: Carga De Papel/Separadores En La Bandeja 8 (Bandeja De Inserción Posterior Al Proceso)

    1. Si es necesario, quite cualquier hoja de material de impresión que haya en la bandeja 2. Sujete el centro de las guías de papel y deslícelas hasta que queden en el tamaño de papel deseado. ® 14-5 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 254: Mantenimiento

    Siempre consulte www.xerox.com para obtener los números de pieza de las unidades reemplazables consumibles (CRU) más recientes. Almacene los artículos de consumo y piezas Xerox en sus paquetes originales en un lugar conveniente. Suministro Unidades enviadas con la acabadora/cantidad a pedir...

  • Página 255: Reemplazo Del Cartucho De Grapas Estándar

    3. Tome la manija del cartucho de grapas localizado en R1, y tire del cartucho de grapas para sacarlo de la acabadora. 4. Sujete los puntos que indica la flecha y retire de la unidad el cartucho de grapas. ® 14-7 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 256: Reemplazo Del Cartucho De Grapas Para Folletos

    Cuando se debe reemplazar esta grapadora de folletos, aparece un mensaje en la IU. 1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. 14-8 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 257 5. Mientras sostiene las lengüetas de un cartucho de grapas nuevo, introduzca el cartucho en la unidad. 6. Empuje la unidad del cartucho de grapas para regresarla a su posición original en la máquina. ® 14-9 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 258: Reemplazo Del Recipiente De Grapas Usadas De La Acabadora

    3. Localice el recipiente de grapas usadas (R5) en la acabadora, y mueva la palanca de seguro a la posición de no asegurado. 4. Sostenga R5 como se muestra en la ilustración y retire de la máquina el recipiente de grapas usadas. 14-10 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 259 NOTA Para evitar lesiones, no coloque sus dedos sobre el recipiente. 7. Empuje la unidad R5 hasta que el seguro se mueva a la posición de asegurado. ® 14-11 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 260: Vacíe El Recipiente De Desecho De La Perforadora

    1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. 3. Saque el recipiente de la acabadora (R4). 14-12 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 261: Resolución De Problemas De La Acabadora

    NOTA Los remedios pueden variar, dependiendo de la ubicación del atasco de papel. Siga las instrucciones mostradas para retirar el papel atascado. ® 14-13 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 262: Atascos De Papel En La Bandeja 8 (Bandeja De Inserción Posterior Al Proceso)

    3. Aplíquele aire al papel que retiró, asegurándose de que las cuatro esquinas estén perfectamente alineadas, y vuelva a cargar el papel. 4. Empuje la cubierta 1e hasta que quede asegurada en su posición. 14-14 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 263: Atascos De Papel En La Palanca 1A Y La Perilla 1C

    3. Mueva la palanca 1a hacia abajo y gire la perilla 1c hacia la izquierda. Retire las hojas atascadas. NOTA Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. ® 14-15 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 264: Atascos De Papel En La Palanca 1D

    1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Abra la cubierta izquierda de la acabadora. 3. Mueva la palanca 1d hacia arriba y retire el papel atascado. 14-16 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 265: Atascos De Papel En La Palanca 1B

    La máquina no funcionará si la cubierta está abierta, incluso levemente. Atascos de papel en la palanca 1b 1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Abra la cubierta izquierda de la acabadora. ® 14-17 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 266: Atascos De Papel En Las Palancas 3B Y 3D

    La máquina no funcionará si la cubierta está abierta, incluso levemente. Atascos de papel en las palancas 3b y 3d 1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 14-18 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 267: Atascos De Papel En La Palanca 3E Y La Perilla 3C

    Se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará si la cubierta derecha está abierta, incluso levemente. Atascos de papel en la palanca 3e y la perilla 3c 1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. ® 14-19 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 268 4. Regrese la palanca 3e a la posición original. 5. Cierre la cubierta derecha de la acabadora. NOTA Se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará si la cubierta derecha está abierta, incluso levemente. 14-20 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 269: Atascos De Papel En La Palanca 3G Y La Perilla 3F

