Página 1 Dell™ Color Cloud Multifunction Printer | H625cdw Dell™ Color Cloud Multifunction Printer | H825cdw Dell™ Color Smart Multifunction Printer | S2825cdn Guía del usuario Modelo regulador: H625cdw H825cdw S2825cdn...
Página 2: Notas, Precauciones Y Advertencias
Es posible que se utilicen otras marcas y nombres comerciales en este documento para hacer referencia a las entidades propietarias de dichas marcas y nombres o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés de propiedad en las marcas comerciales y los nombres comerciales que no sean los suyos propios.
Página 3 Rights Reserved Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or...
Página 4 jfif.ps.gz is a PostScript file of the JFIF (JPEG File Interchange Format) format specification. jfif.txt.gz is a plain text transcription of the JFIF specification; it's missing a figure, so use the PostScript version if you can. TIFFTechNote2.txt.gz is a draft of the proposed revisions to TIFF 6.0's JPEG support. pm.errata.gz is the errata list for the first printing of the textbook "JPEG Still Image Data Compression Standard"...
Página 5 (c)(1)(ii) de la cláusula sobre derechos de datos técnicos y de software informático del DFARS 252.227-7013 y en las normas aplicables del FAR: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, USA.
Página 6: Tabla De Contenido
Contenido Notas, precauciones y advertencias 1 Información Preliminar Acerca de esta guía Convenciones Búsqueda de Información Características del producto Información general de la impresora Vista frontal y trasera Alimentador automático de documentos dúplex (DADF) Panel del operador Accesorio opcional Símbolos gráficos en la impresora y sus significados 2 Configuración de la impresora Resumen de la configuración de la impresora Preparación para la configuración de la impresora...
Página 7 Conexión de la impresora con dispositivos móviles Wi-Fi Direct Dell Document Hub AirPrint Google Cloud Print Servicio de impresión Mopria Instalación de controladores de impresora en equipos Linux (CUPS) 69 Funcionamiento en Red Hat Enterprise Linux 6 Desktop Funcionamiento en SUSE Linux Enterprise Desktop 11 Funcionamiento en Ubuntu 12.04 LTS...
Página 8 SharePoint Agregar aplicación Dell™ Printer Configuration Web Tool Preparativos para el uso de Dell Printer Configuration Web Tool Inicio de Dell Printer Configuration Web Tool Formato de presentación de la página Modificación de los valores de los elementos de menú...
Página 9 Recepción de un fax Informes relacionados con el fax Cambio de la configuración de fax predeterminada Dell Document Hub Registro del usuario e inicio de sesión en Dell Document Hub Búsqueda e impresión de archivos Explorar e imprimir archivos Escaneado Escaneo del documento mediante reconocimiento óptico de caracteres (OCR) 294...
Página 10 Añadir y editar entradas en las libretas de direcciones Uso del panel del operador de la impresora Uso del Editor de la libreta de direcciones Utilización de Dell Printer Configuration Web Tool Utilización de la libreta de direcciones del servidor y la libreta de teléfonos del servidor Utilización de certificados digitales...
Página 11 Especificación de impresora Especificaciones de la fotocopiadora Especificaciones del escáner Especificaciones de fax Especificaciones de la conexión inalámbrica 6 Mantenimiento de la impresora Mantenimiento de la impresora Comprobación del estado de los suministros Ahorro de Suministros Pedido de suministros Almacenamiento del Material de Impresión Almacenamiento de consumibles Sustitución de los cartuchos de tóner Sustitución de cartuchos de tambor...
Página 12 Apéndice Apéndice Política de asistencia técnica de Dell™ Garantía y política de devolución Cómo ponerse en contacto con Dell Contenido...
Página 13: Información Preliminar
Información Preliminar Acerca de esta guía Búsqueda de Información Características del producto Información general de la impresora Símbolos gráficos en la impresora y sus significados...
Página 14: Acerca De Esta Guía
Dell S2825cdn. Para obtener información sobre el resto de la documentación incluida con la impresora, consulte “Búsqueda de Información”. NOTA: • En este manual, a la Dell H625cdw, Dell H825cdw o Dell S2825cdn se hará referencia simplemente como la “impresora”. ®...
Página 15: Búsqueda De Información
El Express Service Code y la Service Tag se encuentran dentro de la Service Tag cubierta anterior de la impresora. Service Tag ABCD123 Express Service Code 01234567890 Controladores más recientes para Visite www.dell.com/support. la impresora Documentación de la impresora Búsqueda de Información...
Página 16 ¿Qué busca? Encuéntrelo aquí Respuestas a preguntas de servicio Visite www.dell.com/support. Seleccione su región y proporcione la y asistencia técnica información solicitada para acceder a las herramientas de ayuda y a la información. www.dell.com/support proporciona varias herramientas en línea, entre las que se incluyen: •...
Página 17: Características Del Producto
Aplicación Dell Document Hub Dell Printer Hub (Dell H625cdw y Dell H825cdw) Dell Printer Hub es un programa que monitorea y notifica el estado de la impresora y permite personalizar la configuración de la impresora. El programa también le notifica actualizaciones de firmware/software.
Página 18 Impresión con Dell Document Hub Document Hub (Dell H625cdw y Dell H825cdw) (Dell H625cdw y Dell H825cdw) Con Dell Document Hub puede ubicar e imprimir Con Dell Document Hub puede escanear fácilmente documentos guardados en el documentos impresos y guardarlos directamente almacenamiento en la nube.
Página 19 Consulte “Escaneado a una unidad flash USB.” Escaneado desde el alimentador automático de Administración de los documentos con PaperPort documentos dúplex (DADF) (Dell S2825cdn) Puede escanear fragmentos de papel sin Puede organizar, buscar y compartir el documento encuadernar mediante el DADF.
Página 20: Información General De La Impresora
Información general de la impresora Vista frontal y trasera Vista frontal Extensión de la bandeja de salida Cubierta lateral derecha Puerto USB frontal Cubierta frontal Panel del operador Bandeja 1 Alimentador automático de documentos 10 Alimentador de 550 hojas opcional (Bandeja2) dúplex (DADF) Cartuchos de tambor Alimentador multifunción (MPF)
Página 21: Vista Trasera
Vista trasera Conector del teléfono Tapón “azul” Conector de la pared Unidad de impresión a dos caras Puerto Ethernet Unidad del fusor Puerto USB Cubierta trasera Conector de alimentación Información general de la impresora...
Página 22: Alimentador Automático De Documentos Dúplex (Dadf)
Bandeja de salida de los documentos Cristal del escáner Rodillos de alimentación del DADF NOTA: • Extraiga el tope de documentos para evitar que los documentos caigan de la impresora. Panel del operador Dell H625cdw/Dell H825cdw Información general de la impresora...
Página 23 Dell S2825cdn Lleva a la pantalla Página principal. Botón (Inicio) Botón (Iniciar/Cerrar Cierra la sesión si se pulsa mientras el usuario está conectado. sesión) Panel táctil Especifica los ajustes si toca directamente la pantalla. Muestra varios ajustes, instrucciones y mensajes de error.
Página 24: Estado Del Led Del Botón Wi-Fi
Está disponible en Dell H625cdw y Dell H825cdw. NOTA: • Al cambiar a otro menú o regresar a una pantalla anterior, se cancela la entrada o el ajuste actual.
Página 25: Símbolos Gráficos En La Impresora Y Sus Significados
Símbolos gráficos en la impresora y sus significados No utilice papel con grapas o clips. No utilice papel arrugado, doblado o curvado. No utilice papel de impresión para inyección de tinta. No utilice hojas OHP. No utilice papel impreso o usado en una cara. Precaución No tire un cartucho de tóner a una llama abierta.
Página 26: Configuración De La Impresora
Configuración de la impresora Resumen de la configuración de la impresora Preparación para la configuración de la impresora Conexión de la impresora a una línea telefónica Encendido/apagado de la impresora Conexión de la impresora a un ordenador Conexión de la impresora con dispositivos móviles Instalación de controladores de impresora en equipos Linux (CUPS) 69 Configuración de la dirección IP...
Página 27: Resumen De La Configuración De La Impresora
Resumen de la configuración de la impresora A continuación se indican los pasos necesarios para configurar la impresora. Preparativos de hardware/Configuración inicial “Preparación para la configuración de la impresora” “Encendido/apagado de la impresora” “Especificación de la configuración inicial en el panel del operador” Conexiones/Configuración de la impresora “Conexión de la impresora a una línea telefónica”...
Página 28: Preparación Para La Configuración De La Impresora
Preparación para la configuración de la impresora Requisitos de espacio Deje suficiente espacio para abrir las bandejas, las cubiertas y el accesorio opcional, así como para permitir una ventilación adecuada. 260 mm/ 10,24 pulgadas 500 mm/ 19,69 pulgadas 250 mm/9,84 pulgadas 100 mm/ 503,5 mm/19,82 pulgadas 3,94 pulgadas...
Página 29: Conexión De La Impresora A Una Línea Telefónica
Conexión de la impresora a una línea telefónica PRECAUCIÓN: • No conecte la impresora directamente a una línea de abonado digital (DSL). Esto podría dañar la impresora. Para utilizar una conexión DSL, debe utilizarse un filtro de DSL adecuado. Contacte con su proveedor de servicios para el filtro de DSL.
Página 30: Conexión De La Impresora A Un Módem
2 Inserte el terminador “Amarillo” en el conector del teléfono. Terminador “Amarillo” Conexión de la impresora a un módem Puede conectar la impresora a un ordenador con un módem en la misma línea telefónica que la impresora. Asegúrese de que el módem esté conectado al conector de una toma de pared activa y, a continuación, conecte un cable telefónico al conector del teléfono en el módem.
Página 31 1 Asegúrese de que haya una línea telefónica conectada a la impresora. Consulte “Conexión de la impresora a la toma de pared”. 2 Retire el enchufe “Azul” del conector del teléfono. Enchufe “Azul” 3 Conecte el cable de línea de un teléfono o un contestador en el conector del teléfono de la parte posterior de la impresora.
Página 32: Encendido/Apagado De La Impresora
Encendido/apagado de la impresora NOTA: • Las imágenes utilizadas en este capítulo corresponden a los modelos Dell H625cdw y Dell H825cdw a menos que se indique lo contrario. Encendido de la impresora ADVERTENCIA: • No use cables alargadores ni regletas.
Página 33: Apague La Impresora
El botón (Información) ficha Configuración del sistema General Asistent.encendid.. También puede ajustar la misma configuración mediante Dell Printer Configuration Web Tool. Consulte “Dell™ Printer Configuration Web Tool”. 1 Encienda la impresora. 2 Toque hasta que aparezca el idioma deseado y tóquelo.
Página 34 Región geográfica Zona horaria África (UTC) Accra, Bamako, Dakar, Nouakchott (UTC) Casablanca (UTC +01:00) Argel, Douala, Libreville, Luanda (UTC +01:00) Túnez (UTC +01:00) Windhoek (UTC +02:00) El Cairo (UTC +02:00) Harare, Johannesburgo, Kinshasa, Trípoli (UTC +03:00) Addis Ababa, Khartoum, Mogadishu, Nairobi América (UTC -10:00) Adak (UTC -09:00) Alaska...
Página 35 Región geográfica Zona horaria Antártica (UTC -04:00) Archipiélago Palmer, Santiago (UTC -03:00) Rothera (UTC +03:00) Syowa (UTC +06:00) Mawson, Vostok (UTC +07:00) Davis (UTC +08:00) Casey (UTC +10:00) Dumont d'Urville (UTC +12:00) McMurdo Asia (UTC +02:00) Amman (UTC +02:00) Beirut (UTC +02:00) Damasco (UTC +02:00) Jerusalén (UTC +02:00) Nicosia...
Página 36 Región geográfica Zona horaria Océano Atlántico (UTC -04:00) Bermuda (UTC -04:00) Stanley (UTC -02:00) Isla Georgia del Sur (UTC -01:00) Azores, Scoresbysund (UTC -01:00) Cabo Verde (UTC) Reykiavik Australia (UTC +08:00) Perth (UTC +08:45) Eucla (UTC +09:30) Adelaida (UTC +09:30) Darwin (UTC +10:00) Brisbane, Lindeman (UTC +10:00) Hobart, Melbourne, Sydney (UTC +10:30) Isla Lord Howe...
Página 37 Región geográfica Zona horaria Océano Pacífico (UTC -11:00) Isla Midway, Niue, Samoa (UTC -10:00) Islas Cook, Hawai, Tahití (UTC -09:30) Islas Marquesas (UTC -09:00) Islas Gambier (UTC -08:00) Islas Pitcairn (UTC -06:00) Isla de Pascua (UTC -06:00) Islas Galápagos (UTC +09:00) Palau (UTC +10:00) Guam, Port Moresby, Saipan (UTC +11:00) Efate, Guadalcanal, Kosrae (UTC +11:30) Isla Norfolk...
Página 38 Colombia Carta Dinamarca Francia Alemania Irlanda Italia Luxemburgo Malasia México Carta Países Bajos Nueva Zelanda Noruega Singapur Sudáfrica España Suecia Suiza Tailandia Reino Unido Estado Unidos Carta Desconocido Carta d Toque Siguiente. Para finalizar los ajustes, seleccione No, lo haré después. 14 Cuando aparezca el mensaje La configuración ha finalizado., toque OK.
