Manuales relacionados para WIKA DPT-20
Resumen de contenidos para WIKA DPT-20
- Página 1 Instrucciones de servi- Transmisor de presión diferencial DPT-20 4 … 20 mA Celda de medida metálica Transmisor de presión diferencial DPT-20...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Función Asset-Management ..................60 Eliminar fallos ......................... 63 Recambio de bridas de proceso..................63 Cambiar módulo de proceso con versión IP68 (25 bar) ..........64 Reparación del equipo ....................65 WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20... - Página 3 Instrucciones de seguridad para zonas Ex En caso de aplicaciones Ex atender las instrucciones de seguridad específicas Ex. Las mismas están anexas en forma de documenta- ción en cada instrumento con homologación Ex y forman parte del manual de instrucciones. Estado de redacción: 2021-01-11 WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20...
-
Página 4: Acerca De Este Documento
Lista El punto precedente caracteriza una lista sin secuencia obligatoria Secuencia de procedimiento Los números precedentes caracterizan pasos de operación secuen- ciales. Eliminación de baterías Este símbolo caracteriza indicaciones especiales para la eliminación de baterías y acumuladores. WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20... -
Página 5: Para Su Seguridad
Por razones de seguridad sólo se per- mite el empleo de los accesorios mencionados por el fabricante. Para evitar posibles riesgos, hay que atender a los símbolos e indica- ciones de seguridad puestos en el equipo. WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20... -
Página 6: Conformidad Ue
NE 53 – Compatibilidad con equipos de campo y componentes de indicación y ajuste • NE 107 – Autovigilancia y diagnóstico de equipos de campo Para otras informaciones ver www.namur.de. WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20... -
Página 7: Descripción Del Producto
Encontrará la versión de hardware y de software del equipo como se indica a continuación: • En la placa de tipos del módulo electrónico • En el menú de configuración bajo " Info" Placa de tipos La placa de caracteristicas contiene los datos más importantes para la identificación y empleo del instrumento. WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20... -
Página 8: Principio De Operación
En las salidas digitales de señal está disponible como valor de medición separado. Fig. 2: Medición de nivel con DPT-20 en un depósito presurizado WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20... -
Página 9: Medición De Presión Diferencial
– Fig. 3: Medición de caudal con DPT-20 y diafragma de medición, Q = caudal, presión diferencial Δp = p Medición de presión Las presiones en dos tuberías son tomadas mediante líneas de pre- diferencial sión efectiva. -
Página 10: Principio De Funcionamiento
Además se mide la temperatura de la celda de medida y la presión estática en el lado de baja presión. Las señales de medición son procesadas y están disponibles entonces como señales adicionales de salida. WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20... -
Página 11: Embalaje, Transporte Y Almacenaje
Hay que mantener los paquetes cerrados hasta el montaje, y al- macenados de acuerdo de las marcas de colocación y almacenaje puestas en el exterior. Almacenar los paquetes solamente bajo esas condiciones, siempre y cuando no se indique otra cosa: WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20... -
Página 12: Accesorios
El descargador de sobretensión se emplea en lugar de los bornes de tensiones conexión en la carcasa de una o de dos cámaras. Accesorios de montaje Los accesorios de montaje para DPT-20 comprenden adaptador de brida oval, bloques de válvulas y brazo de soporte. WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20... -
Página 13: Montaje
Esto vale sobre todo para el montaje al aire libre, en recintos en los que cabe esperar la presencia de humedad (p.ej. debido a procesos de limpieza) y en depósitos refrigerados o caldeados. WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20... -
Página 14: Ventilación
Se recomienda asegurar el dispositivo en el lugar de aplicación con- aplicación tra fuerzas laterales, por ejemplo, debido a las vibraciones, mediante un soporte adecuado para el dispositivo de medición. Esto se aplica WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20... -
Página 15: Instrucciones Para Las Aplicaciones De Oxigeno
Sirven para la conexión del transmisor de presión diferencial al punto de toma de presión o al transductor de presión diferencial. Principios Las líneas de presión efectiva para gases tienen que permanecer siempre completamente secas, no debe formarse nadas de con- densado. Las líneas de presión efectiva para fluidos tienen que estar WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20... -
Página 16: Instrucciones De Montaje Y Conexión
PTFE. Instrucciones de montaje y conexión Conexión lado de alta/ Al conectar DPT-20 al punto de medición hay que observar el lado de baja presión alta/baja presión del módulo de proceso. El lado de alta presión se reconoce por una " H", el lado de baja pre- sión por una "... -
Página 17: Montaje
L = Lado de baja presión Bloque de 3 válvulas Fig. 10: Conexión de un bloque de 3 válvulas Conexión a proceso Conexión a proceso Válvula de entrada Válvula de entrada Válvulas de compensación WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20... - Página 18 Con bloques de válvulas embridables por ambos lados no se requie- re ningún brazo de soporte. El lado de proceso del bloque de válvulas se monta directamente a un transductor de presión diferencial, p.ej. a un diafragma de medición. WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20...
