1. Manuales
  2. Marcas
  3. Cleco Manuales
  4. Controladores
  5. TME-100 Serie
  6. Manual de programación

Cleco TME-100 Serie Manual De Programación

Controlador de máquinas eléctricas de apriete
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete
Serie TME-100
Versión 2.4.1
Documento de referencia: PL12-1400 Lista de repuestos
Para información adicional sobre otros productos, visite nuestra web en http://www.apexpowertools.com
N O R T H A M E R I C A
Apex Tool Group
P.O. Box 1410
Lexington, SC 29071-1410
Manual de programación
PL12ES-1300
E U R O P E
Apex Tool Group GmbH & Co.
Postfach 30
D-73461 Westhausen
08/05

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Cleco TME-100 Serie

Resumen de contenidos para Cleco TME-100 Serie

  • Página 1 Manual de programación PL12ES-1300 08/05 Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 Versión 2.4.1 Documento de referencia: PL12-1400 Lista de repuestos Para información adicional sobre otros productos, visite nuestra web en http://www.apexpowertools.com N O R T H A M E R I C A E U R O P E Apex Tool Group GmbH &...

  • Página 2: Controlador De Máquinas Eléctricas De Apriete Serie Tme

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 Advertencia: La información y los datos de este documento han sido preparados con el mayor esmero. Sin embargo, no se pueden excluir diferencias entre la información y el pro- ducto actual con absoluta certeza. Apex Tool Group no asume por tanto ninguna res- ponsabilidad como consecuencia de errores y daños.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 Índice Página Primera Toma de Contacto Símbolos para Trabajo Seguro............. 7 Comprobación del aparato ..............7 Software ....................7 Instalación del aparato ................. 7 1.4.1 Generales ..................... 7 1.4.2 Montaje....................8 1.4.3 Consideraciones sobre el emplazamiento..........
  • Página 4 Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 3.2.3 Parámetros Programación de proceso Basic........27 3.2.4 Valores por defecto parámetros avanzados........28 3.2.5 Programación de proceso Basic / Copiar..........28 Programación de proceso Estándar............ 29 3.3.1 Programación de proceso Estándar / Ver Etapas ....... 29 3.3.2 Programación de proceso estándar / Sinopsis de escalones / Copiar 30 3.3.3...
  • Página 5 Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 3.11.12 Acontecimientos ................. 88 3.12 Utilidades.................... 89 3.12.1 Utilidades / Actualizar Software............89 3.12.2 Definições de Utilidades/Sistema ............90 3.13 Administración ..................90 3.13.1 Administración / Cargar/Salvar............90 3.13.2 Administración / Imprimir ..............91 3.13.3 Administración / Código de Acceso............
  • Página 6 Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 PL12ES-1300 08/05 es00d141IVZ.fm, 07.10.2005...

  • Página 7: Primera Toma De Contacto

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 Primera Toma de Contacto Símbolos para Trabajo Seguro La señal con la palabra “Aviso” identifica todas las notas para práctica del trabajo seguro en este manual de instrucciones, alertando para prevenir sobre riesgos contra la vida y salud de las personas.

  • Página 8: Montaje

    El aparato sirve para control de proceso y alimentación de potencia para torques eléctricos de Cleco y requiere una alimentación de red con 10 A a 220...240 VAC (50/60 Hz), modelo TME- 111-30. Modelo TME-111-15 requiere una alimentación con 15 A a 110...130 VAC (50/60 Hz).

  • Página 9: Empleo Para Usos Debidos

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 1.4.5 Empleo para usos debidos El Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 solo deberá operarse si están dadas las siguientes condiciones: • Condiciones industriales índices límite EMV clase A. • Deben emplearse únicamente los tipos de cables aparobados por Apex Tool Group.

  • Página 10: Encendido Del Aparato

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 Encendido del aparato Para prevenir cualquier descarga eléctrica o chispazo, asegúrese de que el aparato ha sido instalado y conectado adecuadamente. El no seguir estas instrucciones puede pro- vocar daños al aparato y perder la garantía. Al encender el aparato se inicia el proceso de autocomprobación.
  • Página 11 Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 Oprimir la bola de navegación para llamar el menú de navegación. Una vez mostrado el Menú de Navegación, verifique la Memoria de Máquina seleccionando Programación Máquina. Si la Memoria de Máquina no está activa, entonces seleccione la máquina por medio de la Librería de Máquinas.

  • Página 12: Anexo A.1

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 Anexo A.1 Placa de montaje Puerta lateral Pantalla Caja de conexiones Luces indi- (ver detalle cadoras debajo) Teclado Llave de doble pin Abb. 1-3: Controlador Interruptor general Conector E/S Salidas máquina Disquetera E/S Entradas .1 .1 Toma corriente...