Página 39: Conexión De La Impresora A Un Ordenador
Puede conectar la impresora directamente a su ordenador con USB o puede conectar la impresora a una red inalámbrica o por cable. NOTA: • La red inalámbrica está disponible en Dell H625cdw y Dell H825cdw. Descripción general A continuación se muestran los procedimientos sencillos que se recomiendan para conectar la impresora.
Página 40: Conexión A Una Red Inalámbrica
NOTA: • Asegúrese de que no haya ningún cable conectado entre la impresora y el ordenador. 2 En la ventana Dell Printer Easy Install, haga clic en Siguiente. Dell Printer Easy Install inicia la búsqueda de la impresora. 3 Espere a que el asistente de Dell Printer Easy Install encuentre la impresora.
Página 41: Conexión Con Wps
WPS. NOTA: • Está disponible en Dell H625cdw y Dell H825cdw. • Asegúrese de conectar la impresora a una red inalámbrica y desconectar el cable Ethernet. • Antes de iniciar WPS-PBC, compruebe si hay el botón WPS (el nombre del botón puede variar) en el punto de acceso de LAN inalámbrica.
Página 42: Conexión Manual A Una Red Inalámbrica
2 Puntee la ficha Herramientas Config. de administración Wi-Fi Configuración WPS Config. botón de comando Iniciar configuración. 3 Apague la impresora y, a continuación, vuelva a encenderla. La configuración de la conexión LAN inalámbrica ha finalizado. Cuando se haya completado la configuración, instale el software. Consulte “Instalación ®...
Página 43: Configuración Manual De Ssid
6 Introduzca la clave WEP o la frase de paso. Si el tipo de encriptado del punto de acceso seleccionado es WEP en el paso 4: a Puntee el cuadro de texto Clave WEP y, después, introduzca la clave WEP. b Toque OK.
Página 44: Modificación De La Configuración Inalámbrica
Modificación de la configuración inalámbrica Para cambiar la configuración inalámbrica de la impresora desde el ordenador, inicie Dell Printer Configuration Web Tool. Consulte “Dell™ Printer Configuration Web Tool”. También puede establecer la misma configuración usando el disco Software and Documentation.
Página 45: Conexión A Una Red Por Cable (Ethernet)
NOTA: • Asegúrese de que la impresora esté conectada a su ordenador mediante un cable Ethernet. 2 En la ventana Dell Printer Easy Install, haga clic en Siguiente. Dell Printer Easy Install inicia la búsqueda de la impresora. 3 Espere a que el asistente de Dell Printer Easy Install encuentre la impresora.
Página 46: Configuración Con Otros Métodos
Conexión con Dell Printer Easy Install (Windows solamente) 1 Introduzca el disco Software and Documentation en el ordenador. También puede ir a www.dell.com/support, introducir la Service Tag de la impresora, descargar el software y el controlador más recientes y después abrir el archivo que ha descargado.
Página 47: Instalación Del Software Para Ordenadores Windows
2 En la ventana Dell Printer Easy Install, haga clic en Siguiente. Dell Printer Easy Install inicia la búsqueda de la impresora. 3 Espere a que el asistente de Dell Printer Easy Install encuentre e instale la impresora. Configuración con otros métodos ®...
Página 48: Instalación De Pcl (Printer Control Language), Ps (Postscript) Y El Controlador Del Fax Con La Conexión De Cable Usb
Para comprobar la dirección IP de la impresora, realice uno de los siguientes procedimientos en “Verificación de la Configuración IP.” • La red inalámbrica está disponible en Dell H625cdw y Dell H825cdw. Instalación de PCL (Printer Control Language), PS (PostScript) y el controlador del fax con la conexión de cable USB...
Página 49 2 Haga clic en Menú principal. 3 En la ventana Dell Printer Easy Install, haga clic en Connect. 4 Seleccione Conexión mediante cable USB y, a continuación, haga clic en Siguiente. 5 Siga las instrucciones en pantalla hasta que aparezca la pantalla Lista para imprimir.
Página 50 6 Seleccione el archivo inf en la carpeta extraída en el paso 1 y, a continuación, haga clic en Aceptar. 7 Seleccione el nombre de la impresora y, a continuación, haga clic en Siguiente. Si desea cambiar el nombre de la impresora, escríbalo en el cuadro Nombre de la impresora y, a continuación, haga clic en Siguiente.
Página 51: Instalación De Pcl (Printer Control Language), Ps (Postscript) Y El Controlador Del Fax Con La Conexión De Red
4 Seleccione Conexión inalámbrica o Ethernet y, a continuación, haga clic en Siguiente. NOTA: • La red inalámbrica está disponible en Dell H625cdw y Dell H825cdw. 5 Siga las instrucciones en pantalla hasta que aparezca la pantalla Lista para imprimir. 6 Haga clic en Finish.
Página 52 3 Haga clic en Agregar una impresora de red, inalámbrica o Bluetooth. NOTA: • La red inalámbrica está disponible en Dell H625cdw y Dell H825cdw. 4 Seleccione una impresora y, a continuación, haga clic en Siguiente. Haga clic en La impresora que quiero no aparece la lista.
Página 53: Configuración Para Web Services On Devices (Wsd)
3 Haga clic en Hardware y sonido Dispositivos e impresoras Agregar una impresora. 4 Haga clic en La impresora que quiero no aparece la lista. 5 Haga clic en Agregar una impresora local o de red con configuración manual Siguiente Siguiente Utilizar disco Examinar.
Página 54 2 Seleccione Agregar una impresora de red, inalámbrica o Bluetooth. NOTA: • La red inalámbrica está disponible en Dell H625cdw y Dell H825cdw. 3 En la lista de impresoras disponibles, seleccione la que desea utilizar y, a continuación, haga clic en Siguiente.
Página 55: Instalación Del Software Para Ordenadores Macintosh
Macintosh y la impresora. NOTA: • La red inalámbrica está disponible en Dell H625cdw y Dell H825cdw. 3 Abra Preferencias del sistema y haga clic en Impresoras y escáneres. 4 Haga clic en el signo (+) y haga clic en IP.
Página 56: Añadir Una Impresora Que Usa Bonjour
5 Seleccione la impresora conectada mediante Bonjour en la lista Nombre. 6 Los valores de Nombre y Usar se introducen automáticamente. NOTA: • Si se selecciona AirPrint para Usar, seleccione Dell Color MFP H625cdw, Dell Color MFP H825cdw o Dell Color MFP S2825cdn manualmente. 7 Pulse Añadir.
Página 57 2 Seleccione la impresora en la lista Impresoras y, a continuación, haga clic en Opciones y suministros. 3 Seleccione Opciones y seleccione las opciones que se han instalado en la impresora antes de hacer clic en Aceptar. Conexión de la impresora a un ordenador...
Página 58: Conexión De La Impresora Con Dispositivos Móviles
Configuración de la impresora NOTA: • Puede ajustar la misma configuración mediante Dell Printer Configuration Web Tool. Consulte “Dell™ Printer Configuration Web Tool”. • Wi-Fi Direct no se puede utilizar en un entorno IPv6 o Ad-hoc. 1 Pulse el botón (Wi-Fi).
Página 59: Conexión Con El Dispositivo Móvil
5 Asegúrese de que no haya ningún dispositivo conectado mediante la conexión Wi-Fi Direct. NOTA: • Si hay otro dispositivo móvil conectado, el nombre del dispositivo y Conectado se muestran en Dispos. emparejado y no puede usar la conexión Wi-Fi Direct. Desconecte el otro dispositivo móvil de la red Wi-Fi Direct.
Página 60: Impresión Mediante Wi-Fi Direct
“Instalación del software para ordenadores Macintosh”. En iOS: Es necesario que instale un programa de impresión desde la App Store y, a continuación, la impresora estará lista para utilizarse. Si desea más detalles, consulte “Dell Document Hub”. En Android: Es necesario que instale un programa de impresión desde Google Play™ y, a continuación, la impresora estará...
Página 61: Restablecimiento De La Frase De Paso
Restaurar código Dell Document Hub La aplicación Dell Document Hub permite escanear e imprimir desde una gran variedad de servicios de almacenamiento en la nube comunes. Gracias a su facilidad de uso y navegación, esta aplicación gratuita le permite imprimir directamente fotos, documentos, contenido web y mucho más, en impresoras Dell compatibles en una red...
Página 62: Airprint
® Escanee el Código QR para acceder rápidamente a la tienda de aplicaciones pertinente. Descargue la aplicación gratuita Dell Document Hub desde la App Store. Escanee el Código QR para acceder rápidamente a la tienda de aplicaciones pertinente. AirPrint AirPrint permite imprimir mediante una red con el dispositivo que ejecuta iOS u OS X.
Página 63: Google Cloud Print
• Adquiera una cuenta de Google y una dirección de Gmail • Habilite Google Cloud Print en el panel del operador. NOTA: • Puede ajustar la misma configuración mediante Dell Printer Configuration Web Tool. Consulte "Dell™ Printer Configuration Web Tool". 1 Pulse el botón (Información).
Página 64: Registro De La Impresora Con Su Cuenta De Google
Registro de la impresora con su cuenta de Google Para la versión 1.1 de Google Cloud Print 1 Inicie Dell Printer Configuration Web Tool. Consulte “Inicio de Dell Printer Configuration Web Tool”. 2 Haga clic en la ficha Configuraciones del Servidor de Impresión Configuraciones del Servidor de Impresión...
Página 65: Para La Versión 2.0 De Google Cloud Print
NOTA: • Si se desactiva Bonjour (mDNS), la impresora recién agregada no se muestra en Nuevos dispositivos. En ese caso, inicie Dell Printer Configuration Web Tool. Haga clic en la ficha Configuraciones del Servidor de Impresión en Configuraciones del Servidor de Impresión...
Página 66: Cancelación Del Registro En Google Cloud Print
Acepte la invitación. Cancelación del registro en Google Cloud Print 1 Inicie Dell Printer Configuration Web Tool. Consulte “Inicio de Dell Printer Configuration Web Tool”. 2 Haga clic en Configuraciones del Servidor de Impresión Cancelar registro. 3 Asegúrese de que aparezca Registrar este dispositivo en Google Cloud Print.
Página 67: Impresión Desde Google Chromebook
Mopria, puede descargarlo fácilmente de Google Play store. Para obtener más información acerca del servicio de impresión Mopria, visite http://www.mopria.org/. • Asegúrese de que Mopria se haya ajustado en Habilitar previamente usando Dell Printer Configuration Web Tool. Consulte "Configuración del servicio de impresión Mopria en su impresora".
Página 68: Impresión Mediante El Servicio De Impresión Mopria
4 Haga clic en Habilitar. La impresora está preparada para el servicio de impresión Mopria. Impresión mediante el servicio de impresión Mopria 1 Abra el correo electrónico, la foto, la página web o el documento que desee imprimir. 2 Toque el menú y, a continuación, seleccione Imprimir. 3 Toque Todas las impresoras en el menú.
Página 69: Instalación De Controladores De Impresora En Equipos Linux (Cups)
® ® Enterprise Linux 6 Desktop, SUSE Linux Enterprise Desktop 11 o Ubuntu 12.04 LTS. El procedimiento descrito a continuación utiliza el modelo Dell H825cdw como ejemplo. Funcionamiento en Red Hat Enterprise Linux 6 Desktop Descripción general de la configuración Red Hat Enterprise Linux 6 Desktop: 1 Instale el controlador de impresión.
Página 70: Impresión Desde El Programa
Continue. Puede especificar la ubicación y la descripción de la impresora como información añadida. 5 Seleccione Dell Color MFP H825cdw vxxxx.PS (en) en el menú Model y haga clic en Add Printer. Impresión desde el programa Una vez finalizada la configuración de la cola, puede imprimir desde los programas.
Página 71: Desinstalación Del Controlador De Impresión
3 Repita el comando anterior en todas las colas de impresión del mismo modelo. 4 Introduzca el siguiente comando en la ventana de terminal. [contraseña del administrador] rpm -e Dell-MFP-S2825cdn-H825cdw Funcionamiento en SUSE Linux Enterprise Desktop 11 Descripción general de la configuración SUSE Linux Enterprise Desktop 11: 1 Instale el controlador de impresión.
Página 72 Printserver Box via. d Introduzca la dirección IP de la impresora en IP Address or Host Name:. e Seleccione Dell en el menú desplegable Select the printer manufacturer:. f Pulse en Aceptar. g Seleccione su impresora de la lista Assign Driver.
Página 73: Configuración De La Contraseña Para Autorizar Al Administrador De La Impresora
5 Compruebe que la impresora que desea establecer está seleccionada en la lista Connection. 6 Seleccione la casilla de verificación Default printer. 7 Compruebe la configuración y, a continuación, haga clic en Aceptar. Especificación de las opciones de impresión Puede especificar opciones de impresión como el modo de color. 1 Abra un navegador de web.
Página 74: Funcionamiento En Ubuntu 12.04 Lts
3 Repita el comando anterior en todas las colas de la impresora. 4 Introduzca el siguiente comando en la ventana de terminal. [contraseña del administrador] rpm -e Dell-MFP-S2825cdn-H825cdw Funcionamiento en Ubuntu 12.04 LTS Descripción general de la configuración 1 Instale el controlador de impresión.
