Publicidad
Instrucciones de Instalación
Cubierta sellada a gas
POR FAVOR GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA
Este manual está diseñado para asistirlo en la instalación y ajustes iniciales de la estufa.
• La instalación o reparación de esta estufa debe ser realizada únicamente por personal calificado.
• Lea las instrucciones de seguridad en la guía de uso y cuidado antes de usar la estufa.
• La instalación, ajuste, alteración, servicio, mantenimiento o uso inapropiados de la estufa puede
resultar en lesiones graves o daños a la propiedad.
INSTALACIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO
P R E C A U C I Ó N
La garantía se anulará en equipos JENN-AIR que se instalen para otros
usos que no sean los que recomienda el fabricante.
La instalación de este electrodoméstico debe estar en conformidad con
los códigos locales, o en caso que no existan, con la última edición del
Código Nacional de Gas Combustible ANSI Z223.1 o el CÓDIGO DE
INSTALACIÓN actual CAN/CGA-B149.
Cuando se instale este electrodoméstico, se debe conectar a tierra de
acuerdo con los códigos locales, o, en ausencia de ellos, con la última
edición del Código Nacional de Electricidad ANSI/NFPA No.70. En
Canadá, se debe instalar de acuerdo con la norma CSA vigente C22.1
del Código Canadiense de Electricidad, Parte 1.
Para instalar los conductos, siga cuidadosamente las instrucciones que
se adjuntan. El diseño de este electrodoméstico requiere que cuente
siempre con un conducto de ventilación conectado directamente al
exterior. Las secciones a recortar de la encimera y del frente del
armario, y la abertura para el conducto de ventilación, se deben
preparar de acuerdo a las ilustraciones que muestran las instrucciones.
Ubique el electrodoméstico lejos de todo material combustible, como
cortinas o decoraciones.
CONEXIÓN DE LA ESTUFA AL SUMINISTRO DE GAS
LA CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE GAS DEBE REALIZARLA UN TÉCNICO DE
SERVICIO O UN INSTALADOR DE APARATOS DE GAS CALIFICADO.
El instalador debe realizar pruebas de fugas del aparato de acuerdo con las
instrucciones proporcionadas.
Les conduites de gaz DOIVENT être conformes à tous les codes du bâtiment
locaux, municipaux et provinciaux, ainsi qu'aux règlements des services publics
locaux.
REMARQUE : Au Canada, le code d'utilisation du gaz interdit les coudes mâle-
femelle. Utiliser un coude standard et modifier ces instructions en conséquence.
Todas las tuberías de gas, salvo indicación contraria, deben emplear roscado
común N.P.T. (National Pipe Thread). Para conectar las tuberías, use un material
sellante aprobado que resista la acción del gas LP.
El diseño de este electrodoméstico requiere el uso del regulador de presión
provisto. Se debe instalar en la tubería de gas antes de la entrada del múltiple. Este
electrodoméstico viene ajustado de la fábrica para gas natural. Para poder usarlo
con gas LP (propano) hay que convertirlo siguiendo las instrucciones provistas.
PARA ABRIR Y CERRAR LA ENTRADA DE GAS, SE DEBE INSTALAR UNA VÁLVULA DE
CIERRE EN LA TUBERÍA DE SUMINISTRO EN UN LUGAR ACCESIBLE POR DELANTE
DE LA ESTUFA.
En la Commonwealth de Massachusetts:
Este producto debe instalarse por un plomero o un instalador de
gas certificado cuando está instalado dentro de la Commonwealth
de Massachusetts.
Debe instalarse en el electrodoméstico una válvula de gas tipo "T"
manual en la tubería del suministro de gas.
Cuando se utiliza un conector flexible de gas, no debe exceder una
longitud de tres (3) pies o 36 pulgadas (91,4 cm).
P R E C A U C I Ó N
Nunca cubra las perillas de control ni la superficie circundante con
utensilios, toallas u otros objetos. Nunca obstruya el paso de aire más
allá de las perillas de control. Las aberturas para las perillas se han
dimensionado a fin de controlar correctamente la entrada de aire al
interior del electrodoméstico durante el funcionamiento.
P R E C A U C I Ó N
NUNCA USE UNA HOJA METÁLICA PARA QUITAR LA PERILLA. SI ÉSTA NO
SALE CON FACILIDAD, INTRODUZCA LOS PLIEGUES DE UNA TOALLA DE
COCINA DEBAJO DE LA PERILLA Y TIRE DE LA TOALLA HACIA ARRIBA CON
PRESIÓN UNIFORME PARA SACARLA.
ADVERTENCIA
Puede ocurrir un escape de gas en su sistema y provocar una
situación peligrosa. Los escapes de gas no pueden ser detectados
por el olor solamente. Los proveedores de gas recomiendan que
compre e instale un detector de gas aprobado por el laboratorio
UL. Inst lelo y úselo deacuerdo con las instrucciones de fabricante.
I M P O R T A N T E
¡VERIFIQUE QUE NO HAYA ESCAPES DE GAS!
Nunca verifique los escapes con una llama abierta. Aplique un líquido
de detección de escapes no corrosivo en todas las conexiones y
todos los empalmes que haya entre la válvula de cierre y la estufa.
Incluya las conexiones y los empalmes de gas de la estufa si las
mismas se movieron durante la instalación. Si aparecen burbujas
alrededor de las conexiones y los empalmes, significa que hay un
escape. Si hay un escape de gas, cierre la válvula de cierre de la
tubería de gas, apriete las conexiones, abra la válvula y vuelva a
realizar la prueba. Cuando termine la verificación, limpie el líquido
residual con un paño.
CONEXIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO AL SUMINISTRO DE GAS
Verifique la presión en la tubería del hogar
1. El electrodoméstico y su válvula individual de cierre deben permanecer
desconectados de la tubería de suministro de gas durante las pruebas de presión
del sistema, siempre que la presión de prueba exceda los 3,5 kPa (1/2 psi o 13,8
pulg. c.d.a.).
2. El electrodoméstico se debe aislar de la tubería de suministro de gas cerrando la
válvula individual de cierre manual durante las pruebas de presión de dicho
sistema, siempre que la presión de prueba sea igual o inferior a 3,5 kPa (1/2 psi o
13,8 pulg. c.d.a.).
Este electrodoméstico ha sido diseñado para trabajar a una presión de 5 pulgadas de columna
de agua cuando utiliza gas natural, o bien de 10 pulgadas de columna de agua cuando ha
sido convertido a gas LP (propano o butano).
Asegúrese de calibrar el electrodoméstico de acuerdo al tipo de gas suministrado, y asegúrese
también de que la presión del gas que llega al regulador se encuentre dentro del rango
adecuado.
Este electrodoméstico ha sido calibrado en fábrica para que utilice gas natural. Si en algún
momento desea usar este electrodoméstico con otro tipo de gas, antes de hacerlo, un técnico
calificado deberá efectuar todos los ajustes de conversión que se describen en las
instrucciones provistas. El gas natural que llega al regulador de presión del electrodoméstico
se deberá suministrar a una presión de línea entre 6 y 14 pulgadas de columna de agua, o bien
entre 11 a 14 pulgadas, si se ha convertido a gas LP.
Nota: Guarde todas las piezas que se han extraído durante la conversión.
ADVERTENCIA
EL SUMINISTRO ELÉCTRICO Y EL GAS DEBEN ESTAR APAGADOS ANTES DE
REALIZAR LA CONVERSIÓN.
INFORMACIÓN PARA LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA
El cable de alimentación de este electrodoméstico cuenta con un enchufe de tres patas, con conexión a tierra. Se debe proveer un tomacorriente con conexión
a tierra. Se recomienda que el tomacorriente esté ubicado en la posición que se muestra en las instrucciones.
Si tiene que instalar el tomacorriente en un armario adyacente, ya sea a la izquierda o a la derecha, debe dejar un orificio libre de 3,18 cm (1,5 pulgadas) en
la pared divisoria que separa los armarios. Nota: El cable de alimentación del electrodoméstico tiene una longitud libre de aproximadamente 46
pulgadas. Tenga en cuenta la longitud del cable cuando planifique la ubicación del orificio y del tomacorriente.
ADVERTENCIA
ESTE ELECTRODOMÉSTICO DEBE ESTAR DESCONECTADO
DEL SUMINISTRO ELÉCTRICO EN EL RECEPTÁCULO DE LA
PARED ANTES DE DARLE SERVICIO A LA UNIDAD.
NOTA: El circuito puede disparar el disyuntor ocasionalmente si se está
usando un tomacorriente o disyuntor de interrupción del circuito por
falla de conexión a tierra (GFCI).
DESINSTALACIÓN DE LA ESTUFA PARA SERVICIO
Cuando tenga que desinstalar el electrodoméstico para
repararlo, siga los procedimientos siguientes:
1. Deslice la estufa hacia adelante para desengancharla del soporte
antivuelco.
2. Cierre la entrada de gas a la estufa.
3. Desconecte la estufa del suministro de electricidad, si lo tiene.
4. Desconecte la estufa de la tubería de suministro de gas.
5. Invierta el proceso para volver a instalarla. Si se ha tenido que desconectar la tubería de gas, verifique que no haya escapes de gas después de
volver a conectarla.
6. Para evitar que la estufa se vuelque accidentalmente, debe asegurarla al piso haciendo deslizar el tornillo nivelador trasero hasta calzarlo en el
soporte antivuelco.
NOTA: La desconexión y reconexión del suministro de gas debe ser realizada por un técnico calificado. El técnico DEBE seguir las instrucciones de
instalación proporcionadas con el conector del electrodoméstico a gas y en la etiqueta de advertencia que presenta el conector.
INFORMACIÓN SOBRE LOS REPUESTOS:
Cuando su estufa requiera reparación o piezas de repuesto, póngase en contacto con su distribuidor o agencia de servicio autorizado. Indique
los números completos de modelo y serie de la estufa, que encontrará en la parte trasera del ángulo superior izquierdo o en el centro de la
solapa del protector trasero.
Es posible que esta estufa no venga equipada con todas las características que se indican en este manual.
(CONT)
ADVERTENCIA
Si la presión de la tubería que surte al regulador de presión sobrepasa
las 14" de columna de agua (con cualquier gas), deberá instalarse un
regulador externo en la tubería de gas antes del regulador para reducir
la presión a no más de 14" de columna de agua. No hacer esto podría
causar un mal funcionamiento y daños a la unidad.
I M P O R T A N T E
Nunca apriete a una torsión mayor de 35 pies-libras. Siempre use un compuesto
de uniones de tubería aprobado que sea resistente a la acción del gas LP.
ADVERTENCIA
La conversión al gas propano debe realizarla un TÉCNICO
AUTORIZADO DE SERVICIO DE JENN-AIR (u otra agencia calificada) de
acuerdo con las instrucciones del fabricante y todos los códigos y requisitos
de las autoridades que tengan jurisdicción. No seguir las instrucciones podría
causar lesiones graves o daños materiales. La agencia calificada que realice
el trabajo asumirá la responsabilidad de esta conversión.
ADVERTENCIA
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA ESTE APARATO ESTÁ
EQUIPADO CON UNA CLAVIJA DE CONEXIÓN A TIERRA DE TRES PUNTAS
PARA SU PROTECCIÓN CONTRA EL PELIGRO DE DESCARGAS
ELÉCTRICAS Y DEBE CONECTARSE DIRECTAMENTE EN UN
RECEPTÁCULO APROPIADAMENTE CONECTADO A TIERRA. NO CORTE NI
LE QUITE LA PUNTA DE TIERRA A LA CLAVIJA.
ADVERTENCIA
DESCONECTE EL ELECTRODOMÉSTICO DEL SUMINISTRO
ELÉCTRICO ANTES DE REPARARLO.
Publicidad