    4. Regrese la palanca 3g a su posición original. 5. Cierre la cubierta derecha de la acabadora. NOTA Se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará si la cubierta derecha está abierta, incluso levemente. ® 14-21 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 270: Atascos De Papel En La Palanca 4B Y La Perilla 3A

    4. Regrese la palanca 4b a su posición original. 5. Cierre la cubierta derecha de la acabadora. NOTA Se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará si la cubierta derecha está abierta, incluso levemente. 14-22 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 271: Atascos De Papel En La Palanca 2A Y La Perilla 3A

    4. Regrese la palanca 2a a su posición original. 5. Cierre la cubierta derecha de la acabadora. NOTA Se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará si la cubierta derecha está abierta, incluso levemente. ® 14-23 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 272: Atascos De Papel En La Palanca 2B Y La Perilla 2C

    4. Regrese la palanca 2b a su posición original. 5. Cierre la cubierta derecha de la acabadora. NOTA Se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará si la cubierta derecha está abierta, incluso levemente. 14-24 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 273: Atascos De Papel En 2C, 2E, 2F Y 2D

    4. Si no puede retirar el papel, regrese la palanca 2e/2f a su posición original. Mueva la palanca 2e/2f, gire la perilla 2c hacia la derecha, y retire el papel atascado. NOTA Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. ® 14-25 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 274: Atascos De Papel En 2D, Y En La Palanca 2G

    1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. 3. Saque la bandeja de salida de la plegadora (2d), mueva la palanca 2g, y retire el papel atascado. 14-26 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 275: Atascos De Papel En La Unidad 4 Y La Perilla 4A

    Atascos de papel en la unidad 4 y la perilla 4a 1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. ® 14-27 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 276: Atascos De Papel En La Bandeja Superior De La Acabadora

    Se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará si la cubierta derecha está abierta, incluso levemente. Atascos de papel en la bandeja superior de la acabadora 1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 14-28 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 277: Atascos De Papel En La Bandeja Del Apilador De La Acabadora

    1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Retire el papel atascado de la bandeja del apilador de la acabadora. NOTA Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. ® 14-29 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 278: Atascos De Papel En La Bandeja Del Creador De Folletos Opcional

    3. Gire la perilla 4a y retire cualquier papel que esté atascado en la bandeja del creador de folletos opcional. NOTA Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. 14-30 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 279: Errores De La Grapadora

    Retire la grapa doblada cuando abra la cubierta del cartucho de grapas. Si no retira la grapa doblada, podría producirse un atasco de grapas. Use la cubierta del cartucho de grapas sólo cuando retire la grapa doblada. ® 14-31 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 280: Atascos De Grapas En El Cartucho De Grapas Estándar

    5. Abra la unidad del cartucho de grapas como se indica y retire la grapa atascada. PELIGRO Para evitar lesiones en los dedos, retire cuidadosamente del cartucho las grapas atascadas. 14-32 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 281: Atascos De Grapas En El Cartucho Del Creador De Folletos

    1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. 3. Mientras presiona la palanca hacia la derecha, tire de la unidad del cartucho de grapas para folletos. ® 14-33 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 282 6. Mientras sostiene las lengüetas de un cartucho de grapas nuevo, introduzca el cartucho en la unidad. 7. Empuje la unidad del cartucho de grapas para regresarla a su posición original en la máquina. 14-34 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 283: Reinstalación Del Cartucho De Grapas Estándar

    2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. 3. Tome la manija del cartucho de grapas localizado en R1, y tire del cartucho de grapas para sacarlo de la acabadora. ® 14-35 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 284 6. Mientras sujeta la palanca hacia abajo, voltee la unidad y retire el cartucho de grapas de la unidad. 7. Separe las grapas externas a lo largo de la línea. 14-36 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 285: Códigos De Error