Página 75 Si desea compartir la impresora, seleccione la casilla de verificación Share This Printer. 7 Seleccione Dell en el menú Make y haga clic en Continue. 8 Seleccione Dell Color MFP H825cdw vxxxx.PS en el menú Model y haga clic en Add Printer. Imprimir desde aplicaciones Una vez finalizada la configuración de la cola de impresión, puede imprimir trabajos...
Página 76 4 Repita el comando anterior en todas las colas de impresión del mismo modelo. 5 Introduzca el siguiente comando en la ventana de terminal. sudo dpkg –r Dell-MFP-S2825cdn-H825cdw (Escriba la contraseña del administrador) Instalación de controladores de impresora en equipos Linux (CUPS)
Página 77: Configuración De La Dirección Ip
• Las direcciones IP deben ser asignadas por usuarios avanzados o administradores del sistema. • Cuando asigne una dirección IP manualmente en el modo IPv6, use Dell Printer Configuration Web Tool. Para mostrar Dell Printer Configuration Web Tool, use la dirección local de enlace. Para comprobar la dirección local del enlace, imprima un informe de la configuración del sistema y...
Página 78: Cuando Se Utilice El Panel Del Operador
3 Realice una de las operaciones siguientes: Si la impresora está conectada a una red con el cable Ethernet: Toque Ethernet. Para Dell H625cdw y Dell H825cdw: Si la impresora está conectada a una red inalámbrica: Toque Wi-Fi. 4 Toque Modo IP Modo IPv4 hasta que aparezca TCP/IP y, a continuación, toque TCP/IP...
Página 79: Verificación De La Configuración Ip
Si la dirección IP que se muestra es 0.0.0.0, esto significará que no se ha asignado una dirección IP. Consulte “Asignación de dirección IP”. NOTA: • La red inalámbrica está disponible en Dell H625cdw y Dell H825cdw. Configuración de la dirección IP...
Página 80: Uso De La Impresora
Uso de la impresora Utilización del panel del operador Descripción de los menús del sistema Descripción de los menús de trabajos Dell™ Printer Configuration Web Tool Instrucciones sobre el material de impresión Carga del material de impresión Carga de documentos...
Página 81: Utilización Del Panel Del Operador
Para obtener más información acerca de los nombres de las partes, consulte “Panel del operador”. NOTA: • Las capturas de pantalla utilizadas en esta sección corresponden a los modelos Dell H625cdw y Dell H825cdw a menos que se indique lo contrario. Acerca de la pantalla de inicio En esta sección se explican los campos y botones de la pantalla de Página principal...
Página 82: Operaciones Básicas En El Panel Táctil
Menú Dock Botón (Reciente) Muestra los mosaicos de las funciones que ha utilizado recientemente. Es posible almacenar hasta 8 mosaicos. Botón (Copiar) Muestra los mosaicos de las funciones de copia. Botón (Imprimir) Muestra los mosaicos de las funciones de impresión. Botón (Escanear) Muestra los mosaicos de las funciones de escaneado.
Página 83: Selección Del Elemento En La Pantalla
Selección del elemento en la pantalla Toque el elemento. Guest Dell Document Desplazamiento de la pantalla o los elementos enumerados Arrastre el dedo por la pantalla para pasar la pantalla. Página principal Guest Escanear a email Copiar Escanear a carpeta de Para desplazarse más rápidamente, dé...
Página 84 Mover mosaicos Mantenga tocado el mosaico que desee mover y, a continuación, arrástrelo hasta el lugar que desee. La barra corta de color naranja aparecerá entre los mosaicos para mostrar el punto de colocación más cercano cuando esté arrastrando el mosaico. También puede mover el mosaico entre las páginas.
Página 85: Uso Del Teclado Mostrado En El Panel Táctil
Uso del teclado mostrado en el panel táctil Durante las operaciones, a veces aparece un teclado para introducir texto. A continuación se explica cómo introducir texto. Atrás Listo Atrás Listo Atrás Listo QWERTY AZERTY QWERTZ Puede introducir los siguientes caracteres: Elemento Descripción Introducción de letras...
Página 86: Activación Del Bloqueo Del Panel
Activación del bloqueo del panel 1 Pulse el botón (Información). 2 Toque la ficha Herramientas Config. de administración. hasta que aparezca Config segura y, a continuación, toque Config 3 Toque segura. 4 Toque Llave del Panel Aj. bloqueo panel Habilitar 5 Introduzca la contraseña nueva y, a continuación, toque OK.
Página 87: Configuración Del Temporizador De Ahorro De Energía
Configuración del temporizador de ahorro de energía La impresora entra en el modo de ahorro de energía cuando la impresora no se utiliza durante un cierto período de tiempo. Puede ajustar el Temporizador de ahorro de energía para la impresora en el panel del operador. 1 Pulse el botón (Información).
Página 88: Descripción De Los Menús Del Sistema
Descripción de los menús del sistema Los menús del sistema se configuran mediante las fichas Información, Suministros y Herramientas, accesibles pulsando el botón (Información) del panel del operador. Puede limitar el acceso a algunos menús estableciendo la contraseña. Esto evita que otros usuarios utilicen el panel del operador para cambiar accidentalmente la configuración.
Página 89 ❚ Informe/Lista > Hist. errores Imprime una lista detallada de atascos de papel y errores graves. ❚ Informe/Lista > Contador impres. Imprime los informes del número total de páginas impresas. ❚ Informe/Lista > Pág. prueba color Imprime una página para comprobar los colores. ❚...
Página 90: Docus Almacenados
4 Toque Imp.. Wi-Fi | WPS NOTA: • Wi-Fi Direct está disponible en Dell H625cdw y Dell H825cdw. Utilice el menú Wi-Fi | WPS para confirmar o especificar configuraciones o conexiones de red inalámbricas. Para mostrar el menú Wi-Fi | WPS, pulse el botón (Información) y, a...
Página 91: Dispos. Emparejado
Dispos. emparejado NOTA: • Wi-Fi Direct está disponible en Dell H625cdw y Dell H825cdw. Utilice el menú Dispos. emparejado para confirmar el nombre del dispositivo en la lista Dispos. emparejado, si hay algún dispositivo conectado a la impresora a través de Wi-Fi Direct.
Página 92 ❚ Config. de administración > Configuración de PCL > Tamaño de papel Especifica el tamaño de papel predeterminado. NOTA: • Al seleccionar un tamaño personalizado como tamaño de papel, el programa le pedirá que especifique una longitud y una anchura personalizadas. ❚...
Página 93 ❚ Config. de administración > Configuración de PCL > Línea de forma Se establece el número de líneas en una página. La impresora establece la cantidad de espacio entre dos líneas verticales basándose en los elementos de menú Línea de forma y Orientación.
Página 94: Color Predeterminado
❚ Config. de administración > Configuración de PCL > Color predeterminado Especifica el modo de color. Este ajuste se utiliza para trabajos de impresión en los que no se especifica un Modo de impresión. ❚ Config. de administración > Configuración de PCL > Ignorar alimentación del formulario Especifica si se habilita la función Ignorar alimentación del formulario, que omite las páginas en blanco que solo contienen códigos de control de alimentación del...
Página 95 ❚ Config. de administración > Utilice el menú PDF para cambiar la configuración de la impresora que sólo afecta a los trabajos en PDF. ❚ Config. de administración > PDF > Cantidad Especifica el número de copias que se van a imprimir. ❚...
Página 96 Wi-Fi NOTA: • Cuando se desconecta el cable Ethernet, el menú Wi-Fi | WPS está disponible. • La red inalámbrica está disponible en Dell H625cdw y Dell H825cdw. Comprueba o especifica la configuración de la red inalámbrica. ❚ Config. de administración > Red > Wi-Fi >...
Página 97 Clave WEP Si selecciona un punto de acceso con un tipo de encriptado WEP, introduzca la clave WEP. Frase de Paso Si selecciona un punto de acceso con un tipo de encriptado WPA, WPA2 o Mixto, introduzca la frase de paso. ❚...
Página 98 NOTA: • El Configuración WPS solo está disponible si la impresora está conectada mediante la red inalámbrica. • Configuración WPS está disponible en Dell H625cdw y Dell H825cdw. Configura la red inalámbrica mediante WPS. Config. botón de comando Establece la configuración inalámbrica con WPS-PBC (Configuración del botón push de Wi-Fi Protected Setup).
Página 99 ❚ Config. de administración > Red > Wi-Fi > IPsec NOTA: • IPsec se muestra solo cuando se habilita IPsec en Dell Printer Configuration Web Tool. Deshabilita IP sec. ❚ Config. de administración > Red > Wi-Fi > Restablecer Wi-Fi NOTA: •...
Página 100 Dispos. Muestra el estado de las conexiones Wi-Fi emparejado directo entre la impresora y hasta 3 dispositivos móviles Wi-Fi. Desconectar Desconectar Desconecta todas las conexiones Wi-Fi directo todo ahora de forma inmediata. Desc. y restaurar Desconecta las conexiones Wi-Fi directo y la frase de contr.
Página 101: Velocidad De La Conexión
❚ Config. de administración > Red > Ethernet > IPsec NOTA: • IPsec se muestra solo cuando se habilita IPsec en Dell Printer Configuration Web Tool. Deshabilita IP sec. ❚ Config. de administración > Red > Ethernet > Velocidad de la conexión NOTA: •...
Página 102: Configuración Avanzada
❚ Config. de administración > Red > Protocolos Habilita o deshabilita cada protocolo. El cambio surtirá efecto tras apagar y encender la impresora. Port9100 SMB TCP/IP Impresión WSD Esc. WSD Red TWAIN SNMP UDP Alerta e-mail Bonjour(mDNS) Telnet Act. libr. de direc. HTTP-SSL/TLS Google Cloud Print Imprimir desde aplicaciones Widget...
Página 103: Eliminar Todos Los Certificados
❚ Config. de administración > Red > Configuración avanzada > Formato de datos de PS Especifica el protocolo de comunicación PostScript 3 Compatible para una interfaz paralela, puede establecer la configuración de Formato de datos de PS para la red por cable.
Página 104 ❚ Config. de administración > Configuración de fax > Configuración de la línea de fax > Nom. de cabecera de fax Permite establecer el nombre del remitente que se va a imprimir en el encabezado de los faxes. ❚ Config. de administración > Configuración de fax > Configuración de la línea de fax > Tipo de línea Especifica el tipo de línea predeterminada como PSTN o PBX.
Página 105 ❚ Config. de administración > Configuración de fax > Valores pred. entrantes Define la configuración de los faxes entrantes. ❚ Config. de administración > Configuración de fax > Valores pred. entrantes > Modo de recepción Selecciona el modo de recepción de faxes predeterminado. Teléfono Se desactiva la recepción automática de faxes.
Página 106 ❚ Config. de administración > Configuración de fax > Valores pred. entrantes > Config. fax no deseado Especifica si se habilita la función Configuración de fax no deseado, que rechaza los faxes no deseadas aceptando faxes solo desde los números de fax registrados en la libreta de teléfonos.
Página 107 ❚ Config. de administración > Configuración de fax > Valores pred. entrantes > Impresión a 2 caras Especifica si se habilita la función Impresión a 2 caras, que establece la impresión dúplex para fax. NOTA: • La impresión dúplex no se puede realizar en función del tamaño de los faxes recibidos o de la configuración de las bandejas, etc.
Página 108: Informes De Fax
número se marca antes de que se comience a marcar un número automáticamente. Esto es muy útil para acceder al Sistema telefónico de uso privado (PABX). ❚ Config. de administración > Configuración de fax > Valores pred. de transmisión > Portada de fax Especifica si se habilita la función Portada de fax, que configura cómo se adjunta una portada a los faxes.
Página 109: Configuración Del Sistema
Imprimir si hay error Imprime un informe de transmisión únicamente cuando se produce un error. Impresión deshabilitada No imprime un informe de transmisión tras una transmisión de fax. ❚ Config. de administración > Configuración de fax > Informes de fax > Difusión del fax Establece si se imprimirá...
Página 110 Si especifica 1 minuto para Suspensión, la impresora entra en modo de ahorro de energía 1 minuto después de terminar el trabajo. De esta forma, se utilizará menos energía pero la impresora necesitará más tiempo de calentamiento. Especifique 1 minuto si la impresora comparte el circuito eléctrico con la iluminación de la habitación y nota que las luces parpadean.
Página 111 Selecciona el volumen para un tono cuando hay una tarjeta NFC en el lector NFC para la autenticación. Todos los tonos Selecciona el volumen para todos los tonos de alerta. Está disponible en Dell H625cdw y Dell H825cdw. ❚ Config. de administración > Configuración del sistema > General > Página arranque Especifica si se habilita la función Página arranque, que muestra el mensaje de alerta...
Página 112: Temporizadores
❚ Config. de administración > Configuración del sistema > General > Libreta de direcciones del servidor de e-mail Especifica si se habilita la función Libreta de direcciones del servidor de e-mail, que buscar las direcciones de correo electrónico de la libreta de direcciones para el servidor LDAP.
Página 113 ❚ Config. de administración > Configuración del sistema > Configuración de la salida > Imprimir texto Configura si se activa la función Imprimir texto. Esta función imprime datos PDL (Page Description Language), que la impresora no admite, como texto cuando los recibe. Los datos de texto se imprimen en un tamaño de papel A4 o Carta.
Página 114: Caducidad De Trabajo Protegido
❚ Config. de administración > Configuración del sistema > Configuración de la salida > Informe de imp. a 2 caras Especifica si se imprimen informes en una cara o en las dos caras de una hoja de material de impresión. ❚...
