WIKA Wally Box III CPH7600 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. WIKA Manuales
  4. Transmisores
  5. Wally Box III CPH7600
  6. Manual de instrucciones
WIKA Wally Box III CPH7600 Manual De Instrucciones

WIKA Wally Box III CPH7600 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Wally Box III, type CPH7600
Wally Box III, modelo CPH7600
Portable pressure calibrator, Wally Box III, model CPH7600
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
F
E

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para WIKA Wally Box III CPH7600

Resumen de contenidos para WIKA Wally Box III CPH7600

  • Página 1 Mode d'emploi Manual de instrucciones Wally Box III, type CPH7600 Wally Box III, modelo CPH7600 Portable pressure calibrator, Wally Box III, model CPH7600...
  • Página 2 3 - 46 Manual de instrucciones, modelo CPH7600 Página 47 - 89 Further languages can be found at www.wika.com. © 2013 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. ® WIKA is a registered trademark in various countries.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Etalonnage des transmetteurs 6.12 Saisie de la valeur MIN/MAX Entretien, nettoyage et nouvel étalonnage Dysfonctionnements Démontage, retour et mise au rebut Accessoires Annexe : Déclaration de conformité CE pour type CPH7600 Déclarations de conformité disponibles sur www.wika.fr. WIKA mode d’emploi, type CPH7600...

  • Página 4: Généralités

    - Consulter notre site internet : www.wika.fr - Fiche technique correspondante : CT 17.01 - Conseiller applications : Tel. : +33 (0)4 67 50 62 57 Fax : +33 (0)4 67 50 65 97 E-Mail : calibration-online@wika.com WIKA mode d’emploi, type CPH7600...

  • Página 5: Sécurité

    Vous trouverez d'autres consignes de sécurité dans les sections individuelles du présent mode d'emploi. 2.1 Utilisation conforme à l'usage prévu Ce calibrateur de pression portable est utilisé comme un instrument d'étalonnage pour différents instruments de mesure de pression. WIKA mode d’emploi, type CPH7600...

  • Página 6: Qualification Du Personnel

    En cas d'utilisation inadéquate ou de fonctionnement de l'instrument en dehors des spécifications techniques, un arrêt et contrôle doivent être immédiatement effectués par un collaborateur autorisé du service de WIKA. Traiter l'instrument de mesure et de précision électronique avec le soin requis (protéger l'instrument contre l'humidité, les chocs, les forts champs magnétiques, l'électricité...

  • Página 7: Dangers Particuliers

    Déconnecter les câbles de test avant de commuter sur une autre ■ fonction de mesure ou de génération. Pour éviter toute indication incorrecte, qui pourrait entraîner une ■ électrocution ou causer des dommages corporels, remplacer les piles dès que l'indicateur de pile apparaît. WIKA mode d’emploi, type CPH7600...
  • Página 8 ! Utilisez seulement le câble de branchement sur le secteur autorisé ■ par WIKA pour le calibrateur de pression portable type CPH7600. N'utiliser qu'un chargeur en parfait état de marche, non endommagé. ■ La sécurité de l'utilisateur peut être mise en danger si, par exemple l'instrument présente des dommages visibles.

  • Página 9: Etiquetage, Marquages De Sécurité

    être jeté avec les ordures ménagères. L'élimination a lieu par retour au fabricant, ou est effectuée par des organismes de collecte communaux correspondants (voir directive européenne 2002/96/CE). WIKA mode d’emploi, type CPH7600...

  • Página 10: Spécifications

    300 cycles de pompe jusqu'à 10 bar 1.000 cycles de pompe jusqu'à 2 bar Conditions ambiantes admissibles Température admissible -10 … +50 °C Température de stockage -20 … +60 °C Humidité relative 35 ... 85 % h. r. (sans condensation) WIKA mode d’emploi, type CPH7600...
  • Página 11 O (20 °C) 27,72977 8.318,9 inH2O (60 °F) 27,70759 8.312,3 mmHg (0 °C) 51,71508 15.515 inHg (0 °C) 2,03602 610,81 Pour les autres spécifications, voir fiche technique WIKA CT 17.01 et les documents de commande. WIKA mode d’emploi, type CPH7600...

