Bomag BPR 45/55 D Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bomag Manuales
  4. Herramientas Eléctricas
  5. BPR 45/55 D
  6. Instrucciones de servicio
Bomag BPR 45/55 D Instrucciones De Servicio

Bomag BPR 45/55 D Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs Ver también para BPR 45/55 D:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Instrucciones de servicio y
BPR 45/55 D, BPR 55/65 D
S/N 101 690 33 ....> - S/N 101 690 34 ....> - S/N 101 690 38 ....> - S/N 101 690 39 ....>
S/N 101 692 00 ....> (Handstart) - S/N 101 692 01 ....> (Handstart; EPA2)
S/N 101 692 02 .... > (E-Start) - S/N 101 692 03 ....> (E-Start; EPA2)
S/N 101 692 04 ....> (Handstart) - S/N 101 692 05 ....> (Handstart; EPA2)
S/N 101 692 06 .... > (E-Start) - S/N 101 692 07 ....> (E-Start; EPA2)
Nùm. Catálogo
008 128 63
mantenimiento
Placa Vibradora
02/2006

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bomag BPR 45/55 D

Resumen de contenidos para Bomag BPR 45/55 D

  • Página 1 Instrucciones de servicio y mantenimiento BPR 45/55 D, BPR 55/65 D S/N 101 690 33 ..> - S/N 101 690 34 ..> - S/N 101 690 38 ..> - S/N 101 690 39 ..> S/N 101 692 00 ..> (Handstart) - S/N 101 692 01 ..> (Handstart; EPA2) S/N 101 692 02 ..
  • Página 3 Evita defectos debidos a un manejo no apro- mas. priado. Además pueden obtener la lista de piezas de re- cambio a través de su distribuidor de BOMAG bajo La observación de las instrucciones de manteni- indicación del número de serie de su máquina. miento Informaciones sobre la correcta aplicación de...
  • Página 4 P r ó l o g o Rellenar, por favor ......Modelo de máquina (Figura 1) .

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Indice D a t o s T é c n i c o s I n s t r u c c i o n e s d e S e g u r i d a d E l e m e n t o s d e i n d i c a c i ó n y d e o p e r a c i ó n 3 .
  • Página 6 Indice 5 . 2 5 C o n s e r v a c i ó n d e l m o t o r A u x i l i o e n c a s o d e a v e r í a s 6 .

  • Página 7: Datos Técnicos

    1 Datos Técnicos BPR 45/55 - 55/65 D B O M A G...
  • Página 8 D a t o s T é c n i c o s Fig. 4 Medidas en mm 1700 BPR 45/55 D 1700 BPR 55/65 D BPR 45/55 D BPR 55/65 D Pesos* Peso propio Peso de servicio (CECE) W...
  • Página 9 D a t o s T é c n i c o s BPR 45/55 D BPR 55/65 D Número de revolu- 1/min 3000 3000 ciones Tipo de acciona- mecánico mecánico miento Velocidad de trabajo m/min max. Max. capacidad as-...

  • Página 10: Características De Ruido

    Características de ruido nivel de la presión acústica en el puesto del operador: = 93 dB(A) BPR 45/55 D, determinado según ISO 11204 y EN 500 = 94,2 dB(A) BPR 55/65 D, determinado según ISO 11204 y EN 500 = 94 dB(A) BPR 55/65 D - E-Start, determinado según ISO 11204 y EN 500 Nivel de capacidad acústica garantizado:...

  • Página 11: I N S T R U C C I O N E S D E S E G U R I D A D

    2 Instrucciones de Seguridad BPR 45/55 - 55/65 D B O M A G...

  • Página 12: Observaciones Generales

    Observaciones generales Aplicación no determinada No obstante, de esta máquina pueden emanar pe- Esta máquina de BOMAG ha sido construida ligros si está operada incorrectamente por perso- según el último estado de la técnica y según nal sin formación correspondiente, o en caso de los reglamentos y reglas de la técnia en vigor.

  • Página 13: Arrancar La Máquina

    I n s t r u c c i o n e s d e S e g u r i d a d Arrancar la máquina Atención Las partes marcadas de esta forma indican po- Anterior al arranque sibles peligros para la máquina o partes de Hay que familiarizarse con el equipo, los elemen- ella.

  • Página 14: Estacionar La Máquina

    I n s t r u c c i o n e s d e S e g u r i d a d Operar la máquina únicamente a pleno gas, de lo Durante trabajos de ajuste en el sistema hidráulico contrario se destruye el embrague centrífugo.

  • Página 15: Reparación

    I n s t r u c c i o n e s d e S e g u r i d a d Trabajos en el motor Después de los trabajos de mantenimiento El aceite de motor se debe descargar a la tempe- Volver a montar todos los dispositivos de protec- ratura de servicio - ¡Peligro de quemaduras! ción despues de haber ejecutado los trabajos de...
  • Página 16 I n s t r u c c i o n e s d e S e g u r i d a d BPR 45/55 - 55/65 D B O M A G...

  • Página 17: E L E M E N T O S D E I N D I C A C I Ó N Y D E O P E R A C I Ó N

    3 Elementos de indicación y de operación BPR 45/55 - 55/65 D B O M A G...

  • Página 18: Observaciones Generales

    E l e m e n t o s d e i n d i c a c i ó n y d e o p e r a c i ó n 3.1 Observaciones generales 3.2 Elementos de mando En el caso que los elementos de indicación y ope- ración de esta máquina no le sean todavía familia- res, tiene que leer este apartado minuciosamente...

  • Página 19: Manejo

    4 Manejo BPR 45/55 - 55/65 D B O M A G...

  • Página 20: Observaciones Generales

    M a n e j o 4.1 Observaciones generales 4.2 Comprobaciones anterior a la puesta en servicio En el caso que los elementos de indicación y ope- ración de esta máquina no le sean todavía fami- Hay que observar las instrucciones de seguridad. liar, es imprescindible de leer el apartado Para esto, vean también la descripción detallada "Elementos de indicación y de operación"...

  • Página 21: Abatir La Barra De Tracción Hacia Abajo

    M a n e j o 4.3 Abatir la barra de tracción Arranque eléctrico del mo- hacia abajo Peligro ¡Peligro de accidente! La máquina hay que conducir sólo con la barra de guía bajada. Hay que guiar la máquina sólo por la barra de tracción.
  • Página 22 M a n e j o Atención Con el motor en marcha mantener la llave de encendido en posición I. Fig. 10 Girar la llave de encendido a posición I (Fig. 10), suena el zumbador. Girar la llave de encendido a continuación a posición II, el motor arranca.

  • Página 23: Arrancar Con Cables De Unión Entre Baterías

    M a n e j o 4.5 Arrancar con cables de unión entre baterías Observación Esta posibilidad de arranque hay que elegir con descarga de la batería de arranque, y si no es po- sible de arrancar la máquina manualmente con el arrancador por cable.

  • Página 24: Arrancar Con Arrancador Por Cable

    M a n e j o 4.6 Arrancar con arrancador por cable Observación El arranque con arrancador por cable es el arran- que normal para máquinas sin arrancador eléctri- Para máquinas con arrancador eléctrico este tipo de arranque se debe elegir sólo con la batería descargada o ausente.
  • Página 25 M a n e j o resistencia (presión de compresión) y llevarla La bandeja vibradora puede comenzar con el tra- atrás a posición inicial. bajo cuando el motor reacciona con breve accele- ración. Fig. 18 Tirar la empuñadura del arrancador por cable (Fig.

  • Página 26: Trabajo/Servicio

    M a n e j o 4.7 Trabajo/Servicio Observación La bandeja vibradora puede comenzar con el tra- bajo cuando el motor reacciona con breve accele- ración. Peligro ¡Peligro de accidente! Conducir la bandeja vibradora sólo con el ti- Fig. 21 món bajado.

  • Página 27: Bandeja Vibradora Atascada

    M a n e j o Marcha hacia delante. zado la deseada velocidad de marcha hacia atrás. Observación La velocidad elegida para la marcha atrás se man- tiene. Bandeja vibradora atascada Fig. 23 Presionar la palanca de marcha (Fig. 23) ha- cia delante hasta la bandeja vibradora haya al- canzado la deseada velocidad hacia adelante.

  • Página 28: Protección De Marcha Atrás

    M a n e j o 4.9 Parar la bandeja vibradora, 4.8 Protección de marcha atrás parar el motor Peligro ¡Peligro de accidente! Para evitar lesiones durante la marcha hacia atrás hay que guiar la bandeja vibradora sólo lateralmente por la empuñadura. Fig.
  • Página 29 M a n e j o 4.10 Carga Peligro ¡Peligro de accidente! Asegurar que no existe ningún peligro para personas al volcar o resbalar la máquina. Atar la máquina de forma que queda asegura- da contra desplazamiento, resbalamiento y vuelco. Para alzar la máquina hay que enganchar el Fig.
  • Página 30 M a n e j o Fig. 32 Plegar la armella de elevación (Fig. 32) hacia arriba. Fig. 33 Para cargar la placa de vibración (Fig. 33) hay que enganchar el dispositivo de elevación (ca- ble) en la armella de elevación. Peso de carga: véase 'Datos Técnicos' BPR 45/55 - 55/65 D B O M A G...

  • Página 31: M A N T E N I M I E N T O

    5 Mantenimiento BPR 45/55 - 55/65 D B O M A G...

  • Página 32: Instrucciones Generales Respecto El Mantenimiento

    M a n t e n i m i e n t o Causas frecuentes para fallos 5.1 Instrucciones generales Manejo incorrecto respecto el mantenimiento Mantenimiento incorrecto, insuficiente A no ser posible de reconocer la causa de un fallo Durante la ejecución del mantenimiento hay que haciendo uso de la tabla de fallos, o no es posible observar de cumplir con las respectivas instruccio- de eliminar un fallo inmediatamente, entonces hay...

  • Página 33: Sustancias Empleadas En El Servicio

    "aire enrarecido" (en mayores alturas) y bajo ple- na carga, entonces debería consultar el servicio Aceite de motor posventa de BOMAG o el servicio posventa del fa- bricante del motor. ¡Durante el servicio de invierno hay que hacer uso de aceite de motor para invierno! Para asegurar un seguro arranque en frío es muy...

  • Página 34: Cambios Regulares Del Aceite Lubricante

    M a n t e n i m i e n t o Cambios del aceite lubricante en función de la debida antelación para evitar que el depósito que- temperatura se pueden evitar haciendo uso de da completamente vacío. aceites multigrado. También para los aceites mul- Admitidas son las siguientes especificaciones de tigrado tienen validez los intervalos de cambio de combustible:...

  • Página 35: Tabla De Sustancias Em- Pleadas En El Servicio

    M a n t e n i m i e n t o 5.3 Tabla de sustancias em- pleadas en el servicio Grupo constructivo Sustancia empleada en el servicio Cantidad aprox. Verano Invierno Atención Observar las marcas de llenado Motor Motoröl ACEA E1-96, E2-96, E3-96 1,5 litros hasta marcación de nivel...

  • Página 36: Instrucciones Para El Rodaje

    M a n t e n i m i e n t o 5.4 Instrucciones para el rodaje Durante la puesta en servicio de máquinas nuevas o con motores reacondicionados hay que ejecutar los siguientes trabajos de mante- nimiento: Atención Durante el período de rodaje hasta aprox.

  • Página 37: Tabla De Mantenimiento

    M a n t e n i m i e n t o 5.5 Tabla de Mantenimiento N° Trabajos de mantenimiento Observación Comprobar el nivel del aceite de motor Marcación en la va- rilla de medición Comprobar la reserva de combustible Comprobar, limpiar el filtro de aire seco Cada día con mu- cha presencia de...
  • Página 38 M a n t e n i m i e n t o N° Trabajos de mantenimiento Observación 5.23 Reapretar las uniones roscadas 5.24 Conservación del motor BPR 45/55 - 55/65 D B O M A G...

  • Página 39: Comprobar El Nivel Del Acei- Te De Motor

    M a n t e n i m i e n t o d i a r i o Manten imiento diario 5.6 Comprobar el nivel del acei- Comprobar la reserva de te de motor combustible Observación Peligro Estacionar la máquina sobre base llana de forma ¡Peligro de incendio! que el motor se encuentra en posición horizontal.

  • Página 40: Comprobar, Limpiar El Filtro De Aire Seco

    M a n t e n i m i e n t o d i a r i o 5.8 Comprobar, limpiar el filtro de aire seco Atención Jamás hay que hacer uso de gasolina o líqui- dos calientes para limpiar el cartucho filtrante. Cartuchos filtrantes de aire seco con daños en el elemento filtrante o la junta anular hay que cambiar de todos modos.
  • Página 41 M a n t e n i m i e n t o d i a r i o Fig. 40 Fig. 42 Desenroscar la tuerca de mariposa y sacar el Limpiar el cartucho filtrante de aire soplando cartucho filtrante de aire (Fig. 40). con aire comprimido seco (max.

  • Página 42: Comprobar, Limpiar El Filtro De Aire Seco

    M a n t e n i m i e n t o m e n s u a l m e n t e Mantenim iento mensualmente 5.9 Comprobar, limpiar el filtro 5.10 Descargar lodo y agua del de aire seco depósito de combustible Observación Peligro...
  • Página 43 M a n t e n i m i e n t o m e n s u a l m e n t e Fig. 44 Después de la descarga cerrar la llave de des- carga (Fig. 44). BPR 45/55 - 55/65 D B O M A G...
  • Página 44 M a n t e n i m i e n t o s e m e s t r a l Baterías exentas de mantenimiento: Mantenim iento sem estral 5.11 Comprobar el estado de la Limpiar la batería batería, engrasar los polos Engrasar los polos reapretar los bornes de conexión Peligro...

  • Página 45: Comprobar El Nivel De Aceite En La Caja Del Árbol De Vi- Bración

    árbol de vi- Limpiar el tornillo de llenado y control y colo- bración carlo con Omnifit FD 10 BOMAG PIN 00970016. Volver a enroscar el tornillo de aireación Observación Estacionar la máquina sobre una base plana.

  • Página 46: Cambiar El Aceite De Motor

    M a n t i n i m i e n t o a n u a l Mantinim ien to anu al 5.13 Cambiar el aceite de motor Peligro ¡Peligro de quemaduras! Durante la descarga del aceite de motor calien- Medio ambiente ¡Deterioro del medio ambiente! Recoger el viejo aceite y desecharlo de forma...

  • Página 47: Cambiar El Filtro Del Aceite De Motor

    M a n t i n i m i e n t o a n u a l 5.14 Cambiar el filtro del aceite de motor Observación El filtro del aceite de motor hay que cambiar siem- pre junto con el aceite de motor. Peligro ¡Peligro de quemaduras! Durante el cambio del filtro del aceite de motor...

  • Página 48: Cambiar El Filtro De Combustible

    M a n t i n i m i e n t o a n u a l nivel de aceite. Completar el nivel de aceite, si 5.15 Cambiar el filtro de combus- fuese preciso. tible Peligro ¡Peligro de incendio! Durante cualquier trabajo en el sistema de combustible: Ninguna llama abierta y no fu- mar.

  • Página 49: Cambiar El Aceite En La Caja Del Árbol De Vibración

    M a n t i n i m i e n t o a n u a l 5.16 Cambiar el aceite en la caja del árbol de vibración Observación Estacionar la máquina sobre suelo llano y horizon- tal. Medio ambiente Recoger el aceite usado y no dejarlo penetrar el suelo, sino desecharlo de forma no agresiva Fig.

  • Página 50: Comprobar El Nivel Del Aceite Hidráulico En El Timón

    Para calidad y cantidad de aceite, vean aparta- do "Tabla de sustancias empleadas en el ser- vicio". Limpiar el tornillo de llenado y descarga y co- locarlo con Omnifit FD 10 BOMAG PIN Fig. 60 00970016. Ajustar un timón con ajuste de altura (Fig. 60) Volver a enroscar el tornillo de aireación...
  • Página 51 M a n t i n i m i e n t o a n u a l Rellenar aceite hidráulico. Fig. 62 Colocar la palanca de marcha en posición de Fig. 64 marcha hacia delante (Fig. 62). Colocar la palanca de marcha hasta el tope en posición hacia delante (Fig.

  • Página 52: Comprobar Los Amortiguadores De Goma

    M a n t i n i m i e n t o a n u a l 5.18 Comprobar los amortigua- dores de goma Fig. 66 Rellenar aceite hidráulico hasta el nivel llega a unos 40 mm por debajo el borde del agujero de llenado (Fig.

  • Página 53: Comprobar La Correa Trapezoidal

    M a n t i n i m i e n t o a n u a l 5.19 Comprobar la correa trape- zoidal Atención Una correa trapezoidal hay que cambiar. Fig. 68 Abrir la cubierta del motor. Comprobar la correa trapezoidal (Fig. 68) por su estado y tensión.

  • Página 54: Cambiar El Filtro De Aire Seco

    C u a n d o s e a n e c e s a r i o Cuando sea necesario 5.20 Cambiar el filtro de aire seco Atención Jamás hay que hacer uso de gasolina o líqui- dos calientes para limpiar el cartucho filtrante. Cartuchos filtrantes de aire seco con daños en el elemento filtrante o la junta anular hay que cambiar de todos modos.

  • Página 55: Limpiar La Máquina / El Motor

    C u a n d o s e a n e c e s a r i o 5.21 Limpiar la máquina / el mo- Atención Los trabajos de limpieza sólo hay que ejecutar con el motor frío y parado. Observación Condiciones de servicio con presencia de sucie- dad y especialmente depósitos de aceite lubrican-...

  • Página 56: Cambiar La Correa Trapezoidal

    C u a n d o s e a n e c e s a r i o 5.22 Cambiar la correa trapezoi- Atención Una correa trapezoidal hay que cambiar. Abrir la cubierta del motor. Fig. 74 Atención No dirigir el chorro de agua en directo en la ad- misión del filtro de aire seco del motor (Fig.
  • Página 57 C u a n d o s e a n e c e s a r i o 5.23 Pares de apriete para torni- 5.24 Reapretar las uniones ros- llos con rosca métrica cadas Comprobar todos los tornillos por asiento fijo y reapretarlos, si fuese necesario.

  • Página 58: Conservación Del Motor

    C u a n d o s e a n e c e s a r i o Observación 5.25 Conservación del motor Estas medidas de conservación ofrecen un perío- do de protección de aprox. 6 a 12 meses según Si el motor debiese estar parado durante un perío- las influencias atmosféricas.

  • Página 59: Auxilio En Caso De Averías

    6 Auxilio en caso de averías BPR 45/55 - 55/65 D B O M A G...

  • Página 60: Indicaciones Generales

    A u x i l i o e n c a s o d e a v e r í a s 6.1 Indicaciones generales Los siguientes trabajos deben realizarse úni- camente por personal con formación especial, o séa por el servicio técnico de nuestra casa. Imprescindiblemente hay que observar las ins- trucciones de seguridad.

  • Página 61: Fallos Del Motor

    A u x i l i o e n c a s o d e a v e r í a s 6.2 Fallos del motor Fallo Posible causa Remedio El motor no Palanca reguladora de revoluciones en Colocar la palanca a posición "arranque" arranca o no posición de parada o de ralentí...
  • Página 62 - Fusible defectuoso tor no gira ta de Bomag - Empalme incorrecto de cables de bate- ría o de otros empalmes de cables. - Empalmes de cables sueltos u oxidados - Batería defectuosa o no cargada...
  • Página 63 A u x i l i o e n c a s o d e a v e r í a s Fallo Posible causa Remedio El motor pierde Insuficiente alimentación de combustible potencia y r.p.m. - Depósito de combustible vacío Rellenar combustible, activar el control mecánico de la presión de aceite Filtro de combustible obturado...
  • Página 64 A u x i l i o e n c a s o d e a v e r í a s BPR 45/55 - 55/65 D B O M A G...

Este manual también es adecuado para:

Bpr 55/65 d

Tabla de contenido