    Si aparece un código de error que no se encuentra en la siguiente tabla, o si un error persiste después de que se ha aplicado la solución indicada, llame al centro de asistencia al cliente de Xerox. ® 14-37...
  • Página 286 Error de grapado en la Verifique las grapas y vuelva a ajustar acabadora correctamente. 024 977 La acabadora no está lista Verifique las grapas y vuelva a ajustar para alimentar grapas correctamente. 14-38 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 287 Confirme la posición de las grapas e cancelan y los datos se intente imprimir nuevamente. imprimen 124 705 Estos ajustes de perforado Confirme la posición de las se cancelan perforaciones e intente imprimir nuevamente. ® 14-39 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 288: Especificaciones

    Bandeja superior: 55-350 gm² Bandeja (media) del apilador: 55-300 gm² • Bandeja de plegadora en C/Z opcional: 64-90 gm² Entrega a un dispositivo ADA compatible de otro fabricante: 55-350 gm² 14-40 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 289 Tamaños de papel admitidos: • Máximo: A3/11 x 17 pulg. • Mínimo: B5 ABL (2 orificios), A4 ABL (4 orificios) Número de orificios: 2, 4, 3 (opcional) Tipo de papel: 55-220 gm² ® 14-41 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 290 • Plegado y grapado: 25 hojas • Plegado solamente: 5 hojas Cuando se utiliza papel Xerox de 20 libras/75 gm², sólo se pueden grapar 14 hojas si se agrega una cubierta. Tamaño del papel: • Máximo: A3, 13 x 18 pulg.

  • Página 291: Plegadora En C/Z Opcional

    Tamaño del papel: A4/8.5 x 11 pulg. Pliegue en Z Número de hojas a plegar: 1 hoja Capacidad: Mínimo de 30 hojas (cuando se utiliza papel Xerox de 20 libras/75 gm²). Tipo de papel: 16-24 libras/64-90 gm² Bandeja de salida: Bandeja de plegadora en C/Z Un solo pliegue Consulte las especificaciones de Creación de folletos/un solo pliegue...
  • Página 292 Creador de folletos/acabadora estándar 14-44 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 293: Módulo De Recorte Squarefold

    SquareFold. Cualquier ajuste que deba realizarse a la imagen del original, y a su posición en la página del folleto, debe efectuarse en la IU de la máquina o en su controlador de impresión. ® 15-1 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 294: Identificación De Los Componentes

    4. Panel de control: El panel de control consiste en una pantalla con una mímica, botones y diferentes luces indicadoras. 5. Recipiente de desecho del recortador: Recolecta los desechos del recortador. Tire del recipiente para sacarlo y vaciar los desechos del recortador. 15-2 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 295: Recorrido Del Papel

    Los folletos que salen del módulo de recorte SquareFold pueden contener residuos del folleto recortado anteriormente. Esto se debe a la acumulación de estática y es normal. Si los folletos contienen residuos, simplemente retírelos y deséchelos. ® 15-3 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 296: Panel De Control

    Botón Ajustes: Pulse este botón para cambiar el ajuste de plegado cuadrado; consulte el siguiente elemento. b. Opciones de plegado cuadrado: Seleccione el ajuste deseado; estos ajustes se describen detalladamente en la sección "Opciones de plegado cuadrado." 15-4 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 297: Función De Plegado Cuadrado

    1. Opciones de plegado cuadrado/creación de libros que se muestran en la IU de la máquina 2. Panel de control del módulo de recorte SquareFold ® 15-5 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 298 2. Este folleto tiene un pliegue cuadrado. El lomo del folleto está plano y cuadrado, lo cual le da el aspecto de un libro con encuadernado perfecto. 15-6 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 299: Cómo Acceder A Las Opciones De Plegado Cuadrado

    • Los folletos que salen del módulo de recorte SquareFold pueden contener residuos del folleto recortado anteriormente. Esto se debe a la acumulación de estática y es normal. Si los folletos contienen residuos, simplemente retírelos y deséchelos. ® 15-7 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 300 Además, puede ser conveniente que produzca una o más impresiones de prueba antes de ejecutar trabajos más grandes, para garantizar los mejores resultados cuando imprima folletos. 15-8 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 301: Directrices De Recorte