  • Página 12: Dimensions En Mm (Pouces)

    3. Spécifications Dimensions en mm (pouces) 368,5 mm (14,51") 172 mm (6,76") 390 mm (15,36") WIKA mode d’emploi, type CPH7600...

  • Página 13: Conception Et Fonction

    4. Conception et fonction 4.1 Description Avec le type CPH7600, Wally Box III, WIKA offre une évolution supplémentaire des types de Wally Box I et Wally Box II. Le Wally Box III est un calibrateur de pression compact, portable, qui a été conçu pour un usage mobile aussi bien que pour des tests en atelier et en laboratoire.

  • Página 14: Connexion De Pression

    0 ... 8,3 bar Alimentation en air comprimé (Illustration : alimentation en pression par air comprimé externe) Instrument sous test (Illustration : alimentation en pression par pompe électrique intégrée) -0,8 ... +20 bar (Illustration : mesure de pression) WIKA mode d’emploi, type CPH7600...

  • Página 15: Clavier

    Contrôle de la source de courant/simulation de courant et réglage de la limite de pompe et du % d'erreur limite 4) Touche ZERO Remise à zéro de la mesure de pression 5) Touche de pompe (PUMP) Démarrage de l'opération de pompage 6) Touche ON/OFF Allumer et éteindre l'instrument WIKA mode d’emploi, type CPH7600...

  • Página 16: Transport, Emballage Et Stockage

    1. Emballer l'instrument dans une feuille de plastique antistatique. 2. Placer l'instrument avec le matériau isolant dans l'emballage. 3. En cas de stockage long (plus de 30 jours), mettre également un sachet absorbeur d'humidité dans l'emballage. WIKA mode d’emploi, type CPH7600...

  • Página 17: Mise En Service, Exploitation

    Indication de l'unité de pression (à sélectionner parmi 13 unités de pression) 2) Indication de l'étendue Indication de l'étendue 4 ... 20 mA (uniquement pour les fonctions mA et la boucle de courant mA) 3) Paramètres primaires Indication des paramètres de mesure actuels WIKA mode d’emploi, type CPH7600...

  • Página 18: Mise En Service, Fonctionnement

    Appuyer sur la touche F2 pour passer à l'option {affichage actif}. 6.1.2.2 Réglage des paramètres pour l'option {affichage actif} Pour régler les paramètres pour l'option {affichage actif}, sélectionner l'option “CONFIG” et ouvrir le menu de configuration. WIKA mode d’emploi, type CPH7600...
  • Página 19 [EXT] ST        mA-loop     Volt     6.1.2.3 Accès aux autres menus Pour accéder aux autres menus, sélectionner l'option “MORE” dans le menu principal. WIKA mode d’emploi, type CPH7600...

  • Página 20: Utilisation Du Rétroéclairage

    La première option n'existe que pour cette fonction. Les seconde et troisième options d'un sous-menu sont toujours les mêmes. L'option “NEXT” conduit au sous-menu suivant et l'option “DONE” renvoie au départ. WIKA mode d’emploi, type CPH7600...

  • Página 21: Réglage Du Contraste

    à l'exception des menus “MIN/MAX”, “Réglage du contraste” et “UNLOCK CFG”. Si l'option “UNLOCK CFG” est sélectionnée, la configuration est déverrouillée et l'affichage de menu passe au prochain sous-menu. WIKA mode d’emploi, type CPH7600...
  • Página 22 être désactivée. Utiliser l'option “AUTO OFF” pour régler les paramètres d'extinction automatique. Utiliser les touches F2 et F3 pour sélectionner le temps à l'expiration duquel le calibrateur est arrêté automatiquement, ou désactiver l'arrêt automatique en défilant vers le bas jusqu'à “0”. WIKA mode d’emploi, type CPH7600...
  • Página 23 6.4.6 Amortissement L'amortissement peut être “ON” ou “OFF”. Dès que la fonction “AMORTISSEMENT” est mise en marche, le calibrateur indique la moyenne actuelle des dix dernières mesures. Le calibrateur effectue environ trois lectures par seconde. WIKA mode d’emploi, type CPH7600...