-
Página 19: Configuraciones De Medición
" Montaje y Enlace al proceso", así como los Hook Ups de las instrucciones adicionales " Accesorios de montaje técnica de medición de presión". WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20... - Página 20 Al realizar mediciones en medios con contenido de sólidos, tales como p.ej. líquidos sucios, es conveniente el montaje de sepa- radores y válvulas de purga. De este modo es posible capturar y eliminar deposiciones. WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20...
- Página 21 Al realizar mediciones en medios con contenido de sólidos, tales como p.ej. líquidos sucios, es conveniente el montaje de sepa- radores y válvulas de purga. De este modo es posible capturar y eliminar deposiciones. WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20...
- Página 22 4.5.3 Flujo En gases Fig. 17: Configuración de medición para medición de flujo en gases, conexión a través de un bloque de 3 válvulas, embridable por ambos lados Diafragma o sonda de presión dinámica Bloque de 3 válvulas embridable por ambos lados DPT-20 WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20...
- Página 23 • Antes de la puesta en marcha llenar las líneas de presión efectiva a la altura de los depósitos de condensado WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20...
-
Página 24: Presión Diferencial
DPT-20 • En instalaciones de vapor Montar el equipo por debajo del punto de medición para que y condensado puedan formarse acumulaciones de condensado en las líneas de presión diferencial. WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20... - Página 25 Bloque de 3 válvulas Separador Válvulas de purga DPT-20 • Para la aplicación de Montar separador con capilares encima o al lado de la tubería sistemas de separadores en todos los medios WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20...
-
Página 26: Medición De Densidad
4 Montaje • Para aplicaciones de vacío: Montar DPT-20 debajo del punto de medición • La temperatura ambiente debería ser igual para ambos capilares – Fig. 23: Configuración de medición para medida de presión diferencial en gases, vapores y líquidos Separador con unión roscada para tubos Capilares 3 P.ej. filtros DPT-20 4.5.5 Densidad • Medición de densidad Montar el equipo debajo del sello separador inferior •... -
Página 27: Medición De Interface
800 kg/m³, densidad máx. 1000 kg/m³ Llevar a cabo el ajuste Min. para la presión diferencial que se mide a la altura de la interfase en el punto de medición inferior: Δp = ρ • g • h = 800 kg/m³ • 9,81 m/s • 0,3 m = 2354 Pa = 23,54 mbar Llevar a cabo el ajuste Max. para la presión diferencial que se mide a la altura de la interfase en el punto de medición superior: Δp = ρ • g • h = 1000 kg/m³ • 9,81 m/s • 0,3 m WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20... - Página 28 4 Montaje = 2943 Pa = 29,43 mbar WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20...
-
Página 29: Conectar A La Alimentación De Tensión
En carcasas del equipo con roscas métricas, los racores para cables ya vienen atornillados de fábrica. Están cerrados con tapones de plástico para la protección durante el transporte. Indicaciones: Hay que retirar esos tapones antes de realizar la conexión eléctrica. WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20... -
Página 30: Conexión
Información: El bloque de terminales es enchufable y se puede sacar de la elec- trónica. Con ese objetivo, subir y extraer el bloque de terminales con WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20... - Página 31 9. Apretar la tuerca de unión del racores atornillados para cables, la junta tiene que abrazar el cable completamente 10. Poner nuevamente el módulo de visualización y configuración eventualmente disponible 11. Atornillar la tapa de la carcasa WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20...
-
Página 32: Esquemas De Conexión
5.3.2 Carcasa IP66/IP68 (1 bar) Ocupación de conducto- res del cable de conexión Fig. 28: Dotación de conductores, cable de conexión de conexión fija Pardo (+) y azul (-) hacia la alimentación de tensión o hacia el sistema de evaluación Blindaje WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20... -
Página 33: Carcasa Externa Con Versión Ip68 (25 Bar)
1 2 3 4 Fig. 30: Conexión del módulo de proceso en el zócalo de la carcasa Amarillo Blanco Rojo negro Blindaje Capilares de compensación de presión WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20... -
Página 34: Fase De Conexión
Visualización de un aviso de estado en pantalla o PC • La señal de salida salta momentáneamente a la corriente parásita ajustada. Después se registra el valor medido actual en la línea de señal. El valor considera los ajustes realizados previamente, p. Ej. el ajuste de fábrica. WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20... -
Página 35: Poner En Marcha El Sensor Con El Módulo De Visualización Y Configuración
Fig. 32: Empleo del módulo de visualización y configuración en carcasa de una sola cámara el compartimiento de conexión Indicaciones: En caso de que se desee reequipar el instrumento con un módulo de visualización y configuración para la indicación continua del valor medido, se necesita una tapa más alta con ventana. WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20... -
Página 36: Sistema De Configuración
Aproximadamente 60 minutos después de la última pulsación de teclas se produce una restauración automática de la indicación de valor. Durante esta operación se pierden los valores que no han sido confirmados con [OK]. WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20... -
Página 37: Visualización Del Valor De Medición
El retorno a la indicación de valores medidos se efectúa mediante las teclas [->] o [ESC] o automáticamente después de 3 s Indicaciones: Encontrará una descripción de cada uno de los pasos en el manual de instrucciones breves del sensor. WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20... -
Página 38: Parametrización - Ajuste Ampliado
única para la identificación exacta de los puntos de medida individuales. El conjunto de caracteres comprende: • Letras de A … Z • Números de 0 … 9 • Caracteres especiales +, -, /, - WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20... -
Página 39: Aplicación
6 Poner en marcha el sensor con el módulo de visualización y configuración Aplicación El DPT-20 puede emplearse para la medición de caudal, de presión diferencial, de densidad y interfase. El ajuste de fábrica es medición de presión diferencial. El cambio se realiza en este menú de configu- ración. En dependencia de la aplicación, hay diferentes subcapítulos impor- tantes en los siguientes pasos de configuración. Allí podrá encontrar los pasos de configuración individuales. Entre los parámetros deseados a través de las teclas correspon- dientes, almacenar la entrada con [OK] y pasar con [ESC] y [->] a la... - Página 40 Durante esta operación puede aceptarse automáticamente el valor de medición actual. El DPT-20 dispone de dos sistemas de sensor separados: Sensor para la presión diferencial y sensor para la presión estática. Por ello, existen las siguientes posibilidades para la correción de posición: •...
- Página 41 Proceder de la forma siguiente: 1. Seleccionar la opción del menú " Puesta en marcha" con [–>] y confirmar con [OK]. Seleccionar ahora con [->] la opción de menú " Ajuste", después seleccionar Ajuste mín. y confirmar con [OK]. WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20...
- Página 42 En Ajuste Min. hay que entrar entonces la presión negativa máxima. Con la linealización hay que seleccionar correspondientemente " bidireccional" o " bidireccio- nal-radicador", ver el punto de menú " linealización". WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20...
- Página 43 Para un ajuste con presión entrar simplemente el valor actual indica- do debajo en la pantalla. Proceder de la forma siguiente: Ajuste Span presión diferencial 1. Con [->] seleccionar la opción de menú ajuste span y confirmar con [OK]. WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20...
- Página 44 1. Seleccionar la opción de menú " Puesta en marcha" con [–>] y confirmar con [OK]. Seleccionar ahora con [->] la opción de menú " Ajuste máx." y confirmar con [OK]. 2. Editar el valor porcentual con [OK], y poner el cursor con [–>] sobre el punto deseado. WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20...
- Página 45 1. Seleccionar la opción de menú " Puesta en marcha" con [–>] y confirmar con [OK]. Seleccionar ahora con [->] la opción de menú " Ajuste máx." y confirmar con [OK]. 2. Editar el valor porcentual con [OK], y poner el cursor con [–>] sobre el punto deseado. WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20...
-
Página 46: Atenuación
Esto tiene que ser considerado por el usuario especialmente durante el ajuste del punto de conmutación en el emisor de señal límite. El aparato supone una temperatura y una presión estática constantes y cal- cula mediante la curva característica radicada el flujo a partir de la presión diferencial medida. WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20... -
Página 47: Bloquear/Habilitar Ajuste
Selección de opciones de menú e indicación de datos • Leer los datos del sensor en el módulo de visualización y configu- ración La liberación de la configuración del sensor es posible además en cualquier punto de menú mediante la entrada del PIN. Cuidado: Cuando el PIN está activo la configuración a través de PACTware/ DTM y de otros sistemas está bloqueada. 6.5.2 Display Idioma Esta opción del menú posibilita la configuración del idioma deseado. WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20... -
Página 48: Formato De Visualización
Polaco • Checo • Turco El DPT-20 está ajustado a inglés en el estado de suministro. Valor de visualización 1 y En ese punto menú se define qué valor de medición se visualiza en 2 - 4 … 20 mA el display. El ajuste de fábrica para el valor indicado es " Presión diferencial". -
Página 49: Indicador De Seguimiento Presión
" Desactivar simulación" con el botón [OK]. Cuidado: Con la simulación en marcha, el valor simulado se entrega como valor de corriente de 4 … 20 mA, y en dispositivos 4 … 20 mA/HART WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20... -
Página 50: Otros Ajustes
Unidad de temperatura °C Corrección de posición 0,00 bar Ajuste Ajuste cero/mín. 0,00 bar 0,00 % Calibración span/max. Rango nominal de medición en bar 100,00 % Atenuación Tiempo de integración Linealización Lineal WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20... - Página 51 100 % corresponde a 0 l Salida de corriente Salida de corriente - Di- Porcentaje lineal - Nivel mensión Salida de corriente - Ajuste 0 … 100 % corresponde a 4 … 20 mA WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20...
- Página 52 Ej. Volumen en l. Escala (2) En la opción del menú " Escalada (2)" se define el formato de esca- lada en la pantalla y la escalada del valor de medición de nivel para 0 % y 100 %. WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20...
-
Página 53: Salida De Corriente (Magnitud)
En esta opción del menú se llega a un área protegida, para la entrada de parámetros especiales. En raros casos se pueden modificar pará- metros individuales, para adaptar el sensor a requisitos especiales. Modifique los ajustes de los parámetros especiales solo después de consultar con nuestros empleados de servicio. WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20... -
Página 54: Aseguramiento De Los Datos De Parametrización
Si el dispositivo está equipado de un módulo de visualización y zación y configuración configuración, entonces es posible guardar en el mismo los datos de parametrización. El procedimiento para ello se describe en el punto de menú " Copiar ajustes del equipo". WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20... -
Página 55: Poner En Funcionamiento El Dispositivo De Medición
Abrir brevemente las válvulas 6 y 7, cerrándolas después de nue- vo: Llenar el lado de alta presión completamente con producto y eliminar el aire 4. Poner el punto de medición en modo de medición Ahora: Las válvulas 3, 6 y 7 están cerradas Válvulas 2, 4, A y B abiertas WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20... -
Página 56: Depósito Cerrado Con Superposición De Vapor
4. Poner el punto de medición en modo de medición, para eso: Cerrar válvula 3: Separar lado de alta y de baja presión Abrir válvula 4: Conectar el lado de baja presión Ahora: Las válvulas 3, 6 y 7 están cerradas Las válvulas 2, 4, A y B abiertas. WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20... -
Página 57: Medición De Flujo
1, 5 Válvulas de purga 2, 4 Válvulas de entrada Válvulas de compensación 6, 7 Válvulas de ventilación en el DPT-20 A, B Válvulas de cierre Proceder de la forma siguiente: WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20... - Página 58 Válvulas 1, 3, 5, 6 y 7 cerradas Abrir válvulas 2 y 4 Abrir válvulas A y B 6. Realizar la corrección de posición, si es posible bloquear el flujo. En ese caso no procede el paso 5. Para configuración con 5 válvulas Válvulas 1, 3, 5: para configuración con 5 válvulas. WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20...
