Manuales relacionados para Paradigma Pelletti Maxi
Resumen de contenidos para Paradigma Pelletti Maxi
- Página 1 Caldera de pellets Pelletti de Paradigma Pelletti Maxi Instrucciones de montaje e instalación Puesta en marcha Para instaladores especializados V 1.0 THES1972 08/09...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Utilización del revestimiento del quemador Pelletti Maxi con Talpa ......11 para el conducto del aire de combustión ..34 Pelletti Maxi con silo de tejido Pelleton Talpa . - Página 3 Paradigma: Derechos de autor Todos los datos contenidos en este documento técnico, así como los dibujos y la in- formación técnica suministrada, son propiedad de Paradigma, y no se podrán copiar sin permiso expreso y por escrito. PARADIGMA es una marca registrada de ®...
-
Página 4: Introducción General
Este símbolo hace referencia a otros documentos. 1.4 Nota sobre la validez Estas instrucciones de montaje e instalación son válidas para la caldera de pellets Pelletti II Maxi de Paradigma a partir de abril de 2009. THES1972 V 1.0 08/09... -
Página 5: Aviso De Seguridad
únicamente en combinación con los sis- pellets (véase el capítulo 5 del documento técni- temas de extracción de pellets de la marca Paradigma. co THES1973). La caldera de pellets únicamente podrá usarse en combi- •... -
Página 6: Declaración De Conformidad Con Las Directivas De La Ue
Z-43.11-178 con las directivas de la UE Número de autorización: Z-43.11-178 Mediante la presente, Paradigma informa de que este pro- Objeto de la autorización: calderas de ducto cumple con las principales directivas de comerciali- pellets con retirada de aire independiente zación dentro de la Unión Europea. -
Página 7: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad 2.6 Directivas nacionales Según la regulación técnica para calderas, TDR 509, y la última información válida, Paradigma debe informar a los constructores de instalaciones de calefacción sobre el cumplimiento de las siguientes prescripciones, directivas, nor- mas y reglas para la instalación, el equipamiento y el regulamiento de instalaciones de calefacción. -
Página 8: Condiciones De La Garantía
• corrosión del oxígeno • uso continuado a pesar de la aparición de una avería THES1972 V 1.0 08/09 © by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. Sujeto a cambios técnicos. -
Página 9: Descripción Del Equipamiento
Para simplificar la gestión y que la eliminación de cenizas • Sistema automático de extracción de ceniza externo sea más sencilla, la caldera Pelletti Maxi cuenta con un (cuenta con un amplio contenedor), señal de “carga” en el práctico sistema de extracción de cenizas (de serie). Extraer módulo de mando y en la regulación de calefacción Sys-... -
Página 10: Funciones Principales
Descripción del equipamiento 4.3 Funciones principales 4.3.3 Funcionamiento con regulación Nota Durante el funcionamiento con regulación, la potencia de la caldera se regula de forma electrónica del 30 % al 100% A continuación se enumeran las funciones prima- con el objetivo de alcanzar la temperatura nominal y man- rias más importantes de la caldera. -
Página 11: Descripción Del Equipamiento / Sistemas Térmicos Por Combustión De Pellets De Madera
SystaComfort) apare- ce señalado cuándo hay que vaciar el contenedor (24). 5. Sistemas térmicos para la combusión de pellets 5.1 Pelletti II Maxi con Talpa 1 Pelletti Maxi 7 Pasamuros/placa adaptadora 2 Depósito de almacenaje 8 Estera de protección contra choques... -
Página 12: Sistemas De Pellets De Madera
5 Depósito subterráneo de pellets (suministrado por el propietario) 3 Tubo de pellets y de aire de retorno 6 Tubuladuras de llenado en la parte superior Ilustr. 5.3 THES1972 V 1.0 08/09 © by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. Sujeto a cambios técnicos. -
Página 13: Sistema De Aspiración
Sistemas de pellets de madera 5.4 Pelletti Maxi con tornillo sin fin de extracción - Sistema de aspiración 7 Tornillo sin fin de extracción 1 Pelletti Maxi 2 Depósito de almacenaje 8 Estera de protección contra choques 3 Tubo de pellets y de aire de retorno... -
Página 14: Dimensiones De La Caldera Pelletti Maxi
Manguito para el sensor de retorno de la caldera (opcional) Dispositivo de vaciado Retorno de los pellets Tubo de pellets Ilustr. 5.6 THES1972 V 1.0 08/09 © by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. Sujeto a cambios técnicos. -
Página 15: Información Técnica
Información técnica 5.7 Información técnica Pelletti Maxi* Potencia nominal Carga parcial Rendimiento de la caldera a potencia nominal Rendimiento de la caldera a carga parcial 91,1 Peso con el quemador Contenido de agua de la caldera litros Conexión de la caldera (ida/retorno) DN (pulgadas) 50 (2”) Resistencia hidráulica T=10K... -
Página 16: Potencia Eléctrica Media Absorbida
órganos de accionamiento externos para el sistema de extracción de los pellets (accionamiento de tornillos sin fin de extracción externos, Talpa, etc.). THES1972 V 1.0 08/09 © by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. Sujeto a cambios técnicos. -
Página 17: Instalación Y Montaje
Instrucciones de montaje 6. Instalación y montaje 6.1 Distancias mínimas Nota Es necesario respetar rigurosamente las distancias mínimas En las instalaciones de evacuación, debe ser para garantizar el acceso a la hora de realizar las tareas de fácil poder acceder a la chimenea para realizar mantenimiento o de asistencia en el equipamiento (ilustr. -
Página 18: Esquema De Montaje De La Caldera
Instrucciones de montaje 6.2 Esquema de montaje de la caldera Montaje del sistema de extracción de ceniza Ilustr. 6.2 THES1972 V 1.0 08/09 © by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. Sujeto a cambios técnicos. -
Página 19: Montaje Del Quemador De Pellets
Instrucciones de montaje 6.5 Montaje del revestimiento de la caldera Nota • Inserte la pared posterior (14) en las hendiduras de fijación Se puede desmontar la caldera para simplificar la (!) de la placa de fondo y fíjela al lado superior mediante instalación. -
Página 20: Instalación Eléctrica
6 PFA (Dispositivo de control automático de la caldera) 7 Regulador de calefacción SystaComfort (opcional) 8 Conexión de cable de toma a tierra (PE) THES1972 V 1.0 08/09 © by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. Sujeto a cambios técnicos. -
Página 21: 7.5 Conexión De Los Sensores De Temperatura
Instrucciones de montaje 7.5 Conexión de sensores de temperatura y los empleos Todos los sensores de temperatura y los empleos sumi- nistrados de serie vienen precableados de fábrica (listos para la conexión) y se encuentran debajo del revestimiento anterior. La denominación de los sensores y de los cables se sumi- nistra en el propio cable o conector mediante un adhesivo o algún tipo de texto (ilustr. -
Página 22: 7.6 Disposición Del Pfa Ii
RA máx. 2 A / 450 W conector relé de la turbina TÜB de aspiración MESM LED LON Botón LON ESM2 Ilustr. 7.3 THES1972 V 1.0 08/09 © by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. Sujeto a cambios técnicos. -
Página 23: Ppui, Lon, Tk, Tkr, Trg
Instrucciones de montaje 7.7 Esquema de cableado: PPUI, LON, TK, TKR, TRG Ilustr. 7.4 THES1972 V 1.0 08/09 © by Ritter Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. Sujeto a cambios técnicos. -
Página 24: Esquema De Cableado: St, Red, Nr, Aef, Sa, Rm, Esm2/Aam, Ex, Kp, Rgv, Stb
2 aspiración la caldera de humos a la red Ilustr. 7.5 THES1972 V 1.0 08/09 © by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. Sujeto a cambios técnicos. -
Página 25: Z, Bsk
Instrucciones de montaje 7.9 Esquema de cableado ZW, RA, ESM, BG, Z, BSK Atención Salida RA máx. 2A / 450 W La conexión de la contraclavija del motor de extracción RA deberá realizarla el propietario Respete las secciones de los cables. -
Página 26: Esquema De Cableado: Sst, Sra, Dz Bg, Bska/C, Exa, B1, Tüb, Mra, Mesm, Mzw, Mst
Instrucciones de montaje 7.10 Esquema de cableado: SST, SRA, DZ BG, BSK a/c, EXA, B1, TÜB, MRA, MESM, MZW, MST Ilustr. 7.7 THES1972 V 1.0 08/09 © by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. Sujeto a cambios técnicos. -
Página 27: 7.11 Gráfico Detallado De Las Salidas Del Pfa Ii
Instrucciones de montaje 7.11 Gráfico detallado de las salidas del PFA II Conector Función Tensión Información técnica Seguimiento Nota salida de señalización de fallo 230 VCA/50Hz contacto de cierre fusible salida relé máx. 8 A F1 = 10 A/T conexión de red 230 VCA/50Hz reducc. -
Página 28: 7.12 Gráfico Detallado De Las Entradas Del Pfa Ii
(si no contacto mensaje en pantalla conexión en serie turbina de aspiración está activado) de apertura (alarma) THES1972 V 1.0 08/09 © by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. Sujeto a cambios técnicos. -
Página 29: Ejemplos Importantes De Aplicación De Los Elementos De Entrada Y Salida
Instrucciones de montaje 7.13 Ejemplos importantes de aplicación de los elementos Ejemplos de uso de la entrada X 19 de entrada y salida Entrada X 16, sensor de retorno de la caldera De forma opcional puede conectar posteriormente a la entrada X 16 un sensor de temperatura NTC como sensor de retorno de la caldera. - Página 30 L (marrón) PE (verde/amarillo) N (azul) Regulación externa etc. bomba de carga del acumulador PHK bomba del circ. de la calefacción Ilustr. 7.11 THES1972 V 1.0 08/09 © by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. Sujeto a cambios técnicos.
-
Página 31: Conexión Lon Entre El Pfa Y El Ppui
Instrucciones de montaje Información sobre el INJEKT RS-180 7.14 Conexión LON entre el PFA y el PPUI El módulo de mando PPUI y el equipamiento electrónico El aspirador de humos INJEKT se ha desarrollado espe- de la caldera PFA vienen conectados de fábrica. Los LED cialmente para su utilización con combustibles sólidos. -
Página 32: Instalación De Evacuación De Humos
(temperatura, volumen, con- centración de humos), consulte el capítulo Infor- mación técnica de la caldera Pelletti Maxi. THES1972 V 1.0 08/09 © by Paradigma Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. Sujeto a cambios técnicos. -
Página 33: Ejemplo De Instalación Dependiente
Instrucciones de montaje 8.3 Ejemplo de instalación dependiente del entorno 8.4 Ejemplo de instalación independiente del aire del entorno Alimentación del aire de combustión mediante tubos desde el exterior (ilustr. 8.2). Peligro Conexión del conducto al ventilador del quemador. Las cámaras de combustión con funcionamiento independiente del aire del entorno son aquellas en las que el aire de combustión se obtiene direc- Ventajas:... -
Página 34: Utilización Del Revestimiento Del Quemador Para El Tubo Del Aire De Combustión
Instrucciones de montaje 8.5 Utilización del revestimiento del quemador para el tubo del aire de combustión Para insertar el conducto del aire de combustión en el revestimiento del quemador, retire las secciones perforadas. Sierre la guía de refuerzo en el punto en que comienza la sección. -
Página 35: Sistema Hidráulico
Instrucciones de montaje 9. Sistema hidráulico 9.1 Configuración del caudal volumétrico por 9.2 Elevación de la temperatura de retorno la caldera La elevación de la temperatura de retorno viene integrada La definición del flujo volumétrico varía en función de la de serie en la caldera. -
Página 36: Consejos Para La Conexión Hidráulica
Instrucciones de montaje 9.4 Consejos para la conexión hidráulica Nota Por razones prácticas y de eficacia energética, no 9.4.1 Acumulador inercial, acumulador combinado o se aconseja la conexión de un acumulador inercial acumulador por estratificación SI con un interacumulador monovalente (ilustr. 9.4). Se aconseja combinar la caldera de pellets con un acumu- lador inercial, un acumulador combinado o un acumulador por estratificación si la instalación presenta las siguientes... -
Página 37: Vista General De Los Mandos
Vista general de los mandos 10. Módulo de mando Mediante el módulo de mando de la Pelletti II se puede consultar y, si fuera necesario, modificar todos los datos relevantes relacionados con el funcionamiento de la caldera de pellets (ilustr. 11). Pantalla donde se muestra el estado de funcionamiento actual, •... -
Página 38: Vista General Del Menú Principal
Vista general de los mandos 10.3 Vista general del menú principal 10.4 Función de deshollinador A continuación se describe brevemente el menú principal. Vaya al submenú Desholl. chimenea. Desholl . En el capítulo 10.14 podrá encontrar una vista general de chimenea todos los menús y ajustes. -
Página 39: Visualización De Los Contadores
Vista general de los mandos Se pueden obtener las indicaciones de funcionamiento 10.6 Visualización de los contadores que aparecen a continuación (modo de funcionamiento): Visualización de los contadores Stand-by: ninguna demanda de calor. Se visualizan los tiempos de alimentación Modo Consult . -
Página 40: Introducción De La Hora Y De La Fecha
Vista general de los mandos 10.7 Introducción de la fecha y de la hora Comienzo del periodo de tiempo en el Turbina que se permite el llenado automático del Introducción de la fecha y de la hora. Consult . depósito de almacenaje. Estos ajustes se mantienen durante aprox. -
Página 41: Acceso Al Nivel Servicio
Vista general de los mandos 10.9 Acceso al nivel de servicio Con el parámetro Offset de carga, (Offset 0ffset inserc.) se puede aumentar o disminuir la inserc . Mediante el nivel de servicio, el técni- Datos cantidad de combustible. El valor espe- co especializado dispone de acceso a instal . - Página 42 Sistema . (sistema de capacidad). Esta función con: capacidad establece el tipo de suministro de pellets • la caldera de pellets Pelletti Maxi con Sistema Sist.aspi que estará disponible en la caldera capacidad Talpa en depósito de almacenaje – Sis- para poder dirigir los correspondientes tema de aspiración.
- Página 43 Vista general de los mandos Definición de Offset ESM Star. Este valor 0ffset Mando de la turbina de aspiración y Talpa (normalmente, motor de define el tiempo de funcionamiento ESM Star extracción) del motor de alimentación en la fase de tiempo 5 .
-
Página 44: Acceso Al Nivel De Servicio Avanzado
Vista general de los mandos 10.10 Acceso al nivel de servicio avanzado Nota El nivel de servicio avanzado es aquel Las opciones “Tiempo func.RA” y “Interr.RA” solo Datos que está destinado exclusivamente a los aparecen en el modo de funcionamiento “Talpa”. instal . -
Página 45: Programa De Control
Vista general de los mandos 10.11 Programa de control Modo de funcionamiento Prueba Modo de funcion . Ajuste del tipo de funcionamiento desea- En este tipo de funcionamiento, todas las Acceso servicio do en la caldera de pellets (Auto, Prueba, funciones normales de regulación de la Prueba Control... -
Página 46: Control De Las Salidas
Vista general de los mandos 10.12 Control de las salidas X9 Protección contra incendios Válvula inc . BSK El modo de funcionamiento Prueba sirve Comprueba el accionamiento de la pro- Modo de para que un técnico especializado controle tección contra incendios. La protección funcion . -
Página 47: Código De Fallo
Vista general de los mandos Visualización de la versión actual del Ejemplo de visualización Versión programa del módulo de mando y de la PPUI Visualización del código de fallo actual. Fallo fecha de creación. V 2 . 40 caldera 25 . 06 . 08 Visualización de la versión actual del Versión programa del dispositivo electrónico de... -
Página 48: Vista General De Los Mandos
Vista general de los mandos 10.14 Vista general de los mandos Visualización estándar Pelletti Pelletti Pelletti Pelletti Auto Alarma ceniza ceniza 65 °C vacia llena Menú principal Desholl . Desholl . Consult . Consult . Hora chimenea chimenea temp . contador fecha Consult . - Página 49 Vista general de los mandos Menú principal Datos Acceso Control instal . servicio programa Acceso Control Código servicio programa de fallo Véase el capítulo 10.9 Submenú Ejemplo de visualización 1. Ejemplo de visualización 2. Modo de Fallo Fallo funcion . actual caldera Auto...
-
Página 50: Nivel De Servicio
Nivel de servicio 11. Nivel de servicio 11.1 Tabla de códigos de fallo Código de fallo Descripción ¿se bloquea la caldera? Visualización del fallo Ha saltado el STB (termostato de seguridad) sí sí No hay llama sí sí Fallo de PFA, sin comunicación sí... -
Página 51: Gráfico De Resistencia De Los Sensores De Temperatura
Nivel de servicio 11.2 Gráfico de resistencia de los sensores de temperatura Sensor de humos modelo PT 1000 Ejemplo: 125 °C = 1480 ohmios °C 1000 °C 1000 1004 1008 1012 1016 1020 1023 1027 1031 1035 1039 1043 1047 1051 1055 1058... -
Página 52: Valores Básicos De Los Datos De La Instalación Y Ajustes De Fábrica
Nivel de servicio 11.3 Valores básicos de los datos de la instalación / ajustes de fábrica Ajuste Valor estándar Íntervalo Valor introducido Valor modificado Limpieza on 06:00 horas 00:00 – 23:45 horas Limpieza off 22:00 horas 00:00 – 23:45 horas Duración limpieza 3 min 2 –... -
Página 53: Puesta En Marcha
Puesta en marcha 12. Puesta en marcha 12.1 Consejos para la puesta en marcha Regulación del sensor de capacidad • En el sensor de capacidad (32) (abra la cubierta pequeña) 12.1.1 Control del montaje, ignición de la caldera y realiza- encontrará... -
Página 54: Configuraciones De La Calidad De Combustión
Puesta en marcha 12.1.2 Activación de la puesta en marcha, 12.1.3 Valores relativos a la calidad de la combustión selección del modo de funcionamiento • Antes de entregar la caldera de pellets hay que realizar • La visualización estándar aparece en la pantalla. Pase al las mediciones para el control de la combustión con el nivel de servicio y active la puesta en marcha. - Página 55 Notas THES1972 V 1.0 08/09 © by Ritter Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. Sujeto a cambios técnicos.
- Página 56 Ritter Energie-und Umwelttechnik GmbH & Co. KG Kuchenäcker 2 72135 Dettenhausen (Alemania) Tel.: + 49 7157 5359-1200 Fax: + 49 7157 5359-1209 info@ritter-gruppe.com www.ritter-gruppe.com Paradigma Deutschland GmbH Ettlinger Strabe 30 76307 Karlsbad (Alemania) Tel.: + 49 7202 922-0 Fax: + 49 7202 922-100 info@paradigma.de www.paradigma.de Paradigma Italia srl Via C.