  • Página 24: Limite De Pompe

    “mA mesure-24V”. Cela permet de connecter un communicateur HART aux terminaux mA et rend superflue l'utilisation d'une résistance externe supplémentaire. Si la résistance HART™ est activée, la charge maximale s'élève à 750 Ω. WIKA mode d’emploi, type CPH7600...

  • Página 25: Structure Du Menu

    6. Mise en service, fonctionnement 6.5 Structure du menu WIKA mode d’emploi, type CPH7600...
  • Página 26 6. Mise en service, fonctionnement WIKA mode d’emploi, type CPH7600...

  • Página 27: Première Utilisation Et Différents Modes De Fonctionnement

    Avec le bouton de réglage fin “FINE ADJUSTMENT”, on peut régler la pression de manière très précise. Le calibrateur mesure simultanément la pression et l'indique sur l'affichage. La pompe intégrée peut générer des pressions allant de -0,8 ... +20 bar. WIKA mode d’emploi, type CPH7600...

  • Página 28: Mesure De Pression

    ATTENTION ! Le calibrateur ne doit être utilisé qu'avec des gaz propres et secs ! Pour éviter tout encrassement par les instruments sous test, l'utilisation d'un collecteur de déchets est recommandé (voir chapitre 10 “Accessoires”) ! WIKA mode d’emploi, type CPH7600...

  • Página 29: Mesure Et Transmission De Courant (4

    Sélectionner la fonction mA dans l'affichage inférieur. Le courant est mesuré en mA et en pourcentage de l'étendue de mesure. L'étendue de mesure du calibrateur est réglée sur 0 % à 4 mA et 100 % à 20 mA. WIKA mode d’emploi, type CPH7600...
  • Página 30 5. Lors du mode de sortie mA, le calibrateur clignote “OL” si la boucle est interrompue ou la valeur est dépassée. Instrument 4 ... 20 mA sous test Instrument 4 ... 20 mA sous test WIKA mode d’emploi, type CPH7600...

  • Página 31: Mesure De Tension

    VOLTS dans l'un des affichages. Le calibrateur peut mesurer jusqu'à 30 VDC. L'affichage indique “OL” si la tension mesurée dépasse l'étendue nominale de la mesure de tension (30 VDC). Instrument Jusqu'à 30 VDC sous test WIKA mode d’emploi, type CPH7600...

  • Página 32: Effectuer Un Essai De Commutation De Pression

    [P1] ST ou EXT ST. 2. Raccorder le calibrateur au pressostat en utilisant les terminaux de commutation. La polarité des terminaux n'est pas importante. Ensuite, raccorder le côté pression du calibrateur au commutateur de pression. WIKA mode d’emploi, type CPH7600...
  • Página 33 6. Dès que le pressostat est ouvert, “OPEN” est indiqué ; purger lentement la pompe jusqu'à ce que le pressostat se ferme. 7. La zone supérieure de l'affichage indique maintenant “SW OPENED AT” et donne la pression à laquelle le pressostat a été ouvert. WIKA mode d’emploi, type CPH7600...

  • Página 34: Etalonnage Des Transmetteurs

    2) Méthode active : le calibrateur fournit une tension d'alimentation de 24 VDC pour alimenter le dispositif à contrôler et affiche le signal résultant de 4 ... 20 mA ou 0 ... 30 V. Passif Actif WIKA mode d’emploi, type CPH7600...
  • Página 35 3. Mesurer la sortie de courant du transmetteur. 4. Assurez-vous que la valeur lue est correcte. Sinon, le transmetteur doit être ajusté. Utiliser des flexibles à faible volume autant que possible Illustration 4 : CPH7600 avec un transmetteur de pression WIKA mode d’emploi, type CPH7600...
  • Página 36 4. Mesurer la sortie de courant du transmetteur. 5. Assurez-vous que la valeur lue est correcte. Sinon, le transmetteur doit être ajusté. Signal de sortie Instrument sous test Tension 24 VDC Illustration 5 : CPH7600 avec un transmetteur de pression (V) WIKA mode d’emploi, type CPH7600...
  • Página 37 0 ... 20 bar et le calibrateur calcule et affiche ensuite la déviation ou la valeur % erreur par rapport à la sortie de 4 ... 20 mA. Ceci élimine alors les calculs manuels de la déviation de l'élément sous test. WIKA mode d’emploi, type CPH7600...
  • Página 38 (raccords de pression). Ensuite, sélectionner l'option “NEXT”. 4. “LOOP POWER” (tension d'alimentation) peut être activée ou désactivée ; sélectionner ensuite “NEXT”. 5. Utiliser “SELECT” pour faire défiler les options “UNIT”, et sélectionner “NEXT” pour continuer. WIKA mode d’emploi, type CPH7600...
  • Página 39 Les limites inférieures et supérieures de l'étendue de mesure sont enregistrées dans une mémoire non volatile jusqu'à ce qu'elles soient modifiées à nouveau par l'utilisateur pour le capteur interne de pression et les modules de pression externes. WIKA mode d’emploi, type CPH7600...

  • Página 40: Saisie De La Valeur Min/Max

    MIN/MAX seront enregistrées alors qu'on est dans ce mode. Pour effacer les registres “MIN/MAX”, appuyer simplement sur la touche “CLEAR”. Ces registres sont aussi effacés au démarrage ou lorsque la configuration est modifiée. WIKA mode d’emploi, type CPH7600...

  • Página 41: Entretien, Nettoyage Et Nouvel Étalonnage

    Les réparations ne doivent être effectuées que par le fabricant. ATTENTION ! Pour éviter tout dommage corporel ou tout endommagement du calibra- teur, utiliser uniquement les accessoires livrés par WIKA et veiller à ce que l'eau ne pénètre pas dans le boîtier. 7.2 Nettoyage ATTENTION ! Avant le nettoyage, ventiler et arrêter le calibrateur de pression...

  • Página 42: Dysfonctionnements

    émise et le protéger contre toute mise en service involontaire. Contacter dans ce cas le fabricant. S'il est nécessaire de retourner l'instrument au fabricant, respecter les indications mentionnées au chapitre 9.2 “Retour”. WIKA mode d’emploi, type CPH7600...

  • Página 43: Démontage, Retour Et Mise Au Rebut

    AVERTISSEMENT ! En cas d'envoi de l'instrument, il faut respecter impérativement ceci : Tous les instruments livrés à WIKA doivent être exempts de toutes substances dangereuses (acides, solutions alcalines, solutions, etc.). Pour retourner l'instrument, utiliser l'emballage original ou un emballage adapté pour le transport.

  • Página 44: Accessoires

    Câble de raccordement pour des capteurs de pression 14056068 type CPT61x0 Câble interface RS-232 14006096 Adaptateur USB/série 12981878 Une paire de câbles de test (rouge/noir) 12981975 Pour d'autres accessoires, voir la liste des prix WIKA : Etalonnage. WIKA mode d’emploi, type CPH7600...

  • Página 45: Annexe : Déclaration De Conformité Ce Pour Type Cph7600

    Annexe : Déclaration de conformité CE pour type CPH7600 WIKA mode d’emploi, type CPH7600...
  • Página 46 WIKA mode d’emploi, type CPH7600...
  • Página 47 Efectuar una prueba de presostato 6.11 Calibrar transmisor Mantenimiento, limpieza y recalibración Fallos Desmontaje, devolución y eliminación de residuos Accesorios Anexo: Declaración de conformidad CE modelo CPH7600 Declaraciones de conformidad puede encontrar en www.wika.es. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7600...

  • Página 48: Información General

    (DKD/DAkkS) se realiza conforme a las normativas internacionales. Para obtener más informaciones consultar: ■ - Página web: www.wika.es - Hoja técnica correspondiente: CT 17.01 - Servicio técnico: Tel.: (+34) 933 938-630 Fax: (+34) 933 938-666 E-Mail: info@wika.es WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7600...

  • Página 49: Información

    Los distintos capítulos de este manual de instrucciones contienen otras importantes indicaciones de seguridad. 2.1 Uso conforme a lo previsto Este calibrador de presión portátil sirve de instrumento de calibración para una gran variedad de instrumentos de medida de presión. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7600...

  • Página 50: Cualificación Del Personal

    WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7600...

  • Página 51: Riesgos Específicos

    Para la medida de presión hay que desconectar la presión del tubo ■ de presión de proceso antes de conectar o quitar el módulo de presión. Desconectar los cables de pruebas antes de pasar a otra función de ■ medición o fuente. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7600...
  • Página 52 ■ cortocircuito de la tensión de red a la tensión de salida), pueden generarse tensiones letales en el instrumento! Utilizar únicamente la fuente de alimentación homologada por WIKA ■ para el calibrador de presión portátil modelo CPH7600. Utilizar exclusivamente un cargador que funcione perfectamente y ■...

  • Página 53: Rótulos, Marcajes De Seguridad

    Para los instrumentos con este marcaje hacemos notar que no deben eliminarse en las basuras domésticas. Para la eliminación hay que devolverlos al fabricante o entregarlos al organismo comunal correspondiente (véase la directiva EU 2002/96/CE). WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7600...

  • Página 54: Datos Técnicos

    1.000 ciclos de bombeo hasta 2 bar Condiciones ambientales admisibles Temperatura de servicio -10 … +50 °C admisible Temperatura de -20 … +60 °C almacenamiento Humedad relativa 35 ... 85 % h. r. (sin rocío) WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7600...

  • Página 55: Homologaciones Y Certificaciones

    27,72977 8.318,9 O (60 °F) 27,70759 8.312,3 mmHg (0 °C) 51,71508 15.515 inHg (0 °C) 2,03602 610,81 Para más datos técnicos véase la hoja técnica de WIKA CT 17.01 y la documentación de pedido. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7600...

  • Página 56: Dimensiones En Mm (Pulgadas)

    3. Datos técnicos Dimensiones en mm (pulgadas) 368,5 mm (14,51") 172 mm (6,76") 390 mm (15,36") WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7600...

  • Página 57: Diseño Y Función

    4. Diseño y función 4.1 Descripción Con el Wally Box III modelo CPH7600, WIKA ofrece un desarrollo avanzado de los ampliamente conocidos Wally Box I y Wally Box II. El Wally Box III es un calibrador de presión compacto portátil, desarrollado tanto para el uso móvil como para su utilización en exámenes estacionarios en talleres y laboratorios.

  • Página 58: Conexiones A Presión

    0 ... 8,3 bar (Ilustración: Suministro de presión mediante aire comprimido externo) Equipo a comprobar (Ilustración: Suministro de presión mediante la bomba eléctrica incorporada) -0,8 ... +20 bar (Ilustración: Medición de presión) WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7600...

  • Página 59: Teclado

    Control de la fuente/simulación de corriente y ajuste del límite de bombeo, así como del límite porcentual de error 4) Tecla ZERO Puesta cero de la medición de presión 5) Tecla PUMP Inicio del funcionamiento de la bomba 6) Tecla ENC/APAG Conectar y desconectar el instrumento WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7600...

  • Página 60: Transporte, Embalaje Y Almacenamiento

    Antes de almacenar el instrumento (después del funcionamiento), eliminar todos los restos de medios adheridos. Esto es especialmente importante cuando el medio es nocivo para la salud, como p. ej. cáustico, tóxico, cancerígeno, radioactivo, etc. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7600...

  • Página 61: Puesta En Servicio, Funcionamiento

    Visualización de la unidad de presión (seleccionable entre 13 unidades de presión) 2) Visualización del span Visualización del rango de 4 ... 20 mA (sólo para mA y funciones de bucles en mA) 3) Parámetros primarios Visualización de los parámetros de medición actuales WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7600...

  • Página 62: Funcionalidad De La Pantalla Principal

    Seleccionar la opción “CONFIG” para abrir el menú de configuración y ajustar los parámetros del {área seleccionada}. La opción “SELECT” cambia de una a otra opción de selección de los parámetros individuales. El primer parámetro es “MODE”. Ya que los modos Tensión, Corriente y WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7600...

  • Página 63: Acceso A Otros Menús

       Bucle de corriente mA    Voltio    6.1.2.3 Acceso a otros menús Seleccionar la opción “MORE” en el menú principal para acceder a otras funciones del menú. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7600...

  • Página 64: Uso De La Iluminación De Fondo

    Con la opción “NEXT” se pasa al submenú siguiente y con la opción “DONE” se vuelve al menú básico. En el último submenú se vuelve al menú básico también con la opción “NEXT”. La estructura del menú detallada puede verse en 6.6 “Estructura del menú”. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7600...