Página 115: Mantenimiento
Col. aut. a mono. NOTA: • La función Col. aut. a mono. está disponible cuando se deshabilita Dell ColorTrack. Especifica si se habilita la función Col. aut. a mono., que imprime todos los trabajos de impresión en blanco y negro cuando se especifica la impresión en color.
Página 116: Ajustar La Unidad De Fusión
❚ Config. de administración > Mantenimiento > Ajust. unid. corr. transf. Ajusta la polaridad de transferencia cuando aparece una imagen tenue de la página anterior, una parte de la página que se está imprimiendo, etc, en la salida. Desplazamiento K Si aparecen débiles imágenes fantasma de color negro, pruebe bajando el valor.
Página 117 Especifica si se habilita la función Tóner no Dell, que usa el cartucho de tóner de otro fabricante. PRECAUCIÓN: • El uso de un cartucho de tóner que no sea Dell™ puede dañar gravemente la impresora. La garantía no cubre los daños causados por el uso de cartuchos que no sean Dell. ❚...
Página 118: Config Segura
El fenómeno de descarga para cargar la unidad fotoconductora varía con la presión barométrica. Los ajustes se realizan especificando la altitud del lugar donde se va a utilizar la impresora. NOTA: • Si el ajuste de altitud se configura de forma incorrecta se obtendrá una baja calidad de impresión, una indicación errónea del tóner que queda, etc.
Página 119: Autenticación De Escritorio
Config. de administración > Config segura > Autenticación de escritorio Especifica el método de Autenticación de escritorio. NOTA: • Autenticación de escritorio se muestra en Dell S2825cdn solamente. Autenticación local Se utiliza el método de autenticación local. Autenticación remota Utilice la autenticación mediante el servidor externo.
Página 120 Especifica si se habilita la función Filtro de dominio, que envía mensajes de correo electrónico a los dominios especificados. NOTA: • Establezca los dominios de Filtro de dominios SMTP en Dell Printer Configuration Web Tool. ❚ Config. de administración > Config segura >...
Página 121: Config Usb
❚ Config. de administración > Config USB Utilice el menú Config USB para cambiar los valores de la impresora que afectan a un puerto USB. ❚ Config. de administración > Config USB > Estado del puerto NOTA: • La configuración Estado del puerto solo está disponible para el puerto USB de la parte posterior de la impresora.
Página 122: Admin. De Bandejas
Imprimir desde USB. Consulte “Imprimir PDF/TIFF.” NOTA: • Para Dell H625cdw y Dell H825cdw, se muestra Valores predefinidos de impresión directa. Para Dell S2825cdn, se muestra Valores pred. de Imprimir desde USB. Admin. de bandejas Utilice el menú Admin. de bandejas para definir el material de impresión cargado en la bandeja 1 y en el alimentador de 550 hojas opcional.
Página 123: Config. Bandeja
❚ Admin. de bandejas > Config. bandeja Establece las configuraciones de la bandeja. ❚ Admin. de bandejas > Config. bandeja > Especifica el papel cargado en el alimentador multifunción (MPF). Mostrar mensaje Seleccione la casilla de verificación para mostrar un band.
Página 124: Prioridad De La Bandeja
Tamaño Configura si se especifica el tamaño de papel automáticamente o manualmente. Tipo Especifica el tipo de papel. ❚ Admin. de bandejas > Prioridad de la bandeja Establece el orden de prioridad de las bandejas de papel para la selección automática de bandeja.
Página 125: Config. De Administración
1 Pulse el botón (Información). 2 Toque la ficha Herramientas Config. de administración Mantenimiento. Si Aj. bloqueo panel se ajusta en Habilitar, introduzca la contraseña. Consulte “Bloqueo del panel”. hasta que aparezca Inicializar NVM y, a continuación, toque 3 Toque Inicializar NVM.
Página 126: Descripción De Los Menús De Trabajos
Descripción de los menús de trabajos Imprimir Utilice los menús Imprimir para configurar diversos ajustes para las funciones Impr. protegida, Buzón privado, Buzón público e Impresión de prueba. Para mostrar el menú de trabajos Imprimir, pulse el botón (Inicio), puntee y, a continuación, seleccione el mosaico Imprimir.
Página 127: Buzón Público
❚ Imprimir > Buzón público NOTA: • La función Buzón público solo está disponible cuando Disco RAM se ajusta en Habilitar. Especifica si se imprime y cómo se imprime el trabajo almacenado como Buzón público. Selecc ID Usuar Escriba la contraseña especifica en el controlador de la impresora.
Página 128: Copiar
❚ Imprimir > Configuración de ventana para crear y editar un mosaico personalizado para los menús Imprimir. Puntee Para obtener más información, consulte “Creación de su mosaico personalizado” o “Edición de su mosaico personalizado”. Copiar Utilice los menús Copiar para configurar varios ajustes para la función de copia. Para mostrar el menú...
Página 129: Tamaño Original
1 cara Copia documentos de una cara en materiales de impresión de una cara. 2 caras Copia documentos de una cara en materiales de impresión de dos caras. Puede especificar si el material de impresión se encuaderna por el borde largo o por el borde corto. 1 cara Copia documentos de dos caras en materiales de impresión de una cara.
Página 130: Copia De Id
❚ Copiar > Saturación del color Ajusta la cantidad de colores para aclarar u oscurecer los colores. ❚ Copiar > Margen Especifica los márgenes superior, inferior, derecho, izquierdo y central de la copia. ❚ Copiar > Exposición automática Especifica si se habilita la función Exposición automática, que suprime el fondo del original para mejorar el texto de la copia.
Página 131: Guardar Configuración
Para mostrar el menú de trabajos Copia Varias en 1, pulse el botón (Inicio), y, a continuación, seleccione el mosaico Copia Varias en 1. puntee Cantidad Consulte “Copiar”. Aclarar/Oscurec. Color de salida Selecc. bandeja Copias a 2 caras Nitidez Tamaño original Tipo documento Clasificación 2 en 1...
Página 132: Escanear A Carpeta De Red
Escanear a carpeta de red Utilice los menús Escanear a carpeta de red para almacenar los datos escaneados en un servidor de red o un ordenador. Consulte “Configuración de escaneado”. Para mostrar el menú de trabajos Escanear a red, pulse el botón (Inicio), puntee y, a continuación, seleccione el mosaico Escanear a red.
Página 133: Configuración De Escaneado
❚ Escanear a email / Escanear a carpeta de red / Escanear a USB / Escanear a ordenador > Configuración de escaneado NOTA: • La configuración de escaneado es común para las funciones Escanear a email, Escanear a carpeta de red, Escanear a USB y Escanear a ordenador. ❚...
Página 134: Fax
❚ Escanear a email / Escanear a carpeta de red / Escanear a USB / Escanear a ordenador > Con- figuración de escaneado > Exposición automática Especifica si se habilita la función Exposición automática, que suprime el fondo del original para mejorar el texto de los datos escaneados. ❚...
Página 135: Escaneado A 2 Caras
Para mostrar el menú de trabajos FAX, pulse el botón (Inicio), puntee y, a continuación, seleccione el mosaico FAX. NOTA: • La función de fax no se puede utilizar a menos que establezca un código de país en País. Si no se configura País, aparece un mensaje para establecer el código de país en el panel táctil.
Página 136: Envío Diferido
Foto Adecuada para documentos con imágenes fotográficas. NOTA: • Los datos escaneados en el modo Súper fina se transmiten con la mayor resolución admitida por el aparato remoto. ❚ FAX > Configuración de fax > Portada Especifica si se habilita la función Portada, que adjunta una portada a los faxes. ❚...
Página 137: Configuración De Impresión
❚ Imprimir PDF/TIFF / Imprimir JPEG > Configuración de impresión Utilice la configuración de impresión para configurar varios ajustes para la función de impresión cuando se utiliza Imprimir PDF/TIFF, Imprimir JPEG. ❚ Imprimir PDF/TIFF / Imprimir JPEG > Configuración de impresión > Cantidad Especifica el número de copias comprendido entre 1 y 99.
Página 138: Dell Document Hub
Para mostrar el menú de trabajos Dell Document Hub, pulse el botón (Inicio) y, a continuación, puntee el mosaico Dell Document Hub. NOTA: • Dell Document Hub está disponible en Dell H625cdw y Dell H825cdw. ❚ Dell Document Hub > Buscar archivos Busca los archivos que se encuentran guardados en los servicios de nube e imprimirlos desde la impresora.
Página 139: Contraseña Del Pdf
Ordena los resultados de la búsqueda mediante la selección del orden correspondiente. Guarda los ajustes de las Opciones de escaneado como favoritos. ❚ Dell Document Hub > Escanear > Contraseña del PDF Escriba la contraseña cuando imprime un archivo PDF protegido con una contraseña para abrir el archivo PDF.
Página 140: Escaneado Ocr Inteligente
Establece los ajustes de las Opciones de escaneado. Guarda los ajustes de las Opciones de escaneado como favoritos. ❚ Dell Document Hub > Escaneado OCR inteligente > Formato arch. Especifica el formato de archivo para guardar los datos escaneados. ❚...
Página 141: Enviar Correo Electrónico
Establece los ajustes de las Opciones de escaneado. Guarda los ajustes de las Opciones de escaneado como favoritos. ❚ Dell Document Hub > Lector de tarjeta de presentación > Formato arch. Especifica el formato de archivo para guardar los datos escaneados.
Página 142: Sharepoint
Utilice los menús de SharePoint para configurar varios ajustes para SharePoint Para mostrar el menú de trabajo de SharePoint, pulse el botón (Inicio) y, a continuación, puntee el mosaico SharePoint. NOTA: • SharePoint está disponible en Dell S2825cdn. ❚ SharePoint > Imprimir ®...
Página 143: Dell™ Printer Configuration Web Tool
Dell Printer Configuration Web Tool. NOTA: • Es posible que las páginas de Dell Printer Configuration Web Tool muestren caracteres ilegibles si se configuraron en un idioma distinto al del navegador web.
Página 144: Inicio De Dell Printer Configuration Web Tool
Inicio de Dell Printer Configuration Web Tool Para iniciar la Dell Printer Configuration Web Tool, especifique la dirección IP de su impresora en el navegador web. Si no conoce la dirección IP de la impresora, compruébela mediante el panel del operador, imprimiendo el informe de configuración del sistema o usando el comando...
Página 145: Cuadro Izquierdo
Configuración de la Muestra la configuración de la impresora del panel de operador para impresora configurar las opciones desde Dell Printer Configuration Web Tool. Configuraciones del servidor Configura el tipo de interfaz de impresora y las condiciones de impresión necesarias para las comunicaciones.
Página 146: Cuadro Derecho
Escanear a e-mail, Alerta de e-Mail y reenviar fax a e-mail. Establecer contraseña Bloquea Dell Printer Configuration Web Tool con una contraseña para que la configuración de la impresora no se cambie accidentalmente. NOTA: •...
Página 147: Botones Del Cuadro Derecho
Los valores nuevos no se envían a la impresora. Modificación de los valores de los elementos de menú Algunos menús permiten cambiar la configuración de la impresora mediante Dell Printer Configuration Web Tool. Al acceder a dichos menús, aparece en pantalla el diálogo de autenticación.
Página 148 “Informes del servidor de impresión” “Página de Configuración del de impresión” Servidor de Impresión” “Pág. config. servidor e-mail” “Configuraciones del servidor de “Información básica” impresión” “Configuración de puerto” “TCP/IP” “SMB” “Servidor de e-mail” “Bonjour (mDNS)” “SNMP” “Escanear a carpeta de red” Dell™ Printer Configuration Web Tool...
Página 149: Estado De La Impresora
Wi-Fi Direct está disponible en Dell H625cdw y Dell H825cdw. Dell Document Hub está disponible en los modelos Dell H625cdw y Dell H825cdw. Para Dell H625cdw y Dell H825cdw, se muestra Valores predefinidos de impresión directa. Para Dell S2825cdn, se muestra Valores predeterminados de imprimir desde USB.
Página 150: Sucesos De La Impresora
Muestra los datos de la impresora tales como la versión de hardware y el número de etiqueta de servicio. Esta página también puede verse haciendo clic en Información de la impresora en el cuadro izquierdo. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
Página 151: Trabajos De La Impresora
Configuración de la impresora y Mantenimiento de la impresora y para configurar la impresora. Informe de la configuración de la impresora La ficha Informe de la configuración de la impresora contiene las páginas Configuraciones del menú e Informes. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
Página 152 Equilibrio de color de copia, Configuración de copia, Valores pred. de fax, Configuración de fax, Valores pred. de escaneado, Valores predeterminados de impresión directa/Valores pred. de Imprimir desde USB y Tarjeta MIFARE personalizada. Configuración del sistema Configura los valores básicos de la impresora. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
Página 153 Activación al Establece cómo desactivar el modo Suspensión o descolgar Suspensión completa al descolgar el auricular del teléfono externo. Impresión de registro Establece si se debe imprimir un historial de trabajo cada automática 20 trabajos. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
Página 154: Configuración De Red
(NFC). Está disponible en determinadas regiones. Este ajuste no afecta al trabajo de fax. Configuración de red Especifica el protocolo de comunicación PostScript 3 Compatible para la impresora. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
Página 155: Configuración Usb
Negro. Este ajuste se utiliza para imprimir trabajos sin un modo de impresión en color definido. Ignorar alimentación Establece si se van a ignorar las páginas en blanco que del formulario solo contienen códigos de control de alimentación del formulario. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
Página 156: Configuración De Pdf
Algunos elementos de configuración incluidos en la Configuración de seguridad aparecen únicamente cuando este elemento está activado. NOTA: • Puede establecer la contraseña de Dell Printer Configuration Web Tool mediante Establecer contraseña de Configuraciones del servidor de impresión. Control de funciones...