-
Página 59: Diagnóstico, Asset Management Y Servicio
EDD. Por esta vía se leen o se restauran los datos. Memoria de eventos Hasta 500 eventos son almacenados automáticamente con cronose- llador en el sensor de forma imborrable. Cada registro contiene fecha/ WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20... -
Página 60: Función Asset-Management
Este mensaje de estado se encuentra inactivo por defecto. Fuera de la especificación (Out of specification): El valor de medida que es un seguro, ya sentaba excedido la especificación del equipo (p.ej. Temperatura de la electrónica). Este mensaje de estado se encuentra inactivo por defecto. Necesidad de mantenimiento (Maintenance): El funcionamiento del equipo está limitado por factores externos. La medición se afecta, pero el valor medido es válido todavía. Planificar el mantenimiento WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20... -
Página 61: Diagnóstico, Asset Management Y Servicio
Error de montaje/puesta en Modificar configuración del sensor o aplicación presión de proceso) para la marcha aplicación conectada aplicación seleccionada Configuración del sensor invalida (p. Ej.: aplicación presión diferencial electró- nica con celda de medición de presión diferencial conectada) WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20... -
Página 62: Function Check
Cambiar electrónica Error en la memoria de even- Enviar el equipo a reparación M504 Defecto de hardware Cambiar electrónica Error en una interface del Enviar el equipo a reparación equipo WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20... -
Página 63: Eliminar Fallos
" Puesta en marcha". Recambio de bridas de proceso Las bridas de proceso pueden ser sustituidas por el usuario por otras de un tipo idéntico siempre que sea necesario. Preparación Piezas de repuesto requeridas, dependiendo de la especificación del pedido: • Bridas de proceso • Juntas • Tornillos, tuercas Herramientas necesarias: WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20... -
Página 64: Montaje
Con la versión IP68 (25 bar) el usuario puede cambiar el módulo de proceso localmente. El cable de conexión y la carcasa externa se pueden conservar. Herramientas necesarias: • Llave Allen, tamaño 2 WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20... -
Página 65: Reparación Del Equipo
1. Soltar el tornillo prisionero con la llave Allen 2. Sacar el módulo de cables con cuidado del módulo de proceso Fig. 40: DPT-20 en versión IP68 25 bar y salida de cable lateral, carcasa externa Módulo de proceso Conector enchufable Tornillo prisionero Módulo de cables... - Página 66 8 Diagnóstico, asset management y servicio • Llenar un formulario para cada equipo • Indicar una contaminación eventual • Limpiar el equipo y empacarlo a prueba de rotura • Adjuntar al equipo el formulario lleno y una hoja de datos de segu- ridad en caso necesario WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20...
-
Página 67: Desmontaje
Si no tiene posibilidades, de reciclar el equipo viejo de forma es- pecializada, consulte con nosotros acerca de las posibilidades de reciclaje o devolución. WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20... -
Página 68: Anexo
PE, PUR IP68 y la carcasa de la electrónica externa Observar los límites de temperatura de proceso divergentes Vidrio con carcasa de aluminio y de fundición de precisión de acero inoxidable WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20... -
Página 69: Magnitud De Entrada Rangos De Presión En Bar/Pa
+0.45 psig 1.5 psig -1.5 psig +1.5 psig 7.5 psig -7.5 psig +7.5 psig 45 psig -45 psig -45 psig 240 psig -240 psig +240 psig 4 capas de PTFE WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20... - Página 70 Ver resistencia de carga bajo alimentación de tensión Atenuación (63 % de la magnitud de 0 … 999 s entrada), ajustable Comportamiento dinámico salida Parámetros dinámicos, independientes del producto y la temperatura Los datos se refieren al rango de medición nominal. WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20...
- Página 71 Ʋ Analógica A través de la salida de corriente, la salida de corriente adicional Ʋ digital A través de la señal de salida (dependiendo de la ver- sión de la electrónica) WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20...
- Página 72 < ±0,065 % 3 bar (300 kPa)/43.51 psi < ±0,015 % + 0,005 % x TD 16 bar (1600 kPa)/232.1 psi < ±0,035 % + 0,01 % x TD Presión estática WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20...
-
Página 73: Influencia De La Temperatura Del Producto O De La Temperatura Ambiente
100 mbar (10 kPa)/1.5 psi < ±0,15 % + 0,15 % x TD < ±0,15 % + 0,20 % x TD Valor final de rango de medición presión absoluta Característica radicada Característica radicada Referido al margen de medición ajustado. WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20... - Página 74 10 mbar (1 kPa), 40 bar (4000 kPa), (0.145 psi) < ±0,10 % x TD < ±0,10 % (600 psi) 30 mbar (3 kPa), (0.44 psi) Referido al valor final de rango de medición. Valor final de rango de medición presión absoluta. Valor final de rango de medición presión absoluta. WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20...
