Información De Seguridad - Tokheim Premier B Serie Manual Tecnico

Información de seguridad
!
Las siguientes medidas y condiciones de seguridad son obligatorias durante la instalación, el uso o la ejecución de
tareas de/en equipos Tokheim. Los peligros no se deben ignorar y el incumplimiento de las medidas de seguridad
podrían ser causa de accidentes personales, aún con consecuencias fatales, y daños materiales.
PELIGRO! RIESGO DE INCENDIO Y EXPLOSION
No fumar: No permitir que se fume en
el área de carga de combustible. Las
chispas y brasas de cigarrillos y pipas
encendidas pueden causar la ignición de
combustibles y vapores de combustibles.
ADVERTENCIA! PELIGRO DE INCENDIO Y ELECTROCUCION
Alto voltaje: Para reducir el riesgo de
electrocución durante mantenimiento o
reparaciones, cortar siempre la alimentación
eléctrica antes de trabajar. En instalaciones
con bomba sumergible, cortar la
alimentación eléctrica a la bomba y a todos
los surtidores de combustible que utilizan
dicha bomba sumergible. Cuando varios
surtidores comparten una bomba sumergible
o un relé de arranque, se puede producir
realimentación de corriente alterna a través
del circuito de los otros surtidores.
ADVERTENCIA! MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA SERVICIO
CORTAR LA
ALIMENTACION
ELECTRICA
Cortar la alimentación eléctrica: antes
de llevar a cabo cualquier servicio en los
surtidores de combustible, cortar la
alimentación del surtidor y de la bomba
sumergible correspondiente, desde el
tablero principal. Antes de llevar a cabo
reparaciones o mantenimiento, incluyendo
el cambio de filtros de combustible, cerrar
la válvula de impacto.
Tokheim Corporation
viii
No encender llamas: No permitir la
presencia de llamas expuestas en el área de
carga de combustible. Las llamas de
encendedores, cerillos de fósforo, llama de
sopletes, etc. pueden causar la ignición de
combustibles y vapores de combustibles.
Botón de parada: El botón de emergencia no siempre corta toda
alimentación eléctrica al surtidor. Asegurarse de que todos los
BOTON DE
empleados tengan conocimiento del método de cortar totalmente la
PARADA
alimentación eléctrica al sistema en caso de una emergencia. El
código 4-1.2 de la norma NFPA 30A, establece que:
"Se debe instalar una llave o un interruptor claramente identificado y fácilmente
accesible en un lugar distante de los surtidores y las bombas, con el fin de cortar la
alimentación eléctrica a todo el sistema en caso de emergencia."
Además, el código 9-4.5 de la norma NFPA 30A establece que:
"Los dispositivos de emergencia especificados en el código 4-1.2 (mencionado
anteriormente) se deben instalar en un lugar que sea aceptable para las normas
locales vigentes, pero no deben estar a más de 100 pies de distancia (30 m) de los
surtidores de combustible."
Bloquear la circulación en el
surtidor: Bloquear el acceso de
vehículos al surtidor o surtidores en los
que se está trabajando. La presencia de
personas y/o vehículos en el área de
trabajo siempre constituyen un riesgo
innecesario.
Manual de programación de surtidores de la serie Premier C
Recipientes
de Seguridad
aprobados para contener combustible, y
apoyados sobre el piso. Para evitar el
riesgo de descarga electrostática, no
cargar combustible en recipientes a bordo
de un vehículo, incluyendo camiones/
camionetas. En estos surtidores, usar
siempre mangueras y picos de carga
normalizados y aprobados por Tokheim.
Limpiar los derrames: Limpiar
inmediatamente todo derrame de
combustible, usando un agente
absorbente, preferiblemente
recomendado por las normas o
reglamentaciones. El agente absorbente
utilizado se debe desechar de acuerdo
con las reglamentaciones vigentes.
Formulario 4817A Versión 3.0. Enero de 2001
Cargar combustible
en recipientes de
seguridad: Cualquier
tipo de combustible
debe ser cargado en
recipientes de seguridad