Página 157 Confirma la contraseña establecida. Contraseña NOTA: • Puede establecer la contraseña de Dell Printer Configuration Web Tool mediante Establecer contraseña de Configuraciones del servidor de impresión. Recepción segura Permite proteger con contraseña todos los faxes entrantes. Una vez que se habilita la función Recepción segura, la impresora almacena los faxes entrantes y los imprimirá...
Página 158 Establece si se desea habilitar la autenticación mediante la tarjeta de autenticación NFC. NOTA: • Está disponible en Dell H625cdw y Dell H825cdw. Configurar tiempo disponible: Copiar/Escanear/Fax/Imprimir Especifica el tiempo para habilitar la configuración segura de las funciones de copia, escaneado, fax e impresión.
Página 159: Valores Predeterminados De Copia
Nivel de exposición Se establece el nivel de supresión del fondo. automática Balance de color de copia Especifica el balance del color de la copia. Ajustes de copia Establece la configuración de copia. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
Página 160: Valores Predeterminados De Fax
• No se pueden configurar los elementos de la página Configuración del fax a menos que se configure el código del país debajo de País. • La impresión dúplex no se puede realizar en función del tamaño de los faxes recibidos o de la configuración de las bandejas, etc. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
Página 161 Una vez que la compañía telefónica le haya provisto de un número separado para el fax con un patrón de timbre distintivo, configure el fax para que busque ese patrón de timbre específico. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
Página 162 Al seleccionar Reducción automática se reduce la página del fax automáticamente para adaptarla al papel de salida y no descarta ninguna imagen ni texto de la parte inferior de la página. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
Página 163 Contraseña de Establece la contraseña de inicio de sesión. inicio de sesión Confirmar Escriba de nuevo la contraseña para Contraseña comprobarla. Nombre Establece el nombre compartido. compartido Ruta del servidor Ajusta la ruta del servidor. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
Página 164: Valores Predeterminados De Escaneado
Protocolo del fax Se establece si se imprimirá un informe de seguimiento del protocolo automáticamente tras cada transmisión de fax o sólo cuando haya un error. Valores predeterminados de escaneado Crea su propia configuración predeterminada de escaneado. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
Página 165 Valores predefinidos de impresión directa/Valores pred. de Imprimir desde USB NOTA: • Para Dell H625cdw y Dell H825cdw, se muestra Valores predefinidos de impresión directa. Para Dell S2825cdn, se muestra Valores predeterminados de imprimir desde USB. Crea su propia configuración de Valores predefinidos de impresión directa/Valores pred.
Página 166: Densidad Del Papel
Bloque 2 de la ID de usuario Bloque 3 de la ID de usuario NOTA: • Está disponible en Dell H625cdw y Dell H825cdw. Mantenimiento de la Impresora La ficha Mantenimiento de la impresora incluye las páginasDensidad del papel, Ajustar unidad correa transferencia, Ajustar segundo BTR, Ajustar la unidad de fusión, Ajustes...
Página 167: Ajustar La Unidad Del Fusor
(91-105 g/m Portadas (106-176 g/m Portadas gruesas (177-220 g/m Estucado (106-176 g/m Estucado grueso (177-220 g/m Etiqueta Sobre Reciclado Ajustes de registro de color Especifica si el ajuste de registro de color se realizará automáticamente. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
Página 168: Limpiar Desarrollador
Haga clic en Iniciar para llevar a cabo la configuración encendido inicial de la impresora. Está disponible en Dell H625cdw y Dell H825cdw. Inicializar Contador impresión Inicializa el contador de impresión de la impresora. Cuando se inicializa el contador de impresión, el recuento se pone a 0.
Página 169: Configuración Del Reloj
Se utiliza un cartucho de tóner de otro fabricante. PRECAUCIÓN: • El uso de un cartucho de tóner que no sea Dell puede dañar gravemente la impresora. La garantía no cubre los daños causados por el uso de cartuchos que no sean Dell.
Página 170: Configuraciones Del Servidor De Impresión
La ficha Configuraciones del Servidor de Impresión incluye las páginas Información Básica, Opciones del puerto, TCP/IP, SMB, E-Mail Server, Bonjour (mDNS), SNMP, Escanear a carpeta de red, SNTP, AirPrint, Mopria, Google Cloud Print, Dell Document Hub, Servidor proxy, Wi-Fi, Wi-Fi Direct y Restablecer Servidor de Impresión.
Página 171 • Los valores de la página Configuraciones de Puerto surtirán efecto cuando se reinicie la impresora. Cuando cambie o configure los valores, haga clic en el botón Aplicar nueva configuración para que surta efecto la nueva configuración. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
Página 172 IPv6, introduzca la dirección seguida por una barra inclinada (/) y a continuación “64”. Para obtener una información detallada, póngase en contacto con el administrador del sistema. Dirección de Se establece la dirección de puerta de enlace. Pasarela Manual Dell™ Printer Configuration Web Tool...
Página 173 Modo WINS. Tiempo de espera Establece el periodo de tiempo de espera de máximo de conexión. conexión Port9100 Número de Establece el número de puerto de 9000 a 9999. puerto Dell™ Printer Configuration Web Tool...
Página 174 Establece el periodo de tiempo de espera de máximo de conexión. conexión Actualizar libreta Tiempo de espera Establece el periodo de tiempo de espera de de direcciones máximo de conexión. conexión Especifica la configuración del protocolo SMB (Server Message Block). Dell™ Printer Configuration Web Tool...
Página 175: Servidor De E-Mail
Servidor de e-mail Configura ajustes detallados de Servidor de e-mail, Alerta de E-Mail e Informe de e-mail. Esta página también puede verse haciendo clic en Resumen opciones servidor e-mail en el cuadro izquierdo. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
Página 176 POP Dirección de Designa la dirección de correo electrónico de respuesta respuesta que se envía con cada alerta de correo electrónico. Conexión de Muestra el estado de la conexión de servidor servidor SMTP SMTP. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
Página 177 2 Este elemento está disponible solo cuando se selecciona POP antes de SMTP (normal) o POP antes de SMTP (APOP) para Autenticación de envío de e-mail. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
Página 178 Se establece el nombre de la impresora con un máximo impresora de 63 caracteres alfanuméricos y juegos de símbolos. Si no se especifica ningún valor, se utilizará el valor original. Está disponible en Dell H625cdw y Dell H825cdw. SNMP Configura los valores detallados de SNMP. Configuración SNMP Habilitar protocolo Seleccione la casilla de verificación para activar el...
Página 179 El valor predeterminado se puede cambiar usando Dell Printer Configuration Web Tool. Este elemento solo está disponible cuando Wi-Fi Direct se ajusta en Activar. La función Wi-Fi Direct está disponible en Dell H625cdw y Dell H825cdw. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
Página 180 Muestra la fecha y la hora en que la impresora estuvo conectada por última vez al servidor SNTP. Estado de conexión Muestra el estado de la conexión entre el servidor SNTP y la impresora. AirPrint Configura los valores detallados de AirPrint. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
Página 181: Servidor Proxy
Dell Document Hub Configura las conexiones al servidor de Dell Document Hub. NOTA: • Dell Document Hub está disponible en los modelos Dell H625cdw y Dell H825cdw. Dell Document Hub Tiempo de espera Ajusta la duración en tiempo hasta que se supera el máximo de conexión...
Página 182 • La función Wi-Fi solo está disponible si la impresora está conectada mediante la red inalámbrica. • La red inalámbrica está disponible en Dell H625cdw y Dell H825cdw. • Cuando se haya activado la Wi-Fi, se desactivará el protocolo de LAN con cable.
Página 183 WEP 128 bits o WEP 64 bits para Encriptado. Repetir clave Escriba la clave WEP 4 de nuevo para WEP 4 comprobarla. Clave de Se establece el tipo de clave de transmisión de transmisión la lista. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
Página 184 Cuando se selecciona Auto para Clave de transmisión, se utiliza el conjunto de claves especificado para Clave WEP 1. Wi-Fi Direct Configura el ajuste detallado de la conexión Wi-Fi Direct. NOTA: • Wi-Fi Direct está disponible en Dell H625cdw y Dell H825cdw. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
Página 185: Restablecer Servidor De Impresión
LDAP, SSL/TLS, IPsec, 802.1x, Filtro IP y Filtro de dominios SMTP. Establecer contraseña Especifica la contraseña que se necesita para acceder a los parámetros de configuración de la impresora desde Dell Printer Configuration Web Tool. Esta página también puede verse haciendo clic en Establecer contraseña en el cuadro izquierdo. NOTA: •...
Página 186: Sistema De Autenticación
Establece el tiempo que debe esperar el administrador error de para acceder a la configuración de la impresora desde autenticación del Dell Printer Configuration Web Tool. Se deniega el acceso Administrador si se supera el tiempo de espera. Si se establece como 0, se deshabilita este modo.
Página 187: Autenticación De Ldap
LDAP. Seleccione Esperar para especificar la hora. Está disponible en Dell S2825cdn. NOTA: • Para utilizar la libreta de direcciones del servidor en la función Escanear a e-mail, primero se debe seleccionar Encendido en Libreta de direcciones del servidor.
Página 188: Asignación De Usuario De Ldap
Especifica la configuración de la comunicación de encriptado SSL/TSL para la impresora y establecer/eliminar el certificado utilizado para IPsec, LDAPS o Wi-Fi. NOTA: • La red inalámbrica está disponible en Dell H625cdw y Dell H825cdw. SSL/TLS HTTP: Seleccione la casilla de verificación para activar HTTP: Comunicación...
Página 189 32 bytes. (Obligatorio) Unidad Introduzca la unidad organizativa con un organizativa máximo de 32 bytes. (Obligatorio) Nombre común Introduzca el nombre común. Dirección de Introduzca la dirección de correo electrónico. correo electrónico Dell™ Printer Configuration Web Tool...
Página 190 Muestra si el certificado es válido o no. Detalles del Haga clic para que aparezca la página Detalles certificado del certificados. La página SSL/TLS aparece cuando no se ha seleccionado ningún elemento en la columna Emitido para. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
Página 191 Este elemento está disponible únicamente cuando no se ha generado aún un certificado con firma automática. Este elemento solo es efectivo cuando se conecta a través de SSL/TLS (https). El administrador es el único que puede mostrar las páginas. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
Página 192 (Nombre del IEEE 802.1x utilizando hasta 128 caracteres dispositivo) alfanuméricos. Contraseña Se establece la contraseña de inicio de sesión para la autenticación IEEE 802.1x utilizando hasta 128 caracteres alfanuméricos. Confirmar Confirma la contraseña establecida. Contraseña Dell™ Printer Configuration Web Tool...
Página 193: Filtro De Dominios Smtp
NOTA: • Está disponible en Dell H625cdw y Dell H825cdw. Filtro IP Especifica si se habilita la función de filtro IP, que solo permite comunicaciones con dispositivos cuyas direcciones IP estén registradas en la impresora. NOTA: • Esta función no se aplica a la comunicación mediante Wi-Fi Direct.
Página 194: Copiar Configuración De La Impresora
4 Consulte el menú Copiar las configuraciones en el host de la lista de arriba y reiniciar la impresora de Dell Printer Configuration Web Tool en la impresora de destino para comprobar si la configuración se ha copiado correctamente.
Página 195: Dell Colortrack
Al hacer clic en Retroceder la pantalla recupera el estado anterior a la eliminación del usuario. Para comprobar o cambiar el usuario registrado, haga clic en Confirmar/Modificar para abrir la página Configuración de usuario de impresión. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
Página 196: Libreta De Direcciones
Está disponible en Dell S2825cdn. Este elemento se muestra solo cuando Modo ColorTrack está en Habilitado. Libreta de direcciones Dirección de correo electrónico La ficha Dirección de correo electrónico incluye las páginas Dirección de correo electrónico, Grupo de correo electrónico y Configuración predeterminada.