  • Página 13: Especificaciones Del Controlador

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 Especificaciones del controlador Descripción del teclado Sigue una breve descripción del teclado. Necesitará comenzar a familiarizarse con estas teclas para poder programar fácilmente el aparato. Softkeys (F1-F4) utilizadas para seleccionar funciones mostradas en la pantalla. Tecla utilizada en cualquier momento para volver a la pantalla anterior o salir del modo edición.

  • Página 14: Especificaciones

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 Especificaciones 2.2.1 Caja Modelo Peso* Ancho Alto Espesor Pulg. Pulg. Pulg. TME-111 36.4 16.5 419.1 17.5 444.5 12.3 312.4 * La placa de montaje agrega un peso de 3,2 kg (7 lbs.) y un espesor de 41,1 mm (1,62) pulg. •...

  • Página 15: Teclado

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 2.2.3 Teclado Descripción de las teclas Tecla Descripción 0..9 Números 0..9 Punto decimal Borrar Salir Menú de navegación Pantalla de trabajo Cursor hacia arriba Cursor hacia abajo Cursor hacia izda. Cursor hacia dcha. ENTER Confirmación Borde naranja...

  • Página 16: Entrada De Alimentación Interna Ca

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 Tarjeta Arcnet PC/104 • Comunicación ARCNET • 4 +24 V Entradas • 12 +24 V Salidas • Decodificador de teclas para 24 posiciones • SRAM tamponado con batería, 1 MB Tarjeta externa E/A PC/104 •...
  • Página 17 Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 Máquina Nº Pin Descripción Valor Excitación + +12 V +/- 0,05 V Alimentación 0 V Señal transductor + 0 .. +5 V Señal SIG momento de giro 0 V TXD- Memoria máquina -3 V ..

  • Página 18: Puerto Serie

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 Puerto serie -25 V .. +25 V -25 V .. +25 V Puerto paralelo Nº Pin Descripción Valor Strobe 0 .. +5 V Datos 0 0 .. +5 V Datos 1 0 .. +5 V Datos 2 0 ..
  • Página 19 Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 Entradas Nº Pin Descripción Valor +24 V (Salida) +24 VDC Entrada 0 0 .. +24 V Entrada 1 0 .. +24 V Entrada 2 0 .. +24 V Entrada 3 0 .. +24 V Entrada 4 0 ..
  • Página 20 Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 PL12ES-1300 08/05 es02d141.fm, 07.10.2005...

  • Página 21: Programación

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 Programación Menú de navegación c00277es.bmp Abb. 3-1: Menú de navegación nav.txtS 3.1.1 Instrucciones básicas para la navegación Cada campo de la pantalla puede seleccionarse situando sobre este el cursor naranja mediante las teclas de flecha y pulsando después Enter. Al entrar en la pantalla el cursor naranja estará siempre en el superior izquierdo.

  • Página 22: Estação De Aperto (Célula De Trabalho)

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 3.1.2 Estação de aperto (célula de trabalho) O usuário pode ligar-se a uma estação de aperto comandada remotamente, selecionando a estação de aperto (F3) e o endereço IP. Para voltar, seleciona-se a estação local da lista de seleção.

  • Página 23: Menú De Navegación

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 • parámetros de Bus de campo • unidad de momento de giro • indicación de proceso 2 canales (conmut. automática) • protocolo Ethernet, direcciones IP y número de puerto • ajustes de sistema/opción general "Igual para ambas herramientas" (ver "Ampliación / Ajustes de sistema") Para el modo de 2 canales son válidas las siguientes limitaciones: •...
  • Página 24 Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 Estadísticas En esta pantalla se pueden visualizar historiales cronológicos y estadísticas asociadas. Tam- bién pueden imprimirse o borrarse los datos. Diagnósticos Diagnósticos de Sistema contiene pantallas para determinar si el sistema está funcionando cor- rectamente.

  • Página 25: Programación De Proceso Basic

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 Programación de proceso Basic c00278es.bmp Abb. 3-2: Control de par / Medida de ángulo c00279es.bmp Abb. 3-3: Control de ángulo / Medida de par Basic.txtS La programación de proceso Basic le permite a Ud. programar un desarrollo típico de dos fases. La primera fase controla la penetración a alta velocidad y la segunda fase el apriete final a baja velocidad con desconexión de momento de giro o desconexión de ángulo.

  • Página 26: Parámetros Básicos Para Control De Par / Medida De Ángulo

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 3.2.1 Parámetros básicos para Control de Par / Medida de ángulo • Par Com. Gráfico. [Nm] - Par para empezar a recoger datos para la curva. • Momento desconexión escalón 1 [Nm] - Momento de giro, en el que se salta del escalón 1 al escalón 2.

