Manuales relacionados para WIKA DPT-10
Resumen de contenidos para WIKA DPT-10
- Página 1 Instrucciones de servi- Transmisor de presión diferencial DPT-10 Membrana de medición metálica 4 … 20 mA/HART Transmisor de presión diferencial DPT-10...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Sistema de configuración ....................40 Ajustar parámetros ......................41 Esquema del menú ......................56 6.12 Aseguramiento de los datos de parametrización ............60 7 Puesta en marcha con el programa de configuración AMS™ Ajuste de parámetros con AMS™ .................. 61 WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10... - Página 3 Instrucciones de seguridad para zonas Ex En caso de aplicaciones Ex atender las instrucciones de seguridad específicas Ex. Las mismas están anexas en forma de documenta- ción en cada instrumento con homologación Ex y forman parte del manual de instrucciones. Estado de redacción:2017-08-21 WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10...
-
Página 4: Acerca De Este Documento
El punto precedente caracteriza una lista sin secuencia obligatoria → Paso de procedimiento Esa flecha caracteriza un paso de operación individual. Secuencia de procedimiento Los números precedentes caracterizan pasos de operación secuen- ciales. Eliminación de baterías Este símbolo caracteriza indicaciones especiales para la eliminación de baterías y acumuladores. WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10... -
Página 5: Para Su Seguridad
Ej. sobre medios agresivos y altas presiones. Uso previsto DPT-10 es un transmisor de presión diferencial para la medición de flujo, nivel, presión diferencial, densidad y capas de separación. Informaciones detalladas sobre el campo de aplicación se encuen- tran en el capítulo "Descripción del producto". -
Página 6: Instrucciones De Seguridad En El Equipo
"Montaje" así como en "Datos técnicos" bajo "Condicio- nes de proceso". En cada caso las prescripciones validas respectivas específicas del país son de orden superior (p. Ej. En Alemania las disposiciones, instrucciones de aplicación y hojas de instrucciones de la asociación profesional). WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10... -
Página 7: Descripción Del Producto
Tapa de la carcasa, opcional con ventana con módulo de visualización y configuración debajo Carcasa con electrónica Módulo de proceso con celda de medida Los componentes están disponibles en diferentes versiones. La placa de tipos contiene los datos más importantes para la identifi- cación y empleo del instrumento. WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10... -
Página 8: Principio De Operación
Medios de medición son gases, vapores y líquidos. Medición de flujo – – Fig. 3: Medida de flujo DPT-10 y transmisor de presión efectiva, Q = Flujo, Δp = Presión diferencial, Δp = p Diafragma Sonda de presión dinámica WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10... -
Página 9: Medición De Presión Diferencial
Medición de nivel – – ρ g Fig. 4: Medida de nivel con DPT-10. Δp = presión diferencial, ρ = densidad del medio, g = aceleración de gravedad Versión básica con línea de presión efectiva Versión con separador abridado Versión con capilares y separador de celdas Medición de presión diferencial... -
Página 10: Principio De Funcionamiento
Electrónica de dos hilos de 4 … 20 mA/HART para la alimentación de tensión y transmisión de valores medidos por la misma línea. El rango de alimentación de tensión puede diferenciarse en depen- dencia de la versión del equipo. Los datos para la alimentación de tensión se indican en el capítulo "Datos técnicos". WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10... -
Página 11: Ajuste
• Con el programa de configuración específico del fabricante AMS™ o PDM • Con un comunicador HART Por lo general, los parámetros introducidos se guardan en el DPT-10, opcionalmente también en el módulo de visualización y configuración o en PACTware. 3.4 Embalaje, transporte y almacenaje Embalaje Su equipo está protegido por un embalaje durante el transporte hasta el lugar de empleo. - Página 12 Humedad relativa del aire 20 … 85 % Levantar y transportar Para elevar y transportar equipos con un peso de más de 18 kg (39.68 lbs) hay que servirse de dispositivos apropiados y homologa- dos. WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10...