-
Página 75: Estabilidad A Largo Plazo Señal De Cero Y Margen De Salida
-10 … +60 °C (-4 … +140 °F) ción de oxígeno Cobre Aceite silicónico -40 … +85 °C (-40 … +185 °F) Aceite halocarbónico para aplica- -20 … +60 °C (-4 … +140 °F) ción de oxígeno WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20... -
Página 76: Presión De Proceso
Ʋ Entrada de cables M20 x 1,5; ½ NPT Ʋ Racor atornillado para cables M20 x 1,5, ½ NPT (ø cable véase tabla abajo) Ʋ Tapón ciego M20 x 1,5; ½ NPT WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20... - Página 77 8 mm (0.315 in) Ʋ Color PE negro Ʋ Color PUR Azul Cable de conexión datos eléctricos Ʋ Sección de conductor 0,5 mm² (AWG Nº 20) Ʋ Resistencia del conductor R 0,037 Ω/m (0.012 Ω/ft) ´ WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20...
- Página 78 Alimentación de tensión Tensión de alimentación U 11 … 35 V DC Tensión de alimentación U con ilumina- 16 … 35 V DC ción conectada Protección contra polarización inversa Integrada WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20...
-
Página 79: Cálculo De La Desviación Total
(error de temperatura), así como por la desviación de medición F = √((F + (F perf El cambio térmico de señal de cero y margen de salida F se indica en el capítulo " Datos técnicos". WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20... -
Página 80: Cálculo De La Desviación Total - Ejemplo Práctico
3 bar (300 kPa)/43.51 psi 16 bar (1600 kPa)/232.1 psi < ±0,15 % + 0,15 % x TD < ±0,15 % + 0,20 % x TD = 0,15 % + 0,05 % x TD = 0,15 % + 0,1 % = 0,25 % WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20... - Página 81 = 0,065 % x 2 stab = 0,13 % stab = 0,3 % + 0,13 % = 0,43 % total La desviación total porcentual de la medición es con ello de 0,43 %. La desviación total absoluta es de 0,43 % de 250 mbar = 1,1 mbar El ejemplo muestra que el error de empleo puede ser considerablemente mayor en la práctica que la desviación de medición propiamente dicha. Las causas son la influencia de la temperatura y el Turn down. WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20...
-
Página 82: Dimensiones, Versiones, Módulos De Proceso
Fig. 43: Variante de carcasa con tipo de protección IP66/IP67 y IP66/IP68 (0,2 bar) - con el módulo de visualiza- ción y configuración montado aumenta la altura de la carcasa en 9 mm/0.35 in, con cámaras de aluminio y de fundición de precisión de acero inoxidable en 18 mm/0.71 in Cámara única de plástico (IP66/IP67) Aluminio - de cámara única Cámara única de acero inoxidable (electropulida) Cámara única de acero inoxidable (Fundición de precisión) Cámara única de acero inoxidable (electropulida), IP69K WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20... -
Página 83: Caja Remota Con Versión Ip68 (25 Bar)
110 mm x 90 mm (4.33" x 3.54") Fig. 44: Versión IP68 con carcasa externa Salida de cable lateral Salida de cable axial Cámara única de plástico Cámara única de acero inoxidable (electropulida) WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20... -
Página 84: Purga De Aire Lateral
Purga de aire en el eje de proceso 80 mm 54 mm (3.15") (2.13") 86 mm (3.36") Fig. 45: DPT-20, purga de aire en el eje de proceso Conexión Fijación Material Alcance de suministros ¼-18 NPT, IEC 61518 7/16-20 UNF 316L incl. -
Página 85: Brida Oval, Preparada Para Montaje De Separador
(2.13") 86,1 mm 86,1 mm (3.39") (3.39") Fig. 47: izquierda: Conexión a proceso DPT-20 preparada para el montaje del separador. Derecha: Posición de la junta circular de cobre Montaje del separador Junta circular de cobre Membrana de separación WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20... -
Página 86: Marca Registrada
10 Anexo 10.5 Marca registrada Todas las marcas y nombres comerciales o empresariales empleados pertenecen al propietario/ autor legal. WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20... - Página 87 Notes WIKA Instrucciones de servicio - Transmisor de presión diferencial DPT-20...
-
Página 88: Fecha De Impresión
Las informaciones acera del alcance de suministros, aplica- ción, uso y condiciones de funcionamiento de los sensores y los sistemas de análisis corresponden con los conocimientos existentes al momento de la impresión. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30 63911 Klingenberg Germany...