  • Página 27: Parámetros Programación De Proceso Basic

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 3.2.3 Parámetros Programación de proceso Basic Nombre de parámetro Rango Típico Estrategia de apriete Medida de par / Control de Control par/Medida ángulo ángulo; Control de ángulo / Control de par Momento Trigger [Nm] 0 hasta valor máximo de 10% del momento de herramienta...

  • Página 28: Valores Por Defecto Parámetros Avanzados

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 3.2.4 Valores por defecto parámetros avanzados Nombre de parámetro Escalón 1 Escalón 2 Tiempo de retardo [ms] Tiempo de arranque [ms] Tiempo de control [ms] 10000 10000 Tiem. marcha post. [ms] Factor de amortiguación Si se necesita una aplicación con mas de dos etapas o si se ha seleccionado previamente una estrategia de apriete diferente de la descrita arriba, se puede utilizar la Programación Estándar.

  • Página 29: Programación De Proceso Estándar

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 Programación de proceso Estándar 3.3.1 Programación de proceso Estándar / Ver Etapas c00280es.bmp Abb. 3-5: Ver Etapas viewstag.txtS Con ayuda de la sinopsis de escalones pueden programarse los escalones 1 a 6 y un escalón de aflojar para la herramienta y un grupo de producto.

  • Página 30: Programación De Proceso Estándar / Sinopsis De Escalones / Copiar

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 3.3.2 Programación de proceso estándar / Sinopsis de escalones / Copiar c00366es.bmp Abb. 3-6: Copiar Desde la Programación de proceso estándar puede el usuario copiar los parámetros de un grupo de producto o de un escalón en otro en otro o en varios grupos de productos o escalones, oprimiendo para ello la tecla suave "Copiar"...

  • Página 31: Programación De Proceso Estándar / Seleccionar Secuencia

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 3.3.3 Programación de proceso Estándar / Seleccionar Secuencia c00281es.bmp Abb. 3-7: Seleccionar Secuencia selectse.txtS Para una determinada máquina se pueden seleccionar las secuencias de apriete, Aplicación y escalón por medio de los recuadros indicadores Control y Medida o seleccionar directamente la secuencia de la lista.
  • Página 32 Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 La tabla siguiente muestra una matriz con esquemas de medida y control de cada secuencia: Diagrama 11 Diagrama 30 Diagrama 50 Diagrama 41 Control Control de par Control de ángulo Control Angulo Reverso Medida Medida de par Medida de ángulo...

  • Página 33: Programación De Proceso Estándar / Parámetros

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 Secuencia 41 Afloje con control de ángulo Esta secuencia se utiliza generalmente para aflojar un tornillo un numero especificado de gra- dos. El resolver integrado en la máquina mide el ángulo durante el afloje. El sistema va proce- sando los valores.
  • Página 34 Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 Diagrama 11 Escalón de aplicación Este método de apriete se utiliza generalmente como etapa de preapriete rápida. El transductor de par integrado en la máquina mide el par durante el apriete. El sistema va procesando los valores.
  • Página 35 Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 Diagrama 30 Medida de par con control de par y de ángulo Esta etapa de apriete normalmente está precedida por un escalón de preapriete rápido. El transductor integrado en la máquina mide el par y el resolver mide el ángulo durante el apriete. Los valores son procesados por el sistema de control.
  • Página 36 Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 Secuencia 50 Control de ángulo y medida de par Esta etapa de apriete normalmente está precedida por un escalón de preapriete rápido. El transductor integrado en la máquina mide el par y el resolver mide el ángulo durante el apriete. Los valores son procesados por el sistema de control.
  • Página 37 Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 Secuencia 41 Afloje con control de ángulo Esta secuencia se utiliza generalmente para aflojar un tornillo un numero especificado de gra- dos. El resolver integrado en la máquina mide el ángulo durante el afloje. El sistema va proce- sando los valores.

  • Página 38: Relajación

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 Los parámetros de giro inverso que no se muestran tomarán los valores que se indican en la tabla siguiente: Nombre de parámetro Diagrama 41 Diagrama 46 Tiempo de retardo [ms] Tiempo de arranque [ms] Tiempo de control [ms] 10000 10000...

  • Página 39: Programación De Proceso Estándar / Indicación Ampliada De Parámetros

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 Los resultados del atornillado no son mostrados en la indicación del proceso, excepto si el aflo- jamiento fue NOK. paramete.txtE 3.3.5 Programación de proceso Estándar / Indicación ampliada de Parámetros c00283es.bmp Abb. 3-9: Indiciación ampliada de parámetros advparam.txtS Ud.

  • Página 40: Aspectos Diversos

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 Tiempos Retraso Arranque [ms]: retraso de tiempo antes de comenzar un escalón. Tiempo Arranque [ms] : retraso de tiempo para comenzar a medir el par después de comenzar un escalón. Tiempo Apriete [ms]: tiempo máximo de duración de un escalón.

  • Página 41: Ampliado

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 Indicación ampliada de Defecto Rango de valores parámetros Tiempo de retardo [ms] 0..60000 Tiempo Arranque [ms] 0..999 Tiempo de control [ms] 10000 1..60000 Retraso Fin Ciclo [ms] 0..999 Factor Amortiguación 1, 2, 4, 8, 16, 32 Tiempo rampa Start [ms] 1000 100 - 2000...

  • Página 42: Programación Ampliada De Proceso / Entradas

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 programa del controlador en una sola pantalla. La flecha detrás del número de diagrama para una fase indica el sentido de rotación ( > en sentido del reloj; < contra sentido del reloj). appmatri.txtE 3.4.2 Programación ampliada de proceso / Entradas...
  • Página 43 Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 inputs.txtS Ocho entradas de +24V desacopladas opticamente están disponibles en el empalme enchufa- ble Phoenix debajo de la puerta lateral derecha. Están definidas en la forma siguiente: PIN 1 +24 VDC PIN 2 Entrada 0 PIN 3 Entrada 1...

  • Página 44: Cubo Encaje Prefijado

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 Selec. aplicación 0 Selección Grupos Producto 0-7 se emplea para seleccionar un grupo de producto 1-255 con ayuda de un contador binario 0- Selec. aplicación 1 254, donde la selección de grupo de producto 0 es el Bit con la valencia más baja.

  • Página 45: Programación Ampliada De Proceso / Salidas

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 3.4.3 Programación ampliada de proceso / Salidas c00286es.bmp Abb. 3-13: Salidas Start Stop herramienta Disparar Start herramienta Después del de herramienta último escalón Fin de Start escalón 1 escalón 2 Salidas Como proceda O0.
  • Página 46 Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 Ocho salidas de relé están disponibles en el empalme enchufable Phoenix debajo de la puerta lateral derecha. Están definidas en la forma siguiente: PIN 1 +24 VDC PIN 2 Tensión de referencia de todas las salidas PIN 3 Salida 0 PIN 4...

  • Página 47: Secuencia Nok

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 Secuencia NOK Activo si uno o más posiciones/tactos del grupo de apriete han estado NOK Reflexión PG D0 Reflexión PG D0-7 se emplea para marcar los grupos de producto momentáneamente seleccionados 1-255 con Reflexión PG D1 ayuda de un contador binario de 0-254, donde la reflexión PG D0 es el Bit con la valencia más baja.

  • Página 48: Programación Ampliada De Proceso / Bus De Campo

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 3.4.4 Programación ampliada de proceso / Bus de campo c00400es.bmp Abb. 3-15: Bus de campo fieldbus.txtS En la pantalla de Bus de campo el usuario puede elegir entre cuatro opciones para las conex- iones del Bus de campo: Ninguno, DeviceNet, Profibus o Ethernet/IP.
  • Página 49 Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 Configuración del Bus de campo Dirección subordinada Define la dirección del dispositivo de control TME. DeviceNet (1-63), Profibus (2-125), Ethernet/IP utiliza la dirección IP del dispositivo de control, que está configurada en Comuni- cación/Transmisión de datos.
  • Página 50 Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 Entradas: Selección de parámetros Le permite al Bus de campo el control de la selección de gru- (1-8) pos de producto de 1 a 8 Reponer Tactos Permite al Bus de campo reponer el secuenciado en el primer tacto Arranque externo Permite al Bus de campo arrancar la herramienta...
  • Página 51 Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 Resultado momento/ Los datos de salida contienen el momento de giro específico ángulo y resultados del momento y ángulo de giro Selección de parámetros Los datos de salida comprende el grupo de producto actual 1 (9-255) hasta 255.
  • Página 52 Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 PALA- BYTE 0 TODOS ID pieza BRA 3 BYTE 1 TODOS ID pieza Ejemplo de N° pieza de trabajo (BCD - formato HEX) PALA- BYTE 1 00000000 - 00 BRA 3 BYTE 0 00000010 - 02 PALA- BYTE 1...
  • Página 53 Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 PALA- BYTE 0 BIT 0: LED verde en la herramienta (desarrollo OK) BRA 1 BIT 1: Desarrollo NOK BIT 2: LED amarillo herramienta BIT 3: Par de giro bajo BIT 4: Par de giro alto BIT 5: Angulo muy pequeño BIT 6:...

  • Página 54: Programación Ampliada De Proceso / Secuenciado

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 3.4.5 Programación ampliada de proceso / Secuenciado c00315es.bmp Abb. 3-16: Secuenciado linking.txtS Tactos permite la conmutación automática de los grupos de producto para un número program- able de tactos (atornilladuras). Es posible un máximo de 96 tactos. Al arrancar es seleccionado automáticamente el respectivo grupo de producto en función de tacto y programación.

  • Página 55: Programación Ampliada De Proceso / Ajustes De Sistema

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 3.4.6 Programación ampliada de proceso / Ajustes de Sistema c00313es.bmp Abb. 3-17: Ajustes de sistema sysset.txtS Desde la indicación "Ajustes de sistema" pueden configurarse los parámetros del sistema. En general Ud. puede asignar al controlador del sistema TME un nombre y un número de identificación. Estas informaciones son transmitidas también al transmitir los datos y al imprimir.

  • Página 56: Arranque Externo Memorizado

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 Bloqueo NOK Cantidad atornillados NOK Permite entrar la cantidad máxima de atornilllados NOK admisibles antes de hacerse necesaria una señal de lib- eración. Si se entra "0“ se desactiva la función. Liberación por medio de Marcha izquierda Permite al operario obtener una señal de liberación mediante conmutación de la herramienta a marcha izquierda.

  • Página 57: Pantalla De Trabajo

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 Parpadeo de los LED's en Determina que los LED's en el controlador de estación TME marcha izquierda y en la herramienta parpadeen tan pronto como sea conmu- tado a marcha izquierda. Si no está seleccionada esta opción, no se producirá...
  • Página 58 Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 Validez: Indica si el ID de la pieza de trabajo es válido o no: "ID de pieza de trabajo: Aceptado“ (indicación verde): El ID de herramienta es válido. La herramienta es activada. “ID no válido: Herramienta bloqueada“...

  • Página 59: Indicación De Proceso / Herramienta 2

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 de Herramienta 2, la indicación de proceso contiene la indicación completa de herramienta las rotulaciones de los LEDs de resultado en el lado derecho. En la navegación hacia otras indica- ciones, la herramienta "activa" para otras funciones es la herramienta elegida en el campo de procesamiento "Herramienta".

  • Página 60: Indicación De Proceso / Indicación Dividida

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 3.5.2 Indicación de proceso / Indicación dividida c00386es.bmp Abb. 3-20: Pantalla de Trabajo / Indicación dividida (Solo 2 canales V2.xx.xx C2) Con la elección de "Indicación dividida", la indicación de proceso muestra simultáneamente los resultados y el estado de ambas herramientas. runscrn.txtE 3.5.3 Indicación de proceso / Configurar...

  • Página 61: Curva De Apriete

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 activado "Station Name" y sincronización desactivada, es mostado entonces a la derecha del campo de Grupo de producto el "Station Name" programado en "Ampliación / Ajustes de sistema". (Solo 2 canales V2.xx.xx C2) El usuario tiene la posibilidad de conmutar la indicación del pro- ceso automáticamente a la herramienta con los resultados más actuales o simultáneamente los resultados de ambas herramientas.

  • Página 62: Indicador De Ciclo

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 Cursor El cursor (cruz roja) se puede mover a lo largo de la curva con las teclas de flecha izquierda y derecha. Los valores correspondientes de par y ángulo se visualizan a la derecha en la parte superior de la pantalla.

  • Página 63: Descripción

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 Interfaces seriales Protocolo Ninguno, Estándar, Estándar2, PFCS, CT01 3964R, Appolo 3.1, FEP Puerto COM 1, COM 2 Velocidad Baudio 2400, 4800, 9600, 14400, 19200, 38400, 57600, 115200 Bits de datos 4, 5, 6, 7, 8 Paridad ninguno, impar, par, marcaje, signo de vacío Bits de Stop...
  • Página 64 Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 Start Longitud o Valor Descripción 1 signo ASCII estado Bandera estado de ángulo L = Bajo A = Aceptado H = Alto 1 signo ASCII estado Bandera estado general A = Aceptado R = Rechazado 2 cifras ASCII Tactos/Posición...
  • Página 65 Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 Start Longitud o Valor Descripción 2 cifras ASCII Tactos/Posición (solo al tactear) 2 cifras ASCII Número Tactos (solo al tactear) 0D hex CR (retorno de carro) 0A hex LF (pasar línea) Si está activada la función ID pieza de trabajo, antes del CR/LF es transmitido un ID de pieza de trabajo de 25 signos ASCII.

  • Página 66: Comunicación / Id Pieza De Trabajo

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 3.7.2 Comunicación / ID pieza de trabajo c00405es.bmp Abb. 3-24: ID pieza de trabajo comprtid.txtS La imagen de configuración para el ID de pieza de trabajo le permite a Ud. determinar el interfaz la funcionalidad del ID de pieza de trabajo que han de ser mostrados en la Indicación de pro- ceso y memorizados con los valores medidos.
  • Página 67 Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 Ajustes Activado Define la funcionalidad del ID de pieza de trabajo Desactivado El interfaz para el ID de pieza de trabajo está total- mente inactivo. En la indicación de proceso no aparece ningún ID de pieza de trabajo y después de cada ciclo es archivado ”(desactivado)”...
  • Página 68 Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 Número de Define la longitud del ID de pieza de trabajo sin signos de conclusión que signos pueden ser transmitidos por el lector de código de barras. • Son válidos los valores 1..25 Entrada Define si un ID de pieza de trabajo puede ser entrado o no.

  • Página 69: Terminación

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 Terminación Define qué signo (si existe) del lector de código de barras debe ser transmitido como identificación final al transmitir los datos al interfaz serial (ninguno, CR/LF, LF, CR) Configuración ID de pieza de trabajo: Ud. puede llamar la tabla de configuración pulsando la tecla suave <F3> "Configuración“...

  • Página 70: Comunicaciones / Impresora

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 3.7.3 Comunicaciones / Impresora c00291es.bmp Abb. 3-25: Impresora commprin.txtS Desde esta pantalla el usuario puede configurar la programación de Impresión Parámetros/ Valores medidos. Cuando se detiene Habilitación paralela, son enviados automáticamente datos de ciclo al puerto paralelo siempre que es puesta una página completa a la cola. Los datos de atornillado no impresos son enviados a la impresora al aplicar otro pedido de impresión (normalmente mediante selección de Imprimir (F1) en la Indicación de proceso).

  • Página 71: Comunicación/Pantalla De Trabajo

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 3.7.4 Comunicación/Pantalla de trabajo c00389es.bmp Abb. 3-26: Pantalla de trabajo workcell.txtS Nesta tela o usuário pode complementar endereços IP na lista de seleção de estações de aperto de comando remoto. Para complementar uma estação, é necessário inserir o endereço IP e pressionar Adicionar (F1).

  • Página 72: Programación De La Máquina

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 Programación de la Máquina c00293es.bmp Abb. 3-27: Memoria de la Máquina toollist.txtS Se visualizan los datos de memoria de Máquina para la máquina seleccionada y transductor redundante. Solo es editable el campo Momento cal. (+/- 20% del valor nominal) para poder influenciar el calibrado del momento Par de la herramienta seleccionada.

  • Página 73: Librería De Máquinas

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 El calibrado con un registro externo (Master) y un monitor de par de torque equivalente a ¡PRECAU- un estándar ajeno sólo es necesario en los siguientes casos: CION! Antes de poner en marcha una nueva herramienta, después de la reparación de la her- ramienta;...

  • Página 74: Estadísticas

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 3.10 Estadísticas 3.10.1 Estadísticas / Historial Cronológico c00297es.bmp Abb. 3-29: Historial Cronológico chrono.txtS El usuario puede ver el Historial cronológico (Archivo de valores medidos) de ciclos de alguna o de todas las aplicaciones filtradas usando los criterios de Estadística / Parámetros. Esta lista comprende Tiempo, Fecha, Grupo de producto, Estado, Par de giro, Angulo y Número de pieza.

  • Página 75: Estadísticas / Gráficos

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 3.10.2 Estadísticas / Gráficos c00357es.bmp Abb. 3-30: Histograma de Gráficos c00361es.bmp Abb. 3-31: Dispersión PL12ES-1300 08/05 es03d141.fm, 07.10.2005...
  • Página 76 Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 c00358es.bmp Abb. 3-32: Gráfico / coordenada X graphs.txtS Las pantallas Estadísticas / Gráficos se usan para ver la estadística de los ciclos seleccionados en resumen y en forma gráfica. En el Capítulo 4 puede verse una descripción del significado de los valores estadísticos.

  • Página 77: Estadística / Parámetros

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 graphs.txtE c00359en.bmp Abb. 3-33: Archivo de valores medidos 3.10.3 Estadística / Parámetros c00401es.bmp Abb. 3-34: Estadística / Parámetros statpara.txtS Desde la imagen Parámetros puede aplicarse un filtro al archivo de valores medidos. PL12ES-1300 08/05 es03d141.fm, 07.10.2005...

  • Página 78: Diagnósticos

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 Filtro Seleccionar desde el menú pull down: ciclos "Todos, OK, o NOK". Entrar un número para la amplitud del "Recuento (última n)". Con el valor 0 se desactiva ese criterio de filtro. Entrar la fecha/hora de Arranque y la fecha/hora de Fin.

  • Página 79: Diagnóstico / Bus De Campo

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 3.11.2 Diagnóstico / Bus de campo c00403es.bmp Abb. 3-36: Bus de campo diafield.txtS Aparece una superficie de indicación a color para cada entrada y salida disponibles. Muestra el estado actual de la Entrada/Salida. Al estar activa una Entrada o Salida, la superficie de indi- cación es verde.

  • Página 80: Herramienta / Calibración

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 3.11.3 Herramienta / Calibración c00299es.bmp Abb. 3-37: Herramienta / Calibración testcali.txtS Esta función de comprobación recalibra cíclicamente el sistema con los valores utilizados inme- diatamente antes de que empiece el ciclo. ¡El husillo debe de estar suelto para esta función! Se muestran los valores “Desviación Calibración”...

  • Página 81: Herramienta / Encoder De Angulo

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 3.11.4 Herramienta / Encoder de Angulo c00301es.bmp Abb. 3-38: Herramienta / Encoder de Angulo testangl.txtS Con el interruptor "Start“ se arranca el husillo a una velocidad del 30% de las revoluciones máx- imas.

  • Página 82: Máquina / Voltajes

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 3.11.5 Máquina / Voltajes c00300es.bmp Abb. 3-39: Máquina / Voltajes testvolt.txtS La tabla muestra las tensiones medidas del canal. Estas son las tensiones más importantes suministradas a la carta de medición, requeridas para una medida precisa del par y ángulo.

  • Página 83: Máquina / Medida De Par

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 3.11.6 Máquina / Medida de Par c00302es.bmp Abb. 3-40: Máquina / Medida de Par testmeas.txtS Esta función de comprobación recalibra el sistema con los valores utilizados inmediatamente antes de que empiece el ciclo. ¡La máquina debe de estar libre incluso cuando se activa la fun- ción! A continuación arranca la herramienta a velocidad "0"...

  • Página 84: Máquina / Memoria De La Máquina

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 testtach.txtS Cuando se presiona el botón de arranque, la máquina se pone a girar a la velocidad máxima. Se muestra continuamente el valor de la velocidad del eje de salida. Para ello, el factor de ángulo debe haberse introducido correctamente, ya que la medida de la velocidad se deriva de las señales del resolver.

  • Página 85: Mapa Arcnet

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 3.11.9 Mapa Arcnet c00303es.bmp Abb. 3-43: Arcnet Mapa arcmap.txtS El mapa ARCNET muestra la información del actual número de participantes en la red, la ID- ARCNET, estado, número de serie y número de Software e identificación. La pantalla se actual- iza continuamente, por ejemplo si se interrumpe la conexión con un participante, este se elimina de la tabla, o si se agrega un nuevo participante, este se agrega también a la tabla ARCNET.
  • Página 86 Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 Las estadísticas ARCNET permiten comprobar la estabilidad del sistema del Bus de campo. Hay dos estadísticas diferentes: arcstat.txtE • Para todos los componentes de Hardware externo (puentes, TMs) • Para la estación del Controlador Sigue una descripción de los parámetros requeridos para un trabajo estable..

  • Página 87: Serie

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 Emisiones Recibidas – Arranques Síncronos – Paradas Arranques Síncronos – Error CRC Debe de ser estable Temporizado A Debe de ser estable Temporizado B Debe de ser estable Recepción ID ARCNET Errónea Debe de ser estable Paquetes no para principal Debe de ser estable...

  • Página 88: Acontecimientos

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 La tecla suave "Borrar pantalla“ (F2) borra los Bytes mostrados. Con la tecla suave "ASCII (F3)“ puede conmutarse entre representación hexadecimal y ASCII. 3.11.12 Acontecimientos c00387es.bmp Abb. 3-46: Acontecimientos eventlog.txtS Por medio de la opción "Acontecimientos" se pueden mostrar errores y acontecimientos, que pueden contribuir al diagnóstico de problemas del dispositivo de control o problemas de servi- cio.

  • Página 89: Utilidades

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 3.12 Utilidades 3.12.1 Utilidades / Actualizar Software c00306es.bmp Abb. 3-47: Actualización Software del Controlador updateso.txtS Utilizando los pulsadores radio se puede seleccionar bien el TME el Módulo de Apriete. Por cada modulo se listan las versiones instaladas actualmente. Como el Software se va actuali- zando, se mostrara una barra con el progreso.

  • Página 90: Definições De Utilidades/Sistema

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 3.12.2 Definições de Utilidades/Sistema c00391es.bmp Abb. 3-48: Definições de Utilidades/Sistema utilsysset.txtS As definições do sistema apresentam a memória total e a memória ainda disponível do comando. utilsysset.txtE 3.13 Administración 3.13.1 Administración / Cargar/Salvar c00307es.bmp Abb.

  • Página 91: Administración / Imprimir

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 Con las botones de chequeo el usuario puede seleccionar los ítems para cargar o salvar en el disquete. La tecla suave De disquete (F2) arranca una búsqueda en base a los parámetros seleccionados en el disquete y hace después un update.

  • Página 92: Administración / Código De Acceso

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 3.13.3 Administración / Código de Acceso c00309es.bmp Abb. 3-51: Código de Acceso password.txtS Con la opción Clave se visualizan los usuarios activos y los derechos correspondientes. Están disponibles diferentes derechos de acceso par programación, estadística, diagnóstico y gestión. La hora y la fecha de los últimos cambios efectuados cambia automáticamente al cambiar los parámetros.

  • Página 93: Administración / Fecha & Hora

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 3.13.4 Administración / Fecha & Hora c00310es.bmp Abb. 3-52: Fecha & Hora datetime.txtS Introduzca los datos apropiados para la hora y la fecha. Por medio de los pulsadores de radio el utilizador puede seleccionar el formato Europeo o US para la hora y la fecha.

  • Página 94: Gestión / Contador

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 language.txtS La Indicación Gestión / Idioma se empleo para seleccionar el idioma de la superficie de usuario. Utilizar las teclas direccionales de Arriba y Abajo para activar el idioma deseado y pulsar después <ENTER>...

  • Página 95: Estadísticas

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 Estadísticas Cómo entender las estadísticas Su unidad proporciona una amplia gama de informes de datos y estadísticas (gráficos) para el control del proceso de fabricación. A continuación se proporciona una descripción del diagrama de control para variables y un bosquejo del procedimiento a utilizar.

  • Página 96: La Curva Normal

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 4.1.2 La curva Normal La mayoría de los procesos con control estadístico tienen un modelo de variación fijo. La curva matemática para describir esa muestra es llamada Curva de Distribución Normal (ver Gráfico 4- Seite 96).

  • Página 97: El Procedimiento

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 4.1.3 El Procedimiento El procedimiento usado para establecer un programa de control estadístico está compuesto de tres fases. La primera fase es obtener el control estadístico, un estado de variación aleatoria y estable.
  • Página 98 Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 Comienzo de la fabricación Extraiga cinco muestras (preferentemente de unidades producidas consecutivamente) con la frecuencia determinada. Anote cada valor medido (X) en la hoja de datos. Calcule la media para cada tamaño de muestra de cinco unidades ( ) y la zona (R). Anote después los resultados en la tarjeta de control (ver Gráfico 4-3 Seite 98).
  • Página 99 Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 Cálculo de los Límites de Control Calcule Ud. los límites superior e inferior de regulación (UCL y LCL) con ayuda de las siguientes fórmulas y la Media general anteriormente hallada ( ) y la Media de las zonas ( ).(Los factores son válidos para amplitudes de muestras de cinco unidades).

  • Página 100: Centrado Del Proceso

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 Si la desviación 6 σ es mayor que la tolerancia total de la especificación, existen entonces tres posibilidades: • mejore el sistema; reduzca la variabilidad • aumente la tolerancia de la especificación total •...

  • Página 101: Mejora Del Sistema

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 4.1.4 Mejora del sistema Siempre hay dos problemas asociados con el control estadístico. El primero es el riesgo de aceptar un producto defectuoso y el segundo es el de rechazar un producto bueno. Las dos posibilidades son indeseables, pero la que más nos preocupa es la primera ya que tiene reper- cusiones directas en lo que concierne a la satisfacción del cliente.
  • Página 102 Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 PL12ES-1300 08/05 es04d141.fm, 07.10.2005...

  • Página 103: Glosario

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 Glosario Alimentador de red Unidad que alimenta tensión a un aparato eléctrico. Angulo de desconexión Angulo en el que al ser alcanzado se desconecta la herramienta. Angulo final Angulo que debe ser alcanzado al final de un proceso de atornillado (llamado también ángulo nominal, ángulo teó- rico o valor nominal de ángulo).
  • Página 104 Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 Control del par Método de apriete en el que la herramienta es controlada por medio de los valores límite de par ajustados. Datos estadísticos Datos que se emplean para medir el rendimiento y la exactitud del aparato y de la herramienta.
  • Página 105 Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 Impresión de valores medidos Dice al sistema de control cuándo debe ser confeccio- nada una impresión. Impulsos por grado Número de impulsos del transductor de ángulo emitidos por la herramienta cuando la cabeza gira exactamente 1 grado o 1/360 de una vuelta.

  • Página 106: Revoluciones

    Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 NOK en aflojar Con la elección de sí, el mando muestra en marcha izquierda NOK como resultado de atornillado. Número de atornilladuras Cantidad de las atornilladuras buenas y malas. Número de repeticiones Determina con qué...
  • Página 107 Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete Serie TME-100 Tactos Tactos permite la conmutación automática de los grupos de producto (máx. 8) para un número programado de tac- tos (atornillados). Esta conmutación automática está dis- ponible para ocho grupos, llamados grupos de apriete. Los respectivos grupos de apriete pueden seleccionarse a través de las Entradas externas (I0-I2), o por medio de la Indicación de proceso.

Este manual también es adecuado para:

Tme-111

Tabla de contenido