-
Página 13: Montaje
Elemento de filtro para ventilación en la carcasa de la electrónica Tapón ciego Información: Durante el funcionamiento hay que prestar atención a que el elemen- to de filtro siempre esté libres de incrustaciones. Para la limpieza no se puede emplear ningún limpiador de alta presión. WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10... -
Página 14: Transmisor De Presión Efectiva
Después de la eliminación de la protección para la conexión al proceso es visible la marca "O " sobre la conexión al proceso. Hay que evitar cualquier entrada de aceite, grasa y suciedad. ¡Peligro de explosión! WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10... -
Página 15: Instrucciones De Montaje Y Conexión
4 Montaje Instrucciones de montaje y conexión Conexión lado positivo/ Durante la conexión del DPT-10 al punto de medición hay que aten- negativo der el lado positivo/negativo del módulo de proceso. El lado positivo se reconoce por un "+", el lado negativo por un "-" en el módulo de proceso junto a las bridas ovales. - Página 16 Ej. En el caso del bloque de 5 válvulas otras 2 válvulas posibilitan el soplado de las líneas de proceso o la comprobación del DPT-10 en estado de conexión.
- Página 17 Fig. 12: Conexión de un bloque de 3 válvulas Conexión a proceso Conexión a proceso Válvula de entrada Válvula de entrada Válvulas de compensación Bloque de 3 válvulas La figura siguiente muestra la conexión de un bloque de 3 válvulas embridable por ambos embridable por ambos lados. lados WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10...
- Página 18 Fig. 13: Conexión de un bloque de 3 válvulas embridable por ambos lados Conexión a proceso Conexión a proceso Válvula de entrada Válvula de entrada Válvulas de compensación Bloque de 5 válvulas La figura siguiente representa la conexión de un bloque de 5 válvulas WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10...
-
Página 19: Configuración De Medición De Flujo
Válvula para controlar/ventilar Válvula de entrada Válvula de entrada Válvulas de compensación 4.4 Configuración de medición de flujo → En gases Montar el DPT-10 encima del punto de medida, para que el con- densado pueda fluir a la línea de proceso. WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10... - Página 20 Montar el DPT-10 debajo del punto de medida Montar los depósitos de condensado a la misma altura de las tubuladuras de extracción y con la misma distancia hasta DPT-10 Antes de la puesta en marcha llenar las líneas de presión efectiva a la altura de los depósitos de condensado...
- Página 21 Montar DPT-10 debajo del punto de medida, para que las líneas de presión efectiva siempre estén llenas de líquido y las burbujas de gas puedan subir de retorno a la línea de proceso.
-
Página 22: Configuración De Medición De Nivel
DPT-10 Separador Válvulas de purga Bloque de 3 válvulas 4.5 Configuración de medición de nivel Montar DPT-10 debajo de la conexión de medición inferior, para En depósitos abiertos con línea de presión que las líneas de presión efectiva siempre estén llenas de líquido efectiva El lado negativo está abierto a la presión atmosférica En mediciones en medios con contenido de sólidos, es conve-... - Página 23 Fig. 20: Configuración de medición para medida de nivel en depósitos abiertos DPT-10 El lado negativo está abierto a la presión atmosférica En depósitos cerrados Montar DPT-10 debajo de la conexión de medición inferior, para con líneas de presión que las líneas de presión efectiva siempre estén llenas de líquido efectiva Conectar el lado negativo siempre encima del nivel máximo...
- Página 24 Fig. 23: Configuración de medición para medida de nivel en depósitos cerrados DPT-10 Montar DPT-10 debajo de la conexión de medición inferior, para En depósitos cerrados con superposición de va- que las líneas de presión efectiva siempre estén llenas de líquido por con línea de presión...
- Página 25 En mediciones en medios con contenido de sólidos, tales como p. Ej. líquidos sucios, es conveniente el montaje de separadores y válvulas de purga, para poder capturar y eliminar sedimentos WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10...
-
Página 26: Configuración De Medición Densidad Y Capa De Separación
Distancia entre ambos puntos de medición: 0,3 m Densidad mín.: 1000 kg/m³ Densidad máx.: 1200 kg/m³ Presión diferencial medida: Δp = ρ • g • h El ajuste mínimo se realiza para la presión diferencial, medida para la densidad 1,0: Δp = ρ • g • h = 1000 kg/m³ • 9,81 m/s • 0,3 m WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10... -
Página 27: Medición De Interface
El ajuste mínimo se realiza para la presión diferencial, medida para la densidad 0,8: Δp = ρ • g • h = 800 kg/m³ • 9,81 m/s • 0,3 m = 2354 Pa = 23,54 mbar El ajuste máximo se realiza para la presión diferencial, medida para la densidad 1,0: Δp = ρ • g • h = 1000 kg/m³ • 9,81 m/s • 0,3 m = 2943 Pa = 29,43 mbar DPT-10 montar debajo del separador inferior La temperatura ambiente debería ser igual para ambos capilares WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10... -
Página 28: Configuración De Medición Presión Diferencial
Fig. 27: Configuración de medición para medición de interface 4.7 Configuración de medición presión diferencial → En gases y vapores Montar el DPT-10 encima del punto de medida, para que el con- densado pueda fluir a la línea de proceso. Fig. 28: Configuración de medición para medición de presión diferencial entre dos tuberías en gases y vapores DPT-10 Bloque de 3 válvulas... - Página 29 Bloque de 5 válvulas DPT-10 en líquidos Montar DPT-10 debajo del punto de medida, para que las líneas de presión efectiva siempre estén llenas de líquido y las burbujas de gas puedan subir de retorno a la línea de proceso. En mediciones en medios con contenido de sólidos, tales como p.
-
Página 30: Montaje Carcasa Externa
4 Montaje Para la aplicación de Montar separador con capilares encima o al lado de la tubería sistemas de separadores Para aplicaciones de vacío: Montar DPT-10 debajo del punto de en todos los medios medición La temperatura ambiente debería ser igual para ambos capilares – Fig. 31: Configuración de medición para medida de presión diferencial en gases, vapores y líquidos... -
Página 31: Control De Montaje
180° en la placa de montaje en la pared. Control de montaje Realizar los controles siguientes después del montaje del equipo: • ¿Están apretados todos los tornillos? • Tapones roscados y válvulas de ventilación cerrados WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10... -
Página 32: Conectar A La Alimentación De Tensión
Esto puede provocar corrientes de blindaje de intensidad inadmisible con conexiones de blindaje a tierra por ambos extremos. WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10... -
Página 33: Pasos De Conexión
11. Apretar la tuerca de unión del racores atornillados para cables, la junta tiene que abrazar el cable completamente 12. Atornillar la tapa de la carcasa Con ello queda establecida la conexión eléctrica. WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10... -
Página 34: Carcasa De Una Cámara
Terminales elásticos para la alimentación de tensión Bornes elásticos para el módulo de visualización y configuración Acoplamiento de enchufe apara la interface de servicio Terminal de puesta a tierra para la conexión del blindaje del cable WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10... -
Página 35: Conectar A La Alimentación De Tensión
Fig. 36: Compartimiento de la electrónica - Carcasa de dos cámaras. Línea de conexión interna hacia el compartimento de conexión Bornes elásticos para el módulo de visualización y configuración Acoplamiento de enchufe apara la interface de servicio WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10... -
Página 36: Compartimiento De Conexiones
Terminal de puesta a tierra para la conexión del blindaje del cable Esquema de conexión I 2 C Fig. 38: Esquema de conexión - Carcasa de dos cámaras Alimentación de tensión, salida de señal WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10... -
Página 37: Carcasa De Dos Cámara Ex D Ia
4...20mA Fig. 40: Compartimiento de conexiones - Carcasa de dos cámaras EX-d-ia Alimentación de tensión, salida de señal Terminal de puesta a tierra para la conexión del blindaje del cable WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10... -
Página 38: Versión Ip 66/Ip 68, 1 Bar
Blindaje Fase de conexión Fase de conexión Después de la conexión del DPT-10 a la alimentación de tensión o después del retorno de la tensión, el equipo realiza primeramente un auto chequeo durante 30 segundos aproximadamente. • Comprobación interna de la electrónica •... -
Página 39: Ajuste Con Módulo De Visualización Y Configuración
Se puede emplear en las siguientes variantes de carcasas y equipos: • Todos los sensores DPT-10 und IPT-1*, tanto en carcasas de una como de dos cámaras (opcionalmente en la electrónica o en la caja de conexiones) •... -
Página 40: Indicaciones
6.3 Sistema de configuración Fig. 44: Elementos de indicación y ajuste Pantalla de cristal líquido Indicación de los números de los puntos del menú Teclas de configuración WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10... -
Página 41: Ajustar Parámetros
El proceso de edición se puede interrumpir con [ESC] o acep- tar el valor límite indicado con [OK]. Ajuste básico - Aplica- DPT-10 se puede emplear para la medición de presión diferencial, ción nivel, flujo así como densidad y de capas de separación. La selección de la aplicación correspondiente se realiza en el punto de menú "Apli-... - Página 42 2. Con [OK] activar el menú " Ajuste básico ", aparece el punto de menú "Unidad". Unidad Unidad de ajuste ▼ mbar Unidad de temperatura ▼ °C 3. Activar la selección con [OK] , seleccionando con [->] la "Unidad de calibración". WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10...
- Página 43 En ese punto de menú se indica el valor offset así como el valor medido actual debajo. Proceder de la forma siguiente: 1. En el punto de menú "Corrección de posición ", activar la selec- ción con [OK] WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10...
-
Página 44: Ajuste Básico - Ajuste Zero Con Presión Diferencial
En ese punto de menú se entra la presión diferencial máxima Span con presión dife- Proceder de la forma siguiente: rencial 1. En el punto de menú "span" editar el valor de bar con [OK]. WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10... - Página 45 2. Con [->] y [OK] ajustar el valor deseado 3. Confirmar con [OK]y editar el valor de mbar deseado. 4. Con [+] y [->] ajustar el valor en deseado. 5. Confirmar con [OK] y pasar al resumen de menú con [->]. WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10...
- Página 46 4. Con [+] y [->] ajustar el valor en bar deseado, p. Ej. 35,3 mbar. 5. Confirmar con [OK] y pasar al resumen de menú con [->]. Para un ajuste con llenado entrar simplemente el valor actual indica- do debajo en la pantalla. El ajuste máx. a finalizado WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10...
- Página 47 0 … 999 s en esa opción de menú. El ajuste de fábrica es 0 s o 1 s en dependencia del sensor. Atenuación WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10...
-
Página 48: Ajuste Básico - Curva De Linealización Con Nivel De Llenado
[->]. Información: Durante la selección de flujo bidireccional hay que entrar el ajuste mín.con signo negativo. Ajuste básico - Elimina- En algunas aplicaciones no se deben detectar cantidades de flujo ción de volúmenes de pequeñas. Con la eliminación de volumen de fuga se puede suprimir fuga con caudal el valor de flujo hasta un valor % determinado. El valor por defecto WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10... - Página 49 "Ajuste de escala". En "Dispositivo de indicación" existen las posibilidades de indicación siguientes: • Altura • Tierra • Flujo • Volumen • Sin unidad En dependencia de la selección existen diferentes unidades a dispo- sición. WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10...
-
Página 50: Display - Iluminación
El error aparece adicionalmente en texto claro p. ej. "Ningún valor de medición presente". Presión: -50 … +150 % del rango nominal de medición. Temperatura: -50 … +150 °C. WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10... - Página 51 "Unzoom": retorno de la resolución a minutos Curva de tendencia Diagnóstico - Sumador DPT-10 tiene dos totalizadores internos. Para ambos se puede ajus- de totales y parciales con tar volumen o masa como función de conteo así como la unidad de flujo forma individual.
-
Página 52: Servicio - Salida De Corriente
Valor de la salida de corriente en caso de interrupción, p. Ej. cuando no se suministra ningún valor de medición valido. Durante el funcionamiento no se pasa por debajo de ese valor Ese valor no se sobrepasa durante el funcionamiento WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10... -
Página 53: Ajuste Básico
Lineal TAG del sensor Sensor Display Valor indicado Presión diferencial Unidad de indicación Masa/kg Escalada 0.00 a 100.0 Indicación punto decimal 8888.8 Diagnóstico Totalizador 0.0000 10 Contador parcial 0.0000 10 WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10... -
Página 54: Totalizador
• Deutsch • English • Français • Espanõl • Pycckuu • Italiano • Netherlands • Japanese • Chinese Idioma Alemán Servicio - Modo HART HART ofrece los modos de trabajo Estándar y Multidrop. WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10... -
Página 55: Servicio - Copiar Datos Del Sensor
Asistencia técnica - PIN En este punto de menú se activan/desactivan los PINES conti- nuamente. La entrada de un PIN de 4 dígitos protege los datos del sensor contra acceso no autorizado y modificaciones involuntarias. Si el PIN se encuentra activo continuamente, entonces puede desac- La señal de 4 … 20 mA del sensor se desconecta, el sensor consume una corriente constante de 4 mA. La señal de medición se transmite exclusiva- mente como señal digital HART. WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10... -
Página 56: Esquema Del Menú
Características del sensor ¿Visualizar ahora? Esquema del menú Información: En dependencia del equipamiento y la aplicación las ventanas de menú con fondo claro no están siempre disponibles. WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10... -
Página 57: Ajuste Con Módulo De Visualización Y Configuración
0.0000 bar 0.0000 bar °C Ajuste máx. Atenuación Curva de linealización TAG del sensor ▶ 100.00 % Lineal Tanque cilíndrico horizontal Sensor 0.5000 bar Tanque esférico 0.0000 bar Programable por el usuario WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10... - Página 58 Asistencia técnica Info ▼ Valor indicado Unidad de indicación Escalada Valor indicado 0 % = 0.0 ▼ ▼ Escalado Presión diferencial Volumen ▼ 100 % = 100.0 Iluminación ▼ Desconectado WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10...
-
Página 59: Diagnóstico
Info Ajuste básico Display Diagnóstico Asistencia técnica ▶ Info Tipo de instrumento Fecha de calibración Última modificación Características del por PC sensor ¿Visualizar ahora? Número de serie Versión de software 12345678 WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10... -
Página 60: Aseguramiento De Los Datos De Parametrización
Si fuera necesario un cambio del sensor, entonces se enchufa el módulo de visualización y configuración en el equipo de recambio, escribiendo también los datos en el sensor en el punto de menú "Copiar datos del sensor". WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10... -
Página 61: Puesta En Marcha Con El Programa De Configuración Ams
AMS™. En caso de versiones antiguas de AMS™ se pueden descargar gratis a través de Internet. Para ello ir a través de www.WIKA.com y "Downloads" al punto "Software". WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10... -
Página 62: Puesta En Marcha
8 Puesta en marcha Puesta en marcha Instrucciones generales Antes de ajustar el DPT-10, hay que limpiar las líneas de presión efectiva y el equipo tiene que estar lleno de medio. DPT-10 con separador bilateral está listo para trabajar inmediatamen- DPT-10 sin separador o con separador unilateral está... - Página 63 4. Realizar corrección de posición, si se cumplen las condiciones siguientes. Si no se cumplen las condiciones, entonces realizar la corrección de posición después del paso 6. Para configuración con 5 válvulas WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10...
-
Página 64: Medición De Nivel
1, 5 Válvulas de purga 2, 4 Válvulas de entrada 6, 7 Válvulas de ventilación en el DPT-10 A, B Válvulas de cierre Proceder de la forma siguiente: 1. Llenar el depósito hasta encima de la toma inferior 2. Llenar la instalación de medición con medio Válvulas 1, 3, 5: para configuración con 5 válvulas. WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10... -
Página 65: Depósito Cerrado Con Superposición De Vapor
6, 7 Válvulas de ventilación en el DPT-10 A, B Válvulas de cierre Proceder de la forma siguiente: 1. Llenar el depósito hasta encima de la toma inferior 2. Llenar la instalación de medición con medio Abrir válvulas A y B: Abrir válvulas de cierre Llenar la línea de presión efectiva de baja presión a la altura del depósito de condensado WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10... -
Página 66: Medición De Densidad Y Separación De Capas
DPT-10 con separador bilateral está listo para trabajar inmediatamen- Antes de ajustar el DPT-10 sin separador, hay que limpiar las líneas de presión efectiva y el equipo tiene que estar lleno de medio. WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10... -
Página 67: Mantenimiento Y Eliminación De Fallos
Códigos de Causa Eliminación fallo Señal Variaciones de nivel – Ajustar el tiempo de integración a 4 … 20 mA través del módulo de visualización y inestable configuración o PACTware WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10... -
Página 68: Reparación Del Equipo
Adjuntar al equipo el formulario lleno y una hoja de datos de segu- ridad en caso necesario También puede aparecer un aviso de error, cuando la presión es mayor que el rango nominal de medición. WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10... -
Página 69: Desmontaje
Materiales: ver "Datos técnicos" Si no tiene posibilidades, de reciclar el equipo viejo de forma es- pecializada, consulte con nosotros acerca de las posibilidades de reciclaje o devolución. WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10... -
Página 70: Anexo
IP 68 en cable Aceite halocarbónico generalmente en caso de aplicaciones de oxigeno, no en caso de rangos de medición de vacío o rangos de medición absolutos < 1 bar WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10... - Página 71 Versión, rango nominal de medición Tiempo muerto t Constante de tiempo t Versión básica, 10 mbar y 30 mbar 100 ms 450 ms Versión básica, 100 mbar 100 ms 180 ms WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10...
- Página 72 15 : 1 (ninguna limitación) Gama nominal de ajuste, límites de medición y menor margen de medición posible a calibrar Valores menores que -1 bar no se pueden ajustar. Valores menores que -1 bar no se pueden ajustar. Valores menores que -1 bar no se pueden ajustar. WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10...
-
Página 73: Modelo Básico
(TD) es la relación rango de medición nominal/rango de medición ajustado. Todos los modelos Para curvas características radicadas vale: Los datos de precisión del DPT-10 entran con factor 0,5 en el cálculo de precisión del flujo Modelo básico Valor máximo en caso de módulo de proceso horizontal. La especificación se aplica para la versión básica sin separador. En los equipos con aceite inerte se duplica el valor. Inclusive falta de linealidad, histéresis y no repetibilidad. WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10... -
Página 74: Modelos Con Separador
40 bar ±(0,37 x TD + 0,1) % Variación térmica salida de corriente Es válido adicionalmente para equipos con salida de corriente analógica de 4 … 20 mA y se refiere al rango de medición ajustado. WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10... -
Página 75: Membrana Revestida De Aleación De Oro Y Rodio
URL/70 bar sobre el margen Celda de medida 3 bar 16 bar 40 bar Influencia de la presión ±0,075 % de URL/7 bar ±0,075 % de URL/70 bar ±0,075 % de URL/70 bar del sistema sobre el pun- to cero Influencia de la presión del ±0,14 % de URL/7 bar ±0,14 % de URL/70 bar ±0,14 % de URL/70 bar sistema sobre el margen Membrana de tántalo WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10... - Página 76 < ±0,20 % < ±0,20 % < ±0,35 % Estabilidad a largo plazo (según DIN 16086 e IEC 60770-1) Valido para interfaces digitales (HART, Profibus PA, Foundation Fieldbus) así como para la salida de corriente analógica de 4 … 20 mA. Los datos se refieren al valor limite del rango de medición. Rango de medición 1 año 5 años 10 años 10 mbar < ±0,100 % < ±0,150 % WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10...
-
Página 77: Condiciones De Proceso
-5 … +85 °C (23 … +185 °F) EPDM -40 … +85 °C (-40 … +185 °F) Hasta 60 °C (140 °F). En caso de aplicaciones para oxigeno atender el capítulo "Aplicaciones de oxigeno". WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10... - Página 78 < 1 g inoxidable Resistencia a choques térmicos Aceleración 100 g/6 ms Temperatura de referencia +20 °C (+68 °F) Temperatura de referencia +20 °C (+68 °F) Control según las normas del Germanischen Lloyd - Curva características GL 2. Comprobado según EN 60068-2-27. WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10...
- Página 79 Ʋ Instrumento Ex-ia 12 … 30 V DC Ʋ instrumento Ex-d-ia 15 … 35 V DC En dependencia de la versión M12 x 1, según ISO 4400, Harting, 7/8" FF. WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10...
-
Página 80: Homologaciones
Clase de aislamiento Homologaciones Equipos con homologación pueden tener datos técnicos diferentes en dependencia de la versión. Por eso para dichos equipos hay que considerar los documentos de homologación correspondien- tes. Los mismos están dentro del alcance de suministros. WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10... -
Página 81: Dimensiones, Versiones, Módulos De Proceso
Fig. 52: Variante de carcasa en grado de protección IP 66/IP 68; (0,2 bar) con módulo de visualización y configura- ción integrado aumenta la altura de la carcasa en 9 mm/0.35 in Aluminio - de cámara única Aluminio - de cámara doble WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10... -
Página 82: Carcasa De Aluminio En Grado De Protección Ip 66/Ip 68 (1 Bar)
Fig. 53: Variante de carcasa en grado de protección IP 66/IP 68; (1 bar) con módulo de visualización y configura- ción integrado aumenta la altura de la carcasa en 9 mm/0.35 in Aluminio - de cámara única Aluminio - de cámara doble WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10... -
Página 83: Carcasa De Acero Inoxidable
9 mm/0.35 in Cámara única de acero inoxidable cámara (electropulida) Cámara única de acero inoxidable (Fundición de precisión) Cámaras doble de acero inoxidable (Fundición de precisión) WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10... - Página 84 ¼-18 NPT IEC 61518 PN 160: M10, AISI 316L (1.4435 ó incl. 2 válvulas de PN 420: M12 1.4404) purga de aire (316L) ¼-18 NPT IEC 61518 PN 160: M10, Alloy C276 (2.4819) sin válvulas/tapones PN 420: M12 roscados Las bridas ovales de acero C 22.8 (1.0460) están revestidas de cinc. Para aplicaciones con agua recomendamos bridas ovales de 316L. WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10...
- Página 85 1/4-18 NPT RC1/4 54 mm 100 mm (2.13") (3.94") 98 mm (3.94") Fig. 56: DPT-10, conexión ¼-18 NPT ó RC ¼, con purga de aire lateral Versión Conexión Fijación Material Alcance de sumi- nistros ¼-18 NPT IEC 61518 7/16-20 UNF Acero C 22.8...
-
Página 86: Brida Oval, Preparada Para Montaje De Separador
(2.13") 98 mm 98 mm (3.94") (3.94") Fig. 57: izquierda: Conexión a proceso DPT-10 preparada para el montaje del separador. Derecha: Posición de la junta circular de cobre Montaje del separador Junta circular de cobre Membrana en forma de copa... -
Página 87: Marca Registrada
11 Anexo 11.3 Marca registrada Todas las marcas y nombres comerciales o empresariales empleados pertenecen al propietario/ autor legal. WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10... - Página 88 Directiva WEEE 69 Totalizador 51 Transmisor de presión efectiva 14 Eliminación de fallo 67 Esquema de conexión – Carcasa de dos cámaras 36 – Carcasa de una cámara 35 Idioma 54 WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10...
- Página 89 Notes WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10...
- Página 90 Notes WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10...
- Página 91 Notes WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-10...
-
Página 92: Fecha De Impresión
Las informaciones acera del alcance de suministros, aplica- ción, uso y condiciones de funcionamiento de los sensores y los sistemas de análisis corresponden con los conocimientos existentes al momento de la impresión. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30 63911 Klingenberg Germany...