  • Página 65: Ajuste Del Contraste

    “MIN/MAX”, “Ajuste de contraste” y “UNLOCK CFG”. Si se ha seleccionado la opción “UNLOCK CFG”, la configuración queda desbloqueada y la la pantalla del menú pasa al submenú siguiente. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7600...

  • Página 66: Guardar Y Activar Los Ajustes

    Seleccionar la opción “AUTO OFF” para ajustar los parámetros para la desconexión automática. Pulsar las teclas F2 y F3 para ajustar el periodo después de que se desconecte el calibrador o desactivar la función de desconexión automática ajustando “0”. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7600...

  • Página 67: Activar Y Desactivar La Indicación

    Cuando se activa la pantalla, se compara la configuración con las configuraciones de otras pantallas actualmente activadas. Si hay un conflicto entre las configuraciones se modifica la configuración de la pantalla llamada. Si se desactivan las tres pantallas, se activa automáticamente la indicación inferior. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7600...

  • Página 68: Amortiguación

    “Medición en mA 24V”. Eso permite conectar un comunicador HART a través de bornes y ya no es necesario añadir una resistencia externa. Si la resistencia HART™ está activada, la carga máxima es de 750 Ω. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7600...

  • Página 69: Estructura Del Menú

    6. Puesta en servicio, funcionamiento 6.5 Estructura del menú WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7600...
  • Página 70 6. Puesta en servicio, funcionamiento WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7600...

  • Página 71: Primera Utilización Y Diferentes Modos De Operación

    -0,8 ... +20 bar. 6.6.3 Medición de presión con sensor integrado Girar hacia la derecha, hacia P4, el botón giratorio “MAIN SELECTOR”. El calibrador mide una presión de -0,8 ... +20 bar aplicada a la toma P4. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7600...

  • Página 72: Medida De Presión

    6.7.1 Compatibilidad de los medios ¡CUIDADO! ¡Utilizar el calibrador únicamente con aire limpio y seco! ¡Se recomienda utilizar un rascador de residuos (véase el capítulo 10 “Accesorios”) para evitar suciedades causadas por el instrumento a calibrar! WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7600...

  • Página 73: Medida De Presión Con Módulos De Presión Externos

    Seleccionar la función en mA en la pantalla inferior. La corriente se mide en mA y en porcentaje del rango de medida. El rango de medida del calibrador está puesto a 0 % en 4 mA y a 100 % en 20 mA. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7600...
  • Página 74 5. El calibrador indica “OL” en el modo de emisión si el bucle está abierto o si se excede la carga máxima. Equipo a 4 ... 20 mA comprobar Equipo a 4 ... 20 mA comprobar WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7600...

  • Página 75: Medición De La Tensión

    Seleccionar la función VOLTS en una de las indicaciones. El calibrador puede medir máx. DC 30 V. La pantalla indica “OL” si la tensión medida excede el alcance nominal de la tensión (30 V). Equipo a Hasta DC 30 V comprobar WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7600...

  • Página 76: Efectuar Una Prueba De Presostato

    [P1] ST o [EXT] ST. 2. Conectar el calibrador al presostato utilizando la conexión para el presostato. La polaridad de los bornes no importa. Luego, conectar la parte de presión del calibrador con el presostato. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7600...
  • Página 77 6. Si el presostato está abierto y se indica “OPEN” hay que ventilar lentamente la bomba hasta que se cierre el presostato. 7. En el indicador superior puede leerse “SW OPENED AT” y la presión con que se abrió el presostato. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7600...

  • Página 78: Calibrar Transmisor

    2) Activa: el calibrador suministra al instrumento a calibrar una alimentación de tensión de DC 24 V y simultáneamente capta la señal emitida de 4 ... 20 mA ó 0 ...30 V. Pasiva Activa WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7600...

  • Página 79: Calibración De Un Transmisor De Presión/Corriente

    4. Asegurarse de que el valor de lectura sea correcto. En caso contrario hay que ajustar el transmisor. En lo posible, utilizar tuberías flexibles de reducido volumen Ilustración 4: CPH7600 con transmisor de presión WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7600...
  • Página 80 5. Asegurarse de que el valor de lectura sea correcto. En caso contrario hay que ajustar el transmisor. Señal de salida Equipo a com- probar Tensión DC 24 V Ilustración 5: CPH7600 con un transmisor de presión (V) WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7600...

  • Página 81: Función Error Porcentual

    4 ... 20 mA. De esta forma, ya no serán necesarios los cálculos manuales de las desviaciones del instrumento a calibrar. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7600...
  • Página 82 (conexión a presión). Al finalizar, seleccionar la opción “NEXT”. 4. “LOOP POWER” (alimentación de corriente) se puede conectar o desconectar. Al finalizar, seleccionar la opción “NEXT”. 5. Seleccionar “SELECT” para hojear las opciones “UNIT” (unidad) y “NEXT” para avanzar. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7600...
  • Página 83 “DONE SET”; el modo “%-ERROR” está listo para el funcionamiento. El inicio y el final del rango de medida se guardan en una memoria permanente hasta que se modifican para los sensores de presión internos y los módulos de presión externos. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7600...
  • Página 84 Estos valores de lectura están activos de modo que nuevos valores MIN/MAX puedan guardarse aunque se mantiene ese modo. Para borrar los registros “MIN/MAX” hay que pulsar el botón “CLEAR”. Esos registros se borran también cuando se activa el calibrador o modifica la configuración. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7600...

  • Página 85: Mantenimiento, Limpieza Y Recalibración

    Este calibrador de presión portátil modelo CPH7600 no requiere mantenimiento. Todas las reparaciones solamente las debe efectuar el fabricante. ¡CUIDADO! Utilizar únicamente los accesorios de WIKA y no evitar la penetración de agua en la caja para evitar daños a personas y al calibrador. 7.2 Limpieza ¡CUIDADO!

  • Página 86: Fallos

    En este caso ponerse en contacto con el fabricante. Si desea devolver el instrumento, observar las indicaciones en el capítulo 9.2 “Devolución”. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7600...

  • Página 87: Desmontaje, Devolución Y Eliminación De Residuos

    ¡ADVERTENCIA! Es imprescindible observar lo siguiente para el envío del instrumento: Todos los instrumentos enviados a WIKA deben estar libres de sustancias peligrosas (ácidos, lejías, soluciones, etc.). Utilizar el embalaje original o un embalaje adecuado para la devolución del instrumento.

  • Página 88: Accesorios

    Cable de conexión para presostato de precisión CPT61x0 14056068 Cable de interfaz RS-232 14006096 Adaptador de serie USB 12981878 1 par de cables de prueba (rojo/negro) 12981975 Para más accesorios, véase la lista de precios actual de WIKA, técnica de calibración. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7600...

  • Página 89: Anexo: Declaración Ce De Conformidad Modelo Cph7600

    Anexo: Declaración CE de conformidad modelo CPH7600 WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7600...

  • Página 90: Wika Global

    E-mail: info@wika.de Fax: (+34) 933 938666 Fax: (+375) 17-294 57 11 www.wika.de E-mail: info@wika.es E-mail: info@wika.by www.wika.es www.wika.by Italy WIKA Italia Srl & C. Sas Switzerland 20020 Arese (Milano) MANOMETER AG Benelux Tel. (+39) 02 9386-11 6285 Hitzkirch WIKA Benelux Fax: (+39) 02 9386-174 Tel.
  • Página 91 Fax: (+86) 21 538525-75 www.wika.ca E-mail: info@wika.cn Brazil www. wika.com.cn Mexico WIKA do Brasil Ind. e Com. Ltda. Instrumentos WIKA Mexico S.A. de C.V. CEP 18560-000 Iperó - SP WIKA Instrumentation (Suzhou) Co., Ltd. 06600 Mexico D.F. Tel. (+55) 15 34599700 81, Ta Yuan Road, Tel.
  • Página 92 Fax: (+971) 4 8839-198 E-mail: wikame@emirates.net.ae www.wika.ae La liste des autres filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr. Otras sucursales WIKA en todo el mundo puede encontrar en www.wika.es. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30 63911 Klingenberg •...

Tabla de contenido