Página 197 Muestra o edita las entradas de grupo de dirección de correo electrónico en la página Grupo de correo electrónico o crear una nueva entrada. Cuando hace clic en Confirmar/Modificar o Crear en la página superior Grupo de correo electrónico aparecerá un cuadro de diálogo con los siguientes elementos. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
Página 198: Grupo De Correo Electrónico (Borrar)
Permite introducir el mensaje predeterminado del correo electrónico. Dirección de servidor La ficha Dirección de servidor incluye la página Dirección de servidor. Dirección de servidor Muestra las entradas de dirección de servidor en la página Dirección de servidor. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
Página 199: Dirección De Servidor (Confirmar/Modificar, Crear)
Muestra o edita las entradas de dirección de servidor en la página Dirección de servidor o crea una nueva entrada. Cuando hace clic en Confirmar/Modificar o Crear en la página superior Dirección del servidor aparecerá un cuadro de diálogo con los siguientes elementos. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
Página 200: Dirección De Servidor (Borrar)
Eliminar en la página superior Dirección de servidor aparecerá un cuadro de diálogo con los siguientes elementos. Libreta de teléfonos La ficha Directorio telefónico incluye las páginas Marcado rápido de FAX y Grupo de FAX. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
Página 201: Marcado Rápido De Fax
Al hacer clic en Eliminar en la página superior Marcado rápido de fax aparecerá un cuadro de diálogo con los siguientes elementos. Grupo de FAX Muestra las entradas de grupo de fax registrado en la página Grupo de fax. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
Página 202: Grupo De Fax (Confirmar/Modificar, Crear)
Eliminar en la página superior Grupo de FAX aparecerá un cuadro de diálogo con los siguientes elementos. Administración de bandejas Utilice el menú Administración de bandejas para establecer el tamaño y tipo de papel del papel cargado en la bandeja 1 y en el alimentador de 550 hojas opcional. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
Página 203 Establece la fuente de papel que se utilizará como tercera prioridad. Este elemento solo está disponible cuando se selecciona Usar config. panel en Modo MPF. Este elemento sólo está disponible cuando está instalado el alimentador de 550 hojas opcional. Dell™ Printer Configuration Web Tool...
Página 204: Instrucciones Sobre El Material De Impresión
Instrucciones sobre el material de impresión Esta sección explica la selección y el cuidado de los materiales de impresión. La impresora proporciona una alta calidad de impresión en una gran variedad de materiales de impresión. Seleccionar el material de impresión adecuado para la impresora le ayudará...
Página 205 Tipo de papel Normal (Ligero) Normal (Normal) Normal (Grueso) Cubiertas (Fino) Portadas (Fino) Superficie rugosa Encapado (Normal) Encapado (Grueso) Etiqueta (Ligero) Etiqueta (Normal) Sobre Reciclado Membrete Preimpreso Preperforado Color Capacidad de carga 50 hojas de papel estándar El controlador XPS (XML Paper Specification) no admite el papel de tamaño personalizado. Tipo de papel que no admite la impresión en el reverso del papel impreso.
Página 206: Alimentador De 550 Hojas Opcional
Tipo de papel Normal (Ligero) Normal (Normal) Normal (Grueso) Cubiertas (Fino) Portadas (Fino) Encapado (Normal) Encapado (Grueso) Etiquetas (Ligero) Etiquetas (Normal) Sobre Reciclado Membrete Preimpreso Preperforado Color Capacidad de carga 250 hojas de papel estándar El controlador XPS (XML Paper Specification) no admite el papel de tamaño personalizado. Tipo de papel que no admite la impresión en el reverso del papel impreso.
Página 207: Pesos De Papel Compatibles
NOTA: • Para papel normal y etiquetas, puede ajustar la densidad del papel seleccionando Densidad del Papel (Ligero o Normal) en Mantenimiento desde el panel del operador, Herramientas o Dell Printer Configuration Web Tool. Después de ajustar la configuración de Densidad del Papel, la impresora utiliza la configuración para papel normal y etiquetas.
Página 208: Material De Impresión Recomendado
Material de impresión recomendado La selección correcta del material de impresión evita atascos y asegura una impresión sin problemas. • Para obtener la mejor calidad de impresión y fiabilidad en la alimentación, utilice papel xerográfico de 75 g/m (20 libras). •...
Página 209: Etiquetas Recomendadas
• Utilice sobres fabricados con papel de 75 g/m (20 libras de bond). Podrá cargar papel de hasta 105 g/m (28 libras de bond) de peso en el alimentador de sobres siempre que el contenido de algodón sea inferior o igual a 25 por ciento. Los sobres con un contenido de algodón del 100 por cien no deberán exceder los 90 g/m •...
Página 210 • Almacene el material de impresión en una superficie plana para que los bordes no se doblen o se ondulen. • El material de impresión debe almacenarse en palés, cartones, estanterías o armarios, en vez de directamente en el suelo. •...
Página 211: Carga Del Material De Impresión
Carga del material de impresión La carga correcta del material de impresión evita atascos y asegura una impresión sin problemas. Antes de cargar cualquier material de impresión, deberá conocer la cara de impresión recomendada del material. Esta información suele indicarse en el embalaje del material de impresión.
Página 212 1 Extraiga la bandeja de la impresora. Para el alimentador opcional de 550 hojas a Tire de la bandeja del alimentador de 550 hojas opcional hasta la mitad y sáquelo de la impresora. b Sujeta la bandeja con las dos manos, incline ligeramente la parte delantera de la bandeja hacia arriba y, a continuación, extráigala completamente.
Página 213 2 Ajuste las guías de papel de acuerdo con el tamaño de papel que desee cargar. NOTA: • Cuando cargue papel de tamaño legal, extienda la bandeja mientras pulsa la palanca que se encuentra en la parte delantera de la bandeja. 3 Antes de cargar el material de impresión, airee las hojas.
Página 214 5 Asegúrese de que las guías de papel descansen ligeramente contra el borde de la pila de material de impresión. NOTA: • Si las guías están demasiado apretadas, se podrían producir atascos. • Al cargar un material de impresión definido por el usuario, ajuste las guías de anchura y extienda la parte extensible de la bandeja deslizando la guía de longitud hasta que toque ligeramente el borde del papel.
Página 215: Carga De Sobres En El La Bandeja
Se muestra lo siguiente en la pantalla Bandeja 1 como ejemplo. Configuración de la bandeja 1 Coloque papel bandeja 1 y config. opc. de band. siguientes. Mostrar mensaje band. Tamaño Tipo Común NOTA: • Ajuste el mismo tamaño y tipo de papel como el papel que se va a cargar. Es posible que se produzca un error si el ajuste del tamaño o tipo de papel es distinto al del papel cargado.
Página 216 • Cuando imprima en sobres, ajuste la bandeja como origen del material de impresión. Para el controlador de impresión, seleccione Sobre para el tipo de papel y, a continuación, seleccione el tamaño correcto para el sobre. • Ajuste las guías de papel según proceda tras cargar los sobres. Sobre #10, Monarch o DL Cargue los sobres con las solapas cerradas y la cara de impresión boca arriba.
Página 217: Carga De Material De Impresión En El Alimentador Multifunción (Mpf)
Carga de material de impresión en el alimentador multifunción (MPF) NOTA: • No añada ni retire material de impresión si el MPF no está vacío o si la impresora está imprimiendo desde el MPF. Esto podría producir atascos de papel. •...
Página 218: Carga De Sobres En El Mpf
3 Inserte todos los materiales de impresión en el MPF boca arriba y con el canto superior en primer lugar. NOTA: • No fuerce la entrada del material de impresión en el MPF. • Cuando cargue papel encapado, hágalo hoja a hoja. •...
Página 219 Si no carga los sobres en el MPF inmediatamente después de haberlos sacado del paquete podrían hincharse. Para evitar atascos, presione los sobres como se muestra en la ilustración para aplanarlos antes de cargarlos en el MPF. Dirección de alimentación •...
Página 220 Cuando cargue sobres con las solapas abiertas, cárguelos con la cara de impresión boca arriba y el borde inferior primero en el MPF. Cuando cargue sobres con las solapas cerradas, cárguelos con la cara de impresión boca arriba y el borde superior primero en el MPF. Carga de etiquetas en el MPF.
Página 221: Carga De Papel Con Membrete, Papel Preimpreso Y Con Perforaciones
Carga de papel con membrete, papel preimpreso y con perforaciones El papel con membrete, preimpreso y con perforaciones se debe insertar por el borde inferior primero, con la cara de impresión boca abajo tal y como se muestra en la siguiente ilustración.
Página 222 Para deshabilitar la vinculación de bandejas, cambie el tipo de papel en uno de las bandejas a un valor único. NOTA: • Si se cargan distintos tipos de material de impresión del mismo tamaño en las bandejas, la impresora los vincula si el tipo de papel no se especifica en las propiedades/preferencias del controlador de impresión.
Página 223: Carga De Documentos
Carga de documentos Puede utilizar el alimentador automático de documentos dúplex (DADF) o el cristal del escáner para cargar un documento. Usando el DADF, puede cargar hasta 50 hojas de papel de 75 g/m (20 libras) a la vez. Usando el cristal de documentos, puede cargar una hoja cada vez.
Página 224: Carga De Un Documento En El Alimentador Automático De Documentos Dúplex (Dadf)
Carga de un documento en el alimentador automático de documentos dúplex (DADF) 1 Ajuste las guías del documento de acuerdo con el tamaño del documento que desea cargar y coloque el documento cara arriba con el borde superior del documento primero en el DADF. NOTA: •...
Página 225 2 Coloque el documento boca abajo sobre el cristal del escáner y alinee con la guía de registro en la esquina superior izquierda del cristal. 3 Cierre la cubierta de documentos. NOTA: • Dejar abierta la cubierta de documentos mientras se copia puede afectar a la calidad de copia e incrementar el consumo de tóner.
Página 226: Impresión, Copia, Escaneado, Envío De Faxes Y Dell Document Hub Impresión
Impresión, copia, escaneado, envío de faxes y Dell Document Impresión Copia Escaneado Dell Document Hub ® Impresión y escaneado directamente desde SharePoint...
Página 227: Envío De Trabajos A La Impresora
Impresión Este capítulo ofrece consejos sobre impresión, cómo imprimir determinadas informaciones de la impresora y cómo cancelar un trabajo. NOTA: • La selección del material de impresión adecuado y su carga correcta en la bandeja de papel son vitales para lograr impresiones de buena calidad y reducir los atascos de papel. Consulte “Instrucciones sobre el material de impresión”...
Página 228: Cancelación De Un Trabajo Desde El Dock (Solo Os X)
2 Toque el trabajo que desea cancelar. 3 Toque Detener Detener trabajo. Cancelación de un trabajo desde un ordenador ® Cancelación de un trabajo desde la barra de tareas (solo Windows Cuando envía un trabajo a imprimir, en la esquina inferior derecha de la barra de tareas aparece un pequeño icono en forma de impresora.
Página 229: Utilización De Impresión De Folletos
En OS X: El procedimiento descrito a continuación utiliza TextEdit en OS X 10.10 como ejemplo. 1 Abra el archivo que desea imprimir. 2 En el menú Archivo seleccione Imprimir. 3 Asegúrese de que se haya seleccionado la casilla de verificación Dos caras en el cuadro de diálogo.
Página 230: Uso De La Impresión Almacenada
Encuadernación por borde corto Presupone la encuadernación por el borde corto de la página (canto superior en la orientación vertical y canto izquierdo en la orientación horizontal). La ilustración siguiente muestra la encuadernación por el borde corto de las páginas verticales y horizontales. Vertical Horizontal Uso de la impresión almacenada...
Página 231 trabajo de impresión almacenado se borra después de imprimirse o en un momento indicado. Escriba la contraseña Imprimir datos. desde el panel del Enviar datos operador. confidenciales. Confidencial Los datos se eliminan en un momento designado. Buzón Privado Puede almacenar trabajos de impresión en la impresora para volver a imprimirlos con una contraseña.
Página 232: Procedimientos Para Imprimir Impresiones Almacenadas
de la impresión, puede optar por imprimir más copias. De esta manera se evita un gran número de copias mal impresas. Imprimir el resto de Se imprime un Comprobar si el juegos desde el panel juego. resultado de del operador. impresión es correcto.
Página 233: Borrado De Trabajos Almacenados
Si no se muestra el documento que desea, puntee para desplazarse por la pantalla. Para especificar el número de copias, puntee Cantidad. NOTA: • En la Impresión segura no está disponible Cantidad. 6 Para la Impresión segura, puntee Eliminar desp. de impr.. Para el Buzón privado, puntee Imprimir.
Página 234: Impresión Desde La Unidad Flash Usb
Impresión desde la unidad flash USB La función Imprimir de USB le permite imprimir archivos guardados en una unidad flash USB usando un ordenador. PRECAUCIÓN: • Para evitar daños en la impresora, no conecte ningún dispositivo distinto de una unidad flash USB al puerto USB frontal de la impresora.
Página 235: Configuración De La Impresora
Los ajustes realizados desde el controlador de impresión sólo se aplican al trabajo que está enviando a la impresora actualmente. Si no puede cambiar una configuración desde el programa, utilice el panel del operador, Herramientas en Dell Printer Hub/Dell Printer Management Tool o Dell Printer Impresión...
Página 236 Configuration Web Tool. El cambio de una configuración del sistema desde el panel del operador, Herramientas o Dell Printer Configuration Web Tool hace que esa configuración sea la predeterminada del usuario. Podrá comprobar los parámetros del sistema en detalle imprimiendo un informe de configuración del sistema.
Página 237: Copia
Copia NOTA: • Si la configuración de Control de funciones se ha ajustado en Bloqueado, tendrá que escribir una contraseña de cuatro dígitos para utilizar la función. Si la configuración de Control de funciones se ha ajustado en Deshabilitar, la función se deshabilita y el menú no se muestra en la pantalla. Consulte “Control de funciones”.
Página 238: Utilización De La Copia De Id
6 Toque Copiar. NOTA: • Para cancelar un trabajo de copia, toque Detener en cualquier momento mientras escanea un documento. Utilización de la Copia de ID NOTA: • Si la configuración de Control de funciones se ha ajustado en Deshabilitar, la función se deshabilita y el menú...
Página 239: Valores Predeterminados
“Adición de un nuevo mosaico”. NOTA: • Puede establecer la misma configuración mediante Herramientas en Dell Printer Hub/Dell Printer Management Tool o Dell Printer Configuration Web Tool. Consulte la ayuda de Herramientas o “Dell™ Printer Configuration Web Tool”. Para especificar su propia configuración predeterminada: 1 Pulse el botón...
Página 240: Escaneado
Escaneado NOTA: • Si la configuración de Control de funciones se ha ajustado en Bloqueado, tendrá que escribir una contraseña de cuatro dígitos para utilizar la función. Si la configuración de Control de funciones se ha ajustado en Deshabilitar, la función se deshabilita y el menú no se muestra en la pantalla. Consulte “Control de funciones”.
Página 241: Sugerencias Para Escanear En Una Red
• Antes de utilizar la función Escanear a carpeta de red, configure los detalles de conexión de red mediante el Editor de la libreta de direcciones si no está familiarizado con la configuración utilizando Dell Printer Configuration Web Tool. El Editor de la libreta de direcciones ayuda a registrar los detalles del destino de escaneado en la impresora.
Página 242: Escaneado A Un Ordenador Con Una Conexión De Red
Comprobación de la configuración de la impresora Para utilizar este método de escaneado, asegúrese de que WSD (Web Services on Devices) está habilitado desde el panel del operador de la impresora o en Dell Printer Configuration Web Tool. Consulte “Configuración de puerto” o “Protocolos.”...
Página 243: Cambio De La Ubicación Para Guardar Los Datos Escaneados
6 Toque Escanear. Cambio de la ubicación para guardar los datos escaneados Utilice Dell Printer Hub (Dell H625cdw y Dell H825cdw) o Dell Printer Management Tool (Dell S2825cdn) para cambiar el destino de salida de los archivos de imagen obtenidos y para seleccionar si se desea abrir los archivos de imagen utilizando el programa asociado.
Página 244: Escaneado Desde Un Pc Mediante Wsd (Web Services On Devices)
Haga clic en Finder Aplicaciones Dell Dell Color Cloud Multifunction Printer - H625cdw/Dell Color Cloud Multifunction Printer - H825cdw/Dell Color Smart Multifunction Printer - S2825cdn y, a continuación, haga doble clic en Administrador de BotónScan. Escaneado desde un PC mediante WSD (Web Services on Devices) Si la impresora está...
Página 245: Escaneado Con El Controlador Twain
Escaneado con el controlador TWAIN Con el controlador TWAIN, puede importar imágenes escaneadas a un software como ® ® Adobe Photoshop NOTA: • Las conexiones USB y de red son compatibles. ® • Esta función se admite en Windows y Mac OS X 10.7 o posterior. •...
Página 246: Escaneado Con El Controlador Wia
En OS X: NOTA: • La imagen de la pantalla puede variar en función del sistema operativo. ® Escaneado con el controlador WIA (Windows Image Acquisition) ® WIA (Windows Image Acquisition) es uno de los componentes estándar ® proporcionados por Windows XP y sistemas operativos posteriores y funciona con cámaras digitales y escáneres.
Página 247: Escaneado Utilizando Wi-Fi Direct
(por ambas caras). 3 Haga clic en Paint De escáner o cámara. La imagen que encontrará a continuación utiliza el modelo Dell H825cdw como ejemplo. NOTA: • La imagen de la pantalla puede variar en función del sistema operativo.
Página 248: Escaneado A Través De Wi-Fi Direct
Direct”. NOTA: • Wi-Fi Direct está disponible en Dell H625cdw y Dell H825cdw. • El número máximo de dispositivos móviles que se puede conectar a través de la red Wi-Fi Direct es • No puede conectar el dispositivo móvil a Internet a través de la red Wi-Fi Direct de la impresora.
Página 249: Sistemas Operativos Necesarios
Sistemas operativos necesarios: Para FTP: NOTA: • Para obtener información acerca de cómo configurar el servicio de FTP, consulte el manual suministrado con el software. ® • Windows Vista solo admite IPv4. ® • Windows ® Windows Server ® Servicio FTP de Microsoft Internet Information Services •...
Página 250: Establecimiento De Una Cuenta De Usuario (Solo Smb)
4 Envíe el archivo escaneado a la red. Consulte “Envío de los datos escaneados a la red”. Establecimiento de una cuenta de usuario (solo SMB) Para enviar datos escaneados a una carpeta compartida SMB, es necesario tener una carpeta compartida en un ordenador. Para crear una carpeta compartida, se necesita una cuenta de usuario con una contraseña válida.
Página 251: Creación De Una Carpeta Compartida (Sólo En Smb)
Creación de una carpeta compartida (sólo en SMB) Cree una carpeta compartida para guardar los datos escaneados desde la impresora. ® ® El procedimiento descrito a continuación utiliza Windows 7, Windows 10 y OS X 10.10 como ejemplo. ® ® En Windows 7 y Windows 1 Cree una carpeta en el directorio deseado en el ordenador.
Página 252 • Haga clic en Avanzado y, a continuación, busque el nombre de inicio de sesión del usuario. • Introduzca el nombre de inicio de sesión del usuario en el cuadro de texto Escriba los nombres de objeto que desea seleccionar y, a continuación, haga clic en Comprobar nombres.
Página 253: Confirmación De La Dirección Ip De Su Pc
Ajuste del destino SMB/FTP en la libreta de direcciones Puede registrar los detalles de conexión para el servidor FTP y SMB en la libreta de direcciones, utilizando la Dell Printer Configuration Web Tool o el Editor de la libreta de direcciones.
Página 254 Consulte “Inicio de Dell Printer Configuration Web Tool”. 2 Pulse en Libreta de direcciones. Si aparece un cuadro de diálogo de inicio de sesión de seguridad, introduzca el nombre de usuario y la contraseña. NOTA: • El nombre de usuario predeterminado es “admin” y la contraseña predeterminada es dejarla en blanco (NULL).
Página 255 Aparece la página Dirección de servidor. 4 Introduzca la información tal como sigue para rellenar los campos. Nombre Introduzca el nombre deseado. Esto aparece como nombre para la Dirección de servidor en la libreta de direcciones. Tipo servidor Seleccione FTP para enviar documentos a un servidor FTP. Seleccione SMB para enviar documentos a una carpeta compartida en su ordenador mediante SMB (Server Message Block).
Página 256 NOTA: ® • En Windows , puede utilizar el Editor de la libreta de direcciones utilizando las Herramientas en Dell Printer Hub y la Dell Printer Management Tool. Consulte “Herramientas”. 1 Haga clic en Finder Applications Dell Dell Color Cloud Multifunction Printer - H625cdw/Dell Color Cloud Multifunction Printer - H825cdw/Dell Color Smart Multifunction Printer - S2825cdn y, a continuación, haga doble clic en Editor...
Página 257 3 Introduzca la información tal como sigue para rellenar los campos. Nombre Introduzca el nombre deseado. Esto aparece como nombre para la Dirección de servidor en la libreta de direcciones. Tipo servidor Seleccione Ordenador para enviar documentos a una carpeta compartida en su ordenador mediante SMB (Server Message Block).
Página 258: Envío De Los Datos Escaneados A La Red
Nombre de inicio de sesión Escriba el nombre de cuenta de usuario para permitir el acceso a una carpeta compartida de su PC (SMB) o a un servidor de FTP. ® • Para PC (SMB): el nombre de inicio de sesión de Windows especificó...
Página 259: Procedimientos
Procedimientos Para guardar las imágenes escaneadas en una memoria USB: NOTA: • Si primero inserta una unidad flash USB en el puerto USB frontal, puede aparecer la ventana Unidad USB detectada. En este caso, seleccione Escanear a USB y vaya al paso 6. 1 Cargue los documentos.
Página 260: Envío De Datos Escaneados A Través De Correo Electrónico
Para configurar la dirección de servidor DNS en la impresora, siga el siguiente procedimiento: 1 Inicie Dell Printer Configuration Web Tool. Consulte “Inicio de Dell Printer Configuration Web Tool”. 2 Haga clic en Configuraciones del servidor de impresión en la ficha Configuraciones del servidor de impresión...
Página 261: Configuración De La Información Necesaria Para Acceder Al Servidor De Correo
Para enviar un correo electrónico desde la impresora, siga los pasos que se describen a continuación: 1 Inicie Dell Printer Configuration Web Tool. Consulte “Inicio de Dell Printer Configuration Web Tool”. 2 Haga clic en Configuraciones del servidor de impresión Servidor de correo electrónico.
Página 262 Por ejemplo: abc@gmail.com NOTA: • No se recomienda compartir una cuenta de correo electrónico con otras personas para la función Escanear a email. En su lugar, utilice una cuenta de correo electrónico específica para la función Escanear a email. e En el cuadro de texto Contraseña de Inicio de Sesión SMTP, configure la contraseña de cuenta SMTP.
Página 263: Registro De Una Dirección De Correo Electrónico De Destino En La Libreta De Direcciones
Registro de una dirección de correo electrónico de destino en la libreta de direcciones 1 Inicie Dell Printer Configuration Web Tool. Consulte “Inicio de Dell Printer Configuration Web Tool”. 2 Haga clic en la ficha Libreta de direcciones Dirección de correo electrónico Crear.
Página 264 Puede eliminar o editar el destinatario tocando + y el destinatario que especificó. • Si desea seleccionar desde los siguientes tipos de libretas de direcciones: a Toque Libr. direcc.. b Seleccione un destinatario mediante una de las siguientes maneras: – Toque Personas para seleccionar una dirección de correo electrónico registrada en la libreta de direcciones.
Página 265: Administración Del Escáner
, puede comprobar la dirección IP de la impresora utilizando Dell Printer Hub o la Dell Printer Management Tool. Para Dell Printer Hub, seleccione la impresora de Mis impresoras y, a continuación, haga clic en Información de la impresora a la izquierda de la pantalla.
Página 266: Configuración De La Contraseña
En OS X: Contraseña del escáner Ingrese la contraseña. Cambiar la Configuración Predeterminada NOTA: • Puede ajustar la misma configuración mediante Dell Printer Configuration Web Tool. Consulte “Dell™ Printer Configuration Web Tool”. 1 Pulse el botón (Información). 2 Toque la ficha Herramientas Valores predeterminados Valores pred.
Página 267 Si no se muestra la opción del menú que desea, puntee para desplazarse por la pantalla. 4 Seleccione el ajuste deseado o introduzca el valor y, a continuación, toque OK. 5 Repita los pasos 3 y 4 según sea necesario. Escaneado...
Página 268: Fax
Si no ha realizado los ajustes iniciales para el fax, puede realizar los ajustes iniciales mediante Dell Printer Easy Install o el panel del operador. Especificación de las configuraciones iniciales de fax mediante la Dell Printer Easy Install 1 Introduzca el disco Software and Documentation en el ordenador.
Página 269: Especificación De Los Ajustes Iniciales Del Fax Mediante El Panel Del Operador
Para establecer los ajustes de fax manualmente desde el panel del operador, ajuste los siguientes menús. NOTA: • Puede ajustar la misma configuración mediante Dell Printer Configuration Web Tool. Consulte “Dell™ Printer Configuration Web Tool”. • Si Aj. bloqueo panel se ajusta en Habilitar, introduzca la contraseña cuando introduzca Config.
Página 270: Envío De Un Fax
Si Aj. bloqueo panel se ajusta en Habilitar, introduzca la contraseña. Consulte “Bloqueo del panel”. 3 Seleccione el menú deseado. 4 Seleccione el ajuste deseado o especifique un valor. Para especificar un valor, toque – o + o utilice el teclado numérico o el teclado. 5 Toque OK.
Página 271: Envío De Un Fax Manualmente
b Toque Listo. NOTA: • Para obtener más información sobre la libreta de direcciones y la libreta de direcciones del servidor, consulte “Uso de la libreta de direcciones y el directorio telefónico”. • Para obtener más información acerca de Libreta telefónica de red, consulte “Utilización de la libreta de direcciones del servidor y la libreta de teléfonos del servidor”.
Página 272: Confirmación De Transmisiones
• Si desea colocar un nuevo documento, sustituya el documento por el nuevo y, a continuación, toque Continuar. • Cuando termine de cargar los documentos, toque Listo. Confirmación de transmisiones Cuando se ha enviado correctamente la última página del documento, la impresora suena y regresa al modo de reposo.
Página 273: Envío De Un Fax Directamente Desde Un Ordenador
Windows ”. Para OS X, consulte “Instalación del software y los controladores de impresión”. El procedimiento descrito a continuación utiliza el modelo Dell H825cdw como ejemplo. 1 Abra el archivo que desea enviar por fax. 2 Abra el cuadro de diálogo de impresión desde el programa.
Página 274 ® 3 Seleccione Dell Color MFP H825cdw Fax Preferencias para Windows Configuración del fax para OS X. ® En Windows En OS X: 4 Especifique la siguiente configuración. NOTA: • La configuración aquí realizada solo se aplica a un solo trabajo de fax.
Página 275 ® En Windows En OS X: Calidad de imagen de la Seleccione la calidad de salida. transmisión • Estándar: Para documentos con caracteres de tamaño normal. • Alta calidad: Para documentos que contienen caracteres pequeños, líneas finas o documentos impresos usando una impresora matricial.
Página 276 Informe de transmisión Especifique si desea imprimir un resultado de la transmisión del fax. • Generar regularmente: Imprime el resultado de la transmisión después de cada transmisión de fax. • Generar para no transmisión: Imprime el resultado de la transmisión solo cuando se produce un error. •...
Página 277 ® En Windows En OS X: • Escriba el nombre y número de fax directamente. • Seleccione un número de fax en una libreta de teléfonos:...
Página 278: Marcado Automático
(001 - 200). Cuando exista el trabajo de marcado rápido especificado en fax retardado o rellamada, podrá cambiar el número de marcado rápido desde el panel del operador o Dell Printer Configuration Web Tool. Configuración del marcado rápido 1 Pulse el botón...
Página 279: Edición Del Marcado Rápido
“-” aparece en el panel táctil. 8 Toque OK. 9 Repita los pasos 3 a 8 según sea necesario. Edición del marcado rápido Puede editar o eliminar un número de marcado rápido. 1 Pulse el botón (Información). 2 Toque la ficha Herramientas Config.
Página 280: Marcado De Grupo
• Cuando termine de cargar los documentos, toque Listo. Se marca el número de fax almacenado en la ubicación de marcado rápido. El documento se envía cuando responde el aparato de fax remoto. Marcado de grupo Si envía con frecuencia un documento a varios destinos, puede crear un grupo con estos destinos y configurarlo en una posición de marcado de grupo con un dígito, lo que le permitirá...
Página 281: Envío De Un Fax Usando Marcado De Grupo (Transmisión A Varias Direcciones)
Si Aj. bloqueo panel se ajusta en Habilitar, introduzca la contraseña. Consulte “Bloqueo del panel”. 3 Seleccione el número de marcado de grupo que desee. Si no se muestra el número de marcado de grupo que desea, toque para desplazarse por la pantalla. 4 Realice lo siguiente: •...
Página 282: Recepción De Un Fax
c Toque Listo. • Si desea realizar la búsqueda desde la libreta de teléfonos: a Toque Libreta telefónica de red. b Introduzca una palabra clave con el teclado y, a continuación, toque Buscar. Listo. c Toque un destinatario del resultado de la búsqueda NOTA: •...
Página 283: Uso De La Recepción Remota
Para configurar el DRPD: NOTA: • Puede ajustar la misma configuración mediante Herramientas o Dell Printer Configuration Web Tool. Consulte “Herramientas” o “Dell™ Printer Configuration Web Tool”. 1 Pulse el botón (Información).
Página 284: Recepción De Faxes En El Modo De Recepción Protegida
• Para activar el modo de fax seguro, Aj. bloqueo panel se debe ajustar en Habilitar. Para activar el modo de recepción segura: NOTA: • Puede ajustar la misma configuración mediante Dell Printer Configuration Web Tool. Consulte “Dell™ Printer Configuration Web Tool”. 1 Pulse el botón (Información).
Página 285: Recepción De Sondeo
3 Pase el dedo por la pantalla hasta que aparezca Recepción protegida de fax y, a continuación, toque Recepción protegida de fax. 4 Introduzca una contraseña de cuatro cifras y, a continuación, toque OK. Se imprimen los faxes almacenados en la memoria. Para desactivar el modo de recepción segura: 1 Siga los mismos pasos 1 a 3 en “Para activar el modo de recepción segura:”.
Página 286: Cambio De La Configuración De Fax Predeterminada
Cambio de la configuración de fax predeterminada NOTA: • Puede ajustar la misma configuración mediante Herramientas o Dell Printer Configuration Web Tool. Consulte “Herramientas” o “Dell™ Printer Configuration Web Tool”. 1 Pulse el botón (Información). 2 Toque la ficha Herramientas Valores predeterminados Valores pred.
Página 287: Dell Document Hub
Dell Document Hub Dell Document Hub es una puerta de acceso práctica y única a una variedad de servicios en la nube para ayudarle a administrar sus documentos. Con Dell Document Hub puede convertir sus documentos impresos en contenido digital editable y guardarlos directamente en el servicio de almacenamiento en la nube que prefiera.
Página 288: En La Pantalla Página Principal, Toque Dell Document Hub Usuario
5 Toque Iniciar sesión. NOTA: • Si todos los títulos de la pantalla Dell Document Hub aparecen de color pálido y están deshabilitados cuando inicie sesión, significa que no ha completado los procedimientos necesarios para activar su cuenta de Dell Document Hub.
Página 289: Iconos Para Las Pantalla De Dell Document Hub
• También puede puntear Cerrar sesión además de volver a la pantalla Página principal, pero el estado de inicio de sesión no se mantiene. La próxima vez que inicie sesión en Dell Document Hub, necesitará volver a introducir su dirección de correo electrónico y contraseña.
Página 290: Cerrar Sesión Desde La Impresora
NOTA: • Para buscar archivos en varios servicios en la nube, visite www.dell.com/dochub y conecte los servicios en la nube con Dell Document Hub. 1 En la pantalla Dell Document Hub, toque Buscar archivos.
Página 291: Explorar E Imprimir Archivos
1 En la pantalla Dell Document Hub, toque Examinar archivos. Servicios en la nube Posterior Para enlazar el servicio en la nube con Dell Document Hub, visite www.dell.com/dochub. 2 Toque el servicio en la nube que desea examinar. NOTA: •...
Página 292: Escaneado
• Para eliminar un favorito innecesario, toque • Cuando haya guardado la configuración como favorita, podrá recuperar esa configuración la próxima vez que inicie sesión en Dell Document Hub desde cualquier impresora del mismo modelo. 6 Toque Imprimir.
Página 293 • Para eliminar un favorito innecesario, toque • Cuando haya guardado la configuración como favorita, podrá recuperar esa configuración la próxima vez que inicie sesión en Dell Document Hub desde cualquier impresora del mismo modelo. 7 Toque Escanear.
Página 294: Escaneo Del Documento Mediante Reconocimiento Óptico De Caracteres (Ocr)
Escaneo del documento mediante reconocimiento óptico de caracteres (OCR) Puede escanear el documento mediante OCR y guardarlo en el servicio en la nube. 1 En la pantalla Dell Document Hub, toque Escaneado OCR inteligente. Servicios en la nube Posterior 2 Seleccione el destino en el que desee guardar el archivo convertido mediante cualquiera de los siguientes procedimientos: •...
Página 295: Envío De Los Datos Escaneados A Usted Mismo Mediante El Correo Electrónico
• Para eliminar un favorito innecesario, toque • Cuando haya guardado la configuración como favorita, podrá recuperar esa configuración la próxima vez que inicie sesión en Dell Document Hub desde cualquier impresora del mismo modelo. 7 Toque Escanear.
Página 296: Envío De Los Datos Escaneados De Una Tarjeta De Presentación A Usted Mismo Mediante El Correo Electrónico
• Para eliminar un favorito innecesario, toque • Cuando haya guardado la configuración como favorita, podrá recuperar esa configuración la próxima vez que inicie sesión en Dell Document Hub desde cualquier impresora del mismo modelo. 5 Toque Enviar.
Página 297 • Si desea escanear otro documento, sustituya el documento con uno nuevo y toque Continuar. • Cuando termine de cargar los documentos, toque Listo. Dell Document Hub...
Página 298: Impresión Y Escaneado Directamente Desde Sharepoint
NOTA: • Está función está disponible en Dell S2825cdn. • Solo se pueden explorar, imprimir y guardar los archivos PDF y JPEG con esta función. Cerrar sesión...
Página 299: Inicio De Sesión En El Servidor De Sharepoint
® Inicio de sesión en el servidor de SharePoint 1 Inicie sesión en la impresora como usuario registrado mediante la autenticación local. 2 En la pantalla Página principal, toque SharePoint. Se mostrará la pantalla Inicio de sesión de SharePoint. Inicio de sesión de SharePoint Identificador de Escribir el nombre usuario:...
Página 300: Escaneado
Se mostrará la pantalla Imprimir mediante SharePoint. Imprimir mediante SharePoint selecc. Posterior Imprimir 2 Seleccione el archivo que desea imprimir realizando cualquiera de las siguientes acciones: • Toque el archivo que desee imprimir. NOTA: • Si no se muestra el archivo que desea, pase el dedo por la pantalla. ®...
Página 301 Se mostrará la siguiente pantalla SharePoint. Posterior Siguiente Cuando desee guardar los datos escaneados en esta carpeta, toque Siguiente y continúe con el paso 3. 2 Seleccione la carpeta en la que desee guardar los datos escaneados mediante cualquiera de los siguientes procedimientos: •...
Página 302: Conozca Su Impresora
Conozca su impresora Descripción del software de la impresora Autenticación de usuarios Escritorio múltiple: Personalización de mosaicos Uso de la libreta de direcciones y el directorio telefónico Utilización de certificados digitales Descripción de los mensajes de la impresora Especificaciones...
Página 303: Descripción Del Software De La Impresora
NOTA: • La conexión con la nube y el acceso a las funciones de escaneado están disponible en Dell Printer Hub solamente. También puede usar Dell Printer Hub/Dell Printer Management Tool para realizar el pedido de suministros en línea o por teléfono a Dell.
Página 304: Ventana Printer Status
Configura los parámetros de dirección IP, configuración de fax y configuración de Wi-Fi. NOTA: • La configuración de Wi-Fi está disponible para Dell H625cdw y Dell H825cdw. • Administrador de aplicaciones Consulte “Administrador de aplicaciones”. Consulte las preguntas más frecuentes sobre Dell Printer Hub o Dell Printer Management Tool.
Página 305: Editor De La Libreta De Direcciones
2 Para Dell Printer Hub, seleccione la impresora de Mis impresoras en la pantalla de inicio. Para Dell Printer Management Tool, seleccione la impresora que se muestra de forma predeterminada u otra impresora de la lista despegable en la esquina superior derecha de la pantalla de inicio.
Página 306: Inicio Del Administrador De Aplicaciones
Haga clic en el botón Inicio 2 Seleccione la impresora de Mis impresoras en la pantalla de inicio. 3 Haga clic en Administrador de aplicaciones a la izquierda de la pantalla de Dell Printer Hub. 4 Introduzca el mismo ID y la misma contraseña que se utiliza para Dell Printer Configuration Web Tool y haga clic en Aceptar.
Página 307: Antes De Instalar Widget De Monitoreo De Estado
Instalación de Widget de monitoreo de estado 1 Haga doble clic en el icono Dell Color MFP H625cdw/Dell Color MFP H825cdw/Dell Color MFP S2825cdn de la ventana Finder. 2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Página 308: Abrir Y Cerrar Widget De Monitoreo De Estado
Abrir y cerrar Widget de monitoreo de estado Abrir Widget de monitoreo de estado 1 Haga clic en el icono Dashboard del Dock. NOTA: • Si no se muestra el Monitor de estado, haga clic en el símbolo (Más) de la esquina inferior izquierda de la pantalla y, a continuación, haga clic en el icono de Monitor de estado de la barra de widgets.
Página 309: Área De Mensajes De Printer Status
Área de mensajes de Printer Status Muestra un mensaje del estado actual de la impresora. NOTA: • La función Widget de monitoreo de estado obtiene la información de la impresora a intervalos regulares de actualización cuyo valor puede especificarse en Preferencias. Además, el estado de la impresora se actualiza al iniciar Dashboard o al cerrar Preferencias.
Página 310: Solicitar En Línea
• La ventana Pedido también aparece cuando se detecta que se está agotando el tóner. Solicitar en línea • Hipervínculo Visite el sitio Web de pedidos de suministros de la impresora de Dell Muestra el sitio web para realizar el pedido de suministros para la impresora de Dell.
Página 311: Uso De La Consola De Monitoreo De Estado Para Linux
Linux y la impresora. Consola de Monitoreo de Estado • Monitoreo de impresoras Dell Le permite comprobar el estado de las impresoras Dell actualmente conectadas a Linux • Recepción de alertas Descripción del software de la impresora...
Página 312: Antes De Instalar Consola De Monitoreo De Estado
# rpm -ivh (Escriba el nombre de archivo del paquete) Para Ubuntu 12.04 LTS: # dpkg -i (Escriba el nombre de archivo del paquete) Iniciar de Status Monitor Console 1 Haga clic en Impresoras Dell Consola de monitoreo de estado Consulte “Ventana Printer Selection”. 2 Seleccione la impresora.
Página 313: Ventana Printer Selection
Abre la ventana Configuración. Botón Detalles Abre la ventana Estado de la impresora. Si se selecciona una impresora que no es compatible, abre Dell Printer Configuration Web Tool. Consulte “Dell™ Printer Configuration Web Tool”. Botón Actualizar Actualiza la información de las impresoras.
Página 314: Alerta De Tóner
Solicitar en línea • Botón Order Supplies Online Muestra el sitio web para realizar el pedido de suministros para la impresora de Dell. Este botón aparece cuando el nivel de los tóneres pasa a ser inferior al 30 por ciento.
Página 315: Botón Actualizar
• Select Reorder URL Muestra una lista de direcciones URL disponibles desde las que se pueden solicitar suministros de la impresora de Dell. Seleccione una dirección URL para utilizarla cuando se haga clic en el botón Order Supplies Online. – URL normal: http://accessories.us.dell.com/sna/PrinterSeg.aspx –...
Página 316: Ventana Service Tag
Dell y el medio ambiente Pulse el hiperenlace para acceder al sitio web sobre reciclaje. Botón Cerrar Cierