Manuales relacionados para Dell H625cdw
Resumen de contenidos para Dell H625cdw
- Página 1 Dell™ Color Cloud Multifunction Printer | H625cdw Dell™ Color Cloud Multifunction Printer | H825cdw Dell™ Color Smart Multifunction Printer | S2825cdn Setup Guide Guide d'installation Guida di configurazione Konfigurationshandbuch Guía de configuración...
- Página 2 Thank you for choosing Dell Merci d'avoir choisi Dell Grazie per aver scelto Dell Vielen Dank, dass Sie sich für Dell entschieden haben Gracias por elegir Dell...
- Página 3 Vérifiez le contenu de l'emballage | Controllare il contenuto della confezione Überprüfen des Lieferumfangs | Compruebe el contenido de la caja CAUTION: Before you set up and operate your Dell printer, read and follow the safety instructions in the Important Information that comes with your printer.
- Página 4 2 Remove the packing material Retirez le matériau d'emballage | Eliminare il materiale di imballaggio Entfernen des Verpackungsmaterials | Quite el embalaje NOTE: The location of adhesive tapes and the shape of the packing material may vary. REMARQUE : L'emplacement des rubans adhésifs et la forme du matériau d'emballage peuvent varier. NOTA: Il posizionamento dei nastri adesivi e la forma del materiale di imballaggio può...
- Página 5 3 Prepare the tray and add paper Préparez le bac et ajoutez du papier | Preparare il vassoio e aggiungere la carta Vorbereiten des Papierfachs und Einlegen von Papier | Prepare la bandeja y añada papel NOTE: When you load Legal-size paper, extend the tray while pushing the lever located on the front part of User's Guide the tray.
- Página 6 NOTE: For wireless connection, do not connect the USB cable or Ethernet cable (Dell H625cdw / Dell 825cdw only). REMARQUE : Pour la connexion sans fil, ne raccordez pas le câble USB ou le câble Ethernet (Dell H625cdw / Dell 825cdw uniquement).
- Página 7 For Fax connection, connect the telephone cable Pour la connexion Fax, raccordez le câble téléphonique Nel caso di connessione Fax, connettere il cavo telefonico Schließen Sie bei einer Faxverbindung das Telefonkabel an. Para la conexión de Fax, conecte el cable de teléfono NOTE: If the phone communication is serial in your country (such as Germany, Sweden, Denmark, Austria, Belgium, Italy, France and Switzerland), and you are supplied with a yellow terminator, insert the yellow terminator into the phone connector.
- Página 8 La seguente illustrazione utilizza Dell H825cdw come esempio. Die folgende Abbildung verwendet Dell H825cdw als Beispiel. En la siguiente ilustración se utiliza Dell H825cdw como ejemplo. NOTE: When you turn the printer on for the first time, the initial setup appears on the operator panel. If you do not start configuring the initial settings, the printer automatically restarts in three minutes.
- Página 9 Impostare la lingua, il fuso orario, la data e l'ora, quindi seguire le istruzioni per impostare il fax. Dopo aver toccato che appare alla fine dell'impostazione, la stampante si avvia automaticamente. Legen Sie die Sprache, die Zeitzone, das Datum und die Uhrzeit fest und befolgen Sie dann die Anweisungen, um das Fax einzurichten.
- Página 10 Introduzca el disco en el ordenador (solo Windows También puede ir a dell.com/support, introducir la Service Tag de la impresora, descargar el software y el controlador más recientes y después abrir el archivo que ha descargado. NOTE: Before you begin, for wired printer setup, ensure that the printer is connected to your computer using an Ethernet or USB cable.
- Página 11 On the Dell Printer Easy Install window, click Next. Dell Printer Easy Install begins to search for your printer ® (Windows only). Sur la fenêtre Dell Printer Easy Install, cliquez sur Suivant. Dell Printer Easy Install lance la recherche de cette ®...
- Página 12 2 After the printer is found, click Install. Follow the on-screen instructions to complete the setup. Une fois l'imprimante trouvée, cliquez sur Installer. Suivez les instructions à l'écran pour terminer la configuration. Una volta trovata la stampante, fare clic su Installa. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per completare l'impostazione.
- Página 13 Warten Sie, bis der Dell Printer Easy Install-Assistent den Drucker gefunden hat. Espere a que el asistente de Dell Printer Easy Install encuentre la impresora. 2 After the printer is found, select the printer, and then click Next. Follow the on-screen instructions to complete the setup.
- Página 14 Attendere che la procedura guidata Dell Printer Easy Install trovi e installi la stampante. Warten Sie, bis der Dell Printer Easy Install-Assistent den Drucker gefunden und installiert hat. Espere a que el asistente de Dell Printer Easy Install encuentre e instale la impresora.
-
Página 15: Printer Features
Printer Features Caractéristiques de l'imprimante | Caratteristiche della stampante Druckerfunktionen | Características de la impresora Output Tray Extension Front Cover Front USB Port Tray1 Operator Panel 10 Optional 550-Sheet Feeder (Tray2) Duplex Automatic Document Feeder (DADF) Multipurpose Feeder (MPF) Drum Cartridges 12 Toner Cartridges Waste Toner Box 13 Service Tag... - Página 16 Prolunga cassetto di uscita Coperchio anteriore Porta USB anteriore Cassetto 1 Pannello operatore 10 Alimentatore da 550 fogli opzionale (Cassetto 2) Alimentatore automatico di documenti fronte/retro Alimentatore multifunzione (Multipurpose Feeder, (Duplex Automatic Document Feeder, DADF) MPF) Cartucce tamburo 12 Cartucce toner Contenitore toner di scarto 13 Service Tag Coperchio laterale destro...
- Página 17 Phone Connector "Blue" Plug Wall Jack Connector Duplex Unit Ethernet Port Fusing Unit USB Port Rear Cover Power Connector Connecteur de ligne téléphonique Prise "bleue" Connecteur de prise murale Unité recto verso Port Ethernet Module de fusion Port USB Capot arrière Connecteur d'alimentation Connettore telefonico Spinotto "blu"...
- Página 18 Conector del teléfono Tapón "azul" Conector de la pared Unidad de impresión a dos caras Puerto Ethernet Unidad del fusor Puerto USB Cubierta trasera Conector de alimentación...
- Página 19 DADF Cover Document Feeder Tray Document Guides Document Stopper DADF Chute Cover Document Output Tray Document Glass DADF Feed Rollers Capot du CADRV Plateau d'alimentation en documents Guides du papier Guide d'arrêt de document Capot de chute du CADRV Bac de sortie de documents Vitre d'exposition Rouleaux d'alimentation du CADRV Coperchio DADF...
-
Página 20: Operator Panel
Operator Panel Panneau de commande | Pannello operatore Bedienerkonsole | Panel del operador Dell H625cdw / Dell H825cdw 2 3 4 Dell S2825cdn 2 3 4 (Information) button Bouton (Information) Pulsante (Informazioni) Taste (Information) Botón (Información) Moves to the Information screen. You can access various information and settings menu, check consumable levels and network status, and print various types of reports and lists. - Página 21 Moves to the Job Status screen. From this screen, you can check or cancel active jobs. Renvoie à l'écran d'État du travail. À partir de cet écran, vous pouvez vérifier ou annuler les travaux en cours. Stato lavori. Da questa schermata è possibile controllare o annullare i lavori attivi. Passa alla schermata Wechselt zum Bildschirm Auftragsstatus.
- Página 22 Dell H625cdw / Dell H825cdw Dell S2825cdn 6 Ready/Error LED DEL Prêt/Erreur LED Pronto/Errore Bereit-/Fehler-LED LED de Listo/Error Shows a green light when the printer is ready and a blinking green light when data is being received. Une lumière verte s'allume lorsque l'imprimante est prête, et la lumière verte clignote lors de la réception de données.
- Página 23 Permet de saisir des caractères et des chiffres. Consente di inserire caratteri e numeri. Für die Eingabe von Ziffern und Zeichen. Introduce números y caracteres. (Wi-Fi) button (Dell H625cdw / Dell H825cdw only) Bouton (Wi-Fi) (Dell H625cdw / Dell H825cdw uniquement) Pulsante...
- Página 24 Dell H625cdw / Dell H825cdw Dell S2825cdn (Copy) button Bouton (Copie) Pulsante (Copia) Taste (Kopieren) Botón (Copiar) Home Starts copying the document. Effective only from the screen while you are logged in to the printer. Accueil Permet de démarrer la copie du document. Effectif uniquement à partir de l'écran d' lorsque vous êtes connecté...
- Página 25 (NFC) reader (Dell H625cdw / Dell H825cdw only) Lecteur (NFC) (Dell H625cdw / Dell H825cdw uniquement) (NFC) lettore (solo Dell H625cdw / Dell H825cdw) (NFC) Lesegerät (nur Dell H625cdw / Dell H825cdw) Lector (NFC) (solo Dell H625cdw / Dell H825cdw) Starts communication between the printer and an NFC card or a mobile device with the NFC function when the card or the device is tapped to or wave the reader.
- Página 26 About the Home Screen À propos de l'écran d'Accueil | Informazioni sulla schermata Home Über den Home-Bildschirm | Acerca de la pantalla de inicio The Home screen is the default screen of the printer. See the following table for basic operations. L'écran d'Accueil est l'écran par défaut de l'imprimante.
- Página 27 To delete a tile Tap and hold the tile you want to delete until appears, and then . Tap OK to delete the tile. drag the tile to Sélectionner une mosaïque Tapez sur la mosaïque. Faire défiler l'écran Faites défiler l'écran en faisant glisser le doigt sur l'écran. Pour accélérer le défilement, donnez un petit coup à...
- Página 28 Avec Dell Printer Hub, vous pouvez accéder facilement aux services Dell Document Hub pour partager et stocker vos documents sur le cloud. Pour en savoir plus sur l'utilisation de Dell Printer Hub, consultez la FAQ de Dell Printer Hub ou consultez la page Dell.com/printerhub.
- Página 29 For more information about using the Dell Printer Management Tool, see the FAQ on the Dell Printer Management Tool. Gérez facilement vos besoins en impression et numérisation. Dell Printer Management Tool consolide les outils de surveillance et de gestion de l'imprimante dans une console facile d'emploi qui simplifie l'expérience utilisateur et...
- Página 30 à des services en nuage populaires, fournissant ainsi un moyen flexible et sécurisé de collaborer de pratiquement n'importe où. Pour en savoir plus sur l'utilisation de Dell Document Hub, consultez la FAQ de Dell Document Hub ou consultez la page Dell.com/documenthub.
-
Página 31: Tips And Tricks
Tipps und Tricks | Consejos y sugerencias Wireless Setup Issues (Dell H625cdw / Dell H825cdw only) Problèmes de configuration sans fil (Dell H625cdw / Dell H825cdw uniquement) Problemi con l'impostazione wireless (solo Dell H625cdw / Dell H825cdw) Probleme bei der Wireless-Einrichtung (nur Dell H625cdw / Dell H825cdw) Problemas con la configuración inalámbrica (solo Dell H625cdw / Dell H825cdw) - Página 32 Premere il pulsante WPS sul punto di accesso LAN wireless o sul router entro due wireless utilizzando WPS-PBC (Wi-Fi minuti dall'avvio dell'operazione WPS sulla stampante. Per ulteriori informazioni Protected Setup-Push Button sul punto di accesso LAN wireless o sul router, consultare la documentazione Configuration).
- Página 33 Problema Acción No se puede configurar la conexión Asegúrese de que el cable Ethernet esté desconectado de la impresora. inalámbrica. Asegúrese de que Wi-Fi está ajustado en Activado. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario. El cortafuegos del ordenador puede estar bloqueando la comunicación con la impresora.
- Página 34 Identifying the Location of Paper Jams Localisation de l'emplacement des bourrages papier Individuazione della posizione degli inceppamenti Identifizieren der position eines papierstaus Identificación de la ubicación de atascos de papel CAUTION: Do not attempt to clear any jams using tools or instruments. This may permanently damage the printer. ATTENTION : N'essayez pas d'éliminer les bourrages à...
-
Página 35: Replacing The Toner Cartridge
Duplex Automatic Document Feeder (DADF) Multipurpose Feeder (MPF) Fusing Unit Optional 550-Sheet Feeder Tray1 CADRV (chargeur automatique de documents recto verso) Module de fusion Chargeur 550 feuilles en option Bac1 Alimentatore automatico di documenti fronte/retro Alimentatore multifunzione (Multipurpose Feeder, (Duplex Automatic Document Feeder, DADF) MPF) Fusore Alimentatore 550 fogli opzionale... - Página 36 Commandes de fournitures | Ordinare i materiali di consumo Bestellen von Verbrauchsmaterial | Pedido de suministros You can order toner cartridges, drum cartridges, and a waste toner box online or by phone from Dell. Using Dell Printer Configuration Web Tool: 1 Start Dell Printer Configuration Web Tool.
- Página 37 2 Fare clic su Ordinare i materiali di consumo a:. Utilizzo di Dell Printer Hub o Dell Printer Management Tool: 7: Fare clic su Avvia Tutti i programmi Stampanti Dell Dell Printer Hub o Dell Print ®...
- Página 38 Puede solicitar cartuchos de tóner, cartuchos de tambor y cajas de tóner residual de Dell en línea o por teléfono. Utilización de Dell Printer Configuration Web Tool: 1 Inicie Dell Printer Configuration Web Tool. 2 Haga clic en Realice el pedido de Suministros en:.
-
Página 39: Finding Information
Finding Information Où trouver les informations | Individuazione delle informazioni Wo finde ich was | Búsqueda de Información For additional information about printer components, printer setup, consumable replacement, available software, and troubleshooting, see the User's Guide Pour en savoir plus sur les composants de l'imprimante, la configuration de l'imprimante, le remplacement des Guide de l'utilisateur fournitures, les logiciels disponibles et le dépannage, reportez-vous au Per ulteriori informazioni su componenti della stampante, sulla sua configurazione, sul rifornimento dei materiali di... - Página 40 Druckermodell | Modelo de impresora H825cdw S2825cdn Copyright © 2015 Dell Inc. All rights reserved. This product is protected by U.S. and international copyright and ™ intellectual property laws. Dell and the Dell logo are trademarks of Dell Inc. in the United States and/or other jurisdictions.