    8.5 x 11 pulg./A4 24 libras/90 (297 x420 mm) (210 x 297 mm) gm² 11 x 17 pulg./A3 8.5 x 11 pulg./A4 80 libras/216 (297 x420 mm) (210 x 297 mm) gm² ® 15-9 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 302: Cómo Acceder A Las Opciones De Recorte

    En la ventana Propiedades, vaya a la ficha Acabado/Salida. c) Continúe con el paso siguiente. 4. Asegúrese de que esté seleccionada la bandeja de salida correcta (Bandeja del creador de folletos). 15-10 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 303: Sugerencias

    • ¿Está utilizando portadas preimpresas con imágenes que ocupan toda la página? • ¿Va a recortar el folleto? • ¿Es necesario desplazar cualquier imagen que ocupe toda la página para asegurarse de que cabrá en el folleto terminado? ® 15-11 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 304: Siga Estas Sugerencias

    El recorrido del papel se muestra en la ilustración anterior. Despeje cualquier atasco de papel que pueda presentarse en el recorrido del papel. Si ocurre un atasco, la máquina deja de imprimir y puede aparecer un mensaje en la interfaz de usuario (IU). 15-12 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 305: Despeje De Atascos

    SquareFold. 1. Asegúrese de que la máquina no esté funcionando, y pulse el botón que está en la cubierta izquierda de la unidad de recorte para abrir la cubierta. ® 15-13 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 306 3. Si no puede retirar las hojas en el paso 2, abra la cubierta derecha de la acabadora. 4. Gire la perilla 4a hacia la derecha, y luego retire el papel atascado. 15-14 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 307: Despeje De Atascos En E3

    SquareFold. 1. Asegúrese de que la máquina no esté funcionando, y pulse el botón que está en la cubierta derecha de la unidad de recorte para abrir la cubierta. ® 15-15 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 308: Códigos De Error

    La siguiente tabla contiene una lista de códigos de error del módulo de recorte SquareFold, y una lista de códigos de error de la acabadora relacionados. 15-16 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 309 Si es necesario, siga las instrucciones que queden en la IU de la máquina. Si el error persiste, repita los pasos 1 a 5; si persiste un error después de eso, solicite servicio. ® 15-17 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 310 Si el error persiste, repita los pasos 1 a 3. Si el error persiste, apague y encienda la máquina. Si el problema persiste, solicite servicio. 15-18 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 311: Datos Técnicos

    • Folletos de 5-25 hojas (hasta 100 caras impresas) de 200 libras/80 gm² Cantidad de corte: 2-20 mm, ajustable en incrementos de 0.1 mm Pesos del papel Bond de 16 libras - cubiertas de 90 libras (60-220 gm²) ® 15-19 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 312 Módulo de recorte SquareFold 15-20 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 313: Acabadora Standard Finisher Plus

    Para poder usar la acabadora Standard Finisher Plus, se requiere el módulo de interfaz. La acabadora Standard Finisher Plus consta de estos dos módulos: 1. Módulo de la acabadora 2. Transporte de acabado ® 16-1 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 314: Módulo De La Acabadora

    El módulo de la acabadora se muestra en esta ilustración con la plegadora en C/Z opcional. 16-2 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 315 C o plegado en Z, de papel de 8.5 x 11 pulg./A4 y 11 x 17 pulg./A3. Cubierta izquierda Abra esta cubierta para acceder a la máquina y despejar atascos de papel. ® 16-3 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 316: Función De Plegado

    La opción de un solo pliegue está disponible con la acabadora con creador de folletos. Carga de papel/separadores en la bandeja 8 (bandeja de inserción posterior al proceso) 1. Si es necesario, quite cualquier hoja de material de impresión que haya en la bandeja 16-4 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 317: Transporte De Acabado

    5. Seleccione Aceptar para guardar la información y cerrar la ventana Propiedades de bandeja. Transporte de acabado Componentes principales del transporte de acabado El transporte de acabado consta de los siguientes componentes: ® 16-5 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 318 Puerta delantera del Ábrala para despejar atascos de papel y limpiar las áreas transporte de acabado del recorrido del papel. 16-6 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 319: Indicadores De Estado Del Transporte De Acabado

    Área 2 Rojo Encendido Atasco de papel en área 2 Área 3 Rojo Encendido Atasco de papel en área 3 Área 4 Rojo Encendido Atasco de papel en área 4 ® 16-7 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 320: Mantenimiento De La Acabadora Standard Finisher Plus

    Siempre consulte www.xerox.com para obtener los números de pieza de las unidades reemplazables consumibles (CRU) más recientes. Almacene los artículos de consumo y piezas Xerox en sus paquetes originales en un lugar conveniente. Suministro Número de pieza Unidades enviadas con la...
  • Página 321 7. Cierre la cubierta derecha de la acabadora. NOTA Se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará si la cubierta derecha está abierta, incluso levemente. ® 16-9 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 322: Reemplazo Del Recipiente De Grapas Usadas De La Acabadora

    3. Localice el recipiente de grapas usadas (R5) en la acabadora, y mueva la palanca de seguro a la posición de no asegurado. 4. Sostenga R5 como se muestra en la ilustración y retire de la máquina el recipiente de grapas usadas. 16-10 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 323 7. Empuje la unidad R5 hasta que el seguro se mueva a la posición de asegurado. 8. Cierre la cubierta derecha de la acabadora. NOTA Se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará si la cubierta derecha está abierta, incluso levemente. ® 16-11 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 324: Vacíe El Recipiente De Desecho De La Perforadora

    1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. 3. Saque el recipiente de la acabadora (R4). 4. Deseche todos los residuos de la perforadora. 16-12 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 325: Solución De Problemas

    Solución de problemas Atascos de papel en el módulo de la acabadora Atascos de papel en la bandeja 8 (bandeja de inserción posterior al proceso) 1. Pulse el botón Cubierta. ® 16-13 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 326: Atascos De Papel Debajo De La Cubierta Izquierda De La Acabadora

    Atascos de papel debajo de la cubierta izquierda de la acabadora Atascos de papel en la palanca 1a y la perilla 1c 1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 16-14 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 327 4. Regrese la palanca 1a a la posición original. 5. Cierre completamente la cubierta izquierda de la acabadora. NOTA La máquina no funcionará si la cubierta está abierta, incluso levemente. ® 16-15 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 328: Atascos De Papel En La Palanca 1D

    3. Mueva la palanca 1d hacia arriba y retire el papel atascado. NOTA Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. 4. Mueva la palanca 1d a la posición original. 16-16 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 329: Atascos De Papel En La Palanca 1B

    3. Mueva la palanca 1b hacia la derecha y retire el papel atascado. NOTA Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. 4. Mueva la palanca 1b a la posición original. ® 16-17 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 330: Atascos De Papel Debajo De La Cubierta Derecha De La Acabadora

    2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. 3. Mueva las palancas 3b y 3d; retire el papel atascado. NOTA Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. 16-18 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 331: Atascos De Papel En La Palanca 3E Y La Perilla 3C

    1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. ® 16-19 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 332: Atascos De Papel En La Palanca 3G Y La Perilla 3F

    Siempre asegúrese de que todos los atascos de papel, incluyendo cualquier trozo de papel pequeño que se haya roto, se hayan despejado antes de reanudar sus trabajos de impresión. 1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 16-20 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 333 4. Regrese la palanca 3g a su posición original. 5. Cierre la cubierta derecha de la acabadora. NOTA Se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará si la cubierta derecha está abierta, incluso levemente. ® 16-21 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 334: Atascos De Papel En La Palanca 4B Y La Perilla 3A

    3. Mueva la palanca 4b y gire la perilla 3a; retire el papel atascado. NOTA Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. 4. Regrese la palanca 4b a su posición original. 16-22 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 335: Atascos De Papel En La Plegadora En C/Z Opcional

    1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 2. Abra la cubierta derecha de la acabadora. ® 16-23 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 336: Atascos De Papel En La Palanca 2B Y La Perilla 2C

    Siempre asegúrese de que todos los atascos de papel, incluyendo cualquier trozo de papel pequeño que se haya roto, se hayan despejado antes de reanudar sus trabajos de impresión. 1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. 16-24 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 337 4. Regrese la palanca 2b a su posición original. 5. Cierre la cubierta derecha de la acabadora. NOTA Se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará si la cubierta derecha está abierta, incluso levemente. ® 16-25 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 338: Atascos De Papel En 2C, 2E, 2F Y 2D

    3. Saque la bandeja de salida de la plegadora (2d), mueva la palanca 2e hacia la derecha, y retire el papel atascado. NOTA Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. 16-26 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 339: Atascos De Papel En 2D, Y En La Palanca 2G

    Siempre asegúrese de que todos los atascos de papel, incluyendo cualquier trozo de papel pequeño que se haya roto, se hayan despejado antes de reanudar sus trabajos de impresión. 1. Asegúrese de que la máquina haya dejado de imprimir. ® 16-27 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 340 4. Regrese la palanca abierta (2g) a su posición original, y cierre la bandeja de salida (2d). 5. Cierre la cubierta derecha de la acabadora. NOTA Se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará si la cubierta derecha está abierta, incluso levemente. 16-28 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 341: Atascos De Papel En Las Áreas 4B Y 4C

    4. Regrese las palancas abiertas (4b y 4c) a sus posiciones originales. 5. Cierre la cubierta derecha de la acabadora. NOTA Se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará si la cubierta derecha está abierta, incluso levemente. ® 16-29 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 342: Atascos De Papel En El Área De Salida De La Acabadora

    2. Retire el papel atascado de la bandeja superior de la acabadora. NOTA Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. 3. Abra y cierre la cubierta derecha de la acabadora. 16-30 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 343: Atascos De Papel En La Bandeja Del Apilador De La Acabadora

    Si el papel se rompe, verifique el interior de la máquina para retirarlo. 3. Abra y cierre la cubierta derecha de la acabadora. NOTA La máquina no funcionará si la cubierta está abierta, incluso levemente. ® 16-31 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 344: Atascos De Papel En El Transporte De Acabado

    4. Regrese la manija verde 1 a su posición original. 5. Cierre la puerta delantera del transporte de acabado. 16-32 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 345 4. De ser necesario, gire la palanca verde en la dirección que se indica para retirar cualquier hoja de papel atascada en esta área. 5. Regrese la manija verde 2 a su posición original. 6. Cierre la puerta delantera del transporte de acabado. ® 16-33 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 346 6. Asegúrese de que el aviso de atasco de papel haya desaparecido de la pantalla de estado del transporte de acabado. 7. Para reanudar el trabajo de impresión, siga las instrucciones de la IU. 16-34 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 347 6. Cierre la puerta delantera del transporte de acabado. 7. Asegúrese de que el aviso de atasco de papel haya desaparecido de la pantalla de estado del transporte de acabado. ® 16-35 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 348: Errores De La Grapadora

    Retire la grapa doblada cuando abra la cubierta del cartucho de grapas. Si no retira la grapa doblada, podría producirse un atasco de grapas. Use la cubierta del cartucho de grapas sólo cuando retire la grapa doblada. 16-36 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 349: Atascos De Grapas En El Cartucho De Grapas Estándar

    5. Abra la unidad del cartucho de grapas como se indica y retire la grapa atascada. PELIGRO Para evitar lesiones en los dedos, retire cuidadosamente del cartucho las grapas atascadas. ® 16-37 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 350 7. Cierre la cubierta derecha de la acabadora. NOTA Se mostrará un mensaje y la máquina no funcionará si la cubierta derecha está abierta, incluso levemente. 16-38 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

  • Página 351: Códigos De Error De La Acabadora Standard Finisher Plus

    Si aparece un código de error que no se encuentra en la siguiente tabla, o si un error persiste después de que se ha aplicado la solución indicada, llame al centro de asistencia al cliente de Xerox. Código de error Causa posible Solución recomendada...

  • Página 352: Códigos De Error Del Transporte De Acabado

    Si aparece un código de error que no se encuentra en la siguiente tabla, o si un error persiste después de que se ha aplicado la solución indicada, llame al centro de asistencia al cliente de Xerox. Código de error Causa posible Solución recomendada...
  • Página 353 Si aparece un código de error que no se encuentra en la siguiente tabla, o si un error persiste después de que se ha aplicado la solución indicada, llame al centro de asistencia al cliente de Xerox. Código de error Causa posible Solución recomendada...

  • Página 354: Especificaciones

    Encuadernado central 64-300 gm² Plegado central 60-105 gm² • Bandeja de plegadora en C/Z opcional: 64-90 gm² Entrega a un dispositivo ADA compatible de otro fabricante: 55-350 gm² 16-42 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 355 Tamaños de papel admitidos: • Máximo: A3/11 x 17 pulg. • Mínimo: B5 ABL (2 orificios), A4 ABL (4 orificios) Número de orificios: 2, 4, 3 (opcional) Tipo de papel: 55-220 gm² ® 16-43 Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 356 • Plegado y grapado: 25 hojas • Plegado solamente: 5 hojas Cuando se utiliza papel Xerox de 20 libras/75 gm², sólo se pueden grapar 14 hojas si se agrega una cubierta. Tamaño del papel: • Máximo: A3, 13 x 18 pulg.

  • Página 357: Plegadora En C/Z Opcional

    Tamaño del papel: A4/8.5 x 11 pulg. Pliegue en Z Número de hojas a plegar: 1 hoja Capacidad: Mínimo de 30 hojas (cuando se utiliza papel Xerox de 20 libras/75 gm²). Tipo de papel: 16-24 libras/64-90 gm² Bandeja de salida: Bandeja de plegadora en C/Z...
  • Página 358 Acabadora Standard Finisher Plus 16-46 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 359 Calibración 1-7 en la palanca 2a del MI 11-6 Calibración del color 1-7 en la palanca 2b del MI 11-7 Calidad de la imagen 7-45 en las áreas 3 y 4 7-10 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 360 Xerox Contadores 2-2 FreeFlow 3-1 Contadores de uso 2-2 desde el Xerox CX Print Server 3-2 Corotrón de carga 6-17, 7-3, 7-45, 7-48 desde el Xerox EX Print Server 3-2 desde su PC 3-1 Impresiones por minuto (ppm) 1-1 Información sobre productividad 8-2...
  • Página 361 Papel temporal en la máquina 1-16, 7-1 creación de uno nuevo 5-10 Número de serie de la máquina Pausa en la IU 1-15 botón pausa 1-5 en la máquina 1-16, 7-1 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 362 Server en el encuadernador alimentación incorrecta del papel 7-3 13-17 curvatura 7-5 cómo imprimir desde Xerox EX Print Server Defectos de calidad de imagen 7-45 en el encuadernador 13-21 las impresiones no tienen el tamaño de cómo limpiar el encuadernador 13-26 papel deseado 7-3 cómo preimprimir/encuadernar con...
  • Página 363 1 y 2 5-3 carga de papel preperforado en las bandejas A1-1 y A1-2 (OHCF) 10-6 Transparencias carga en las bandejas 1 y 2 5-2 carga en las bandejas A1-1 y A1-2 (OHCF) 10-5 ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...
  • Página 364 Índice alfabético ® Prensa de color Xerox 800/1000 Guía del usuario...

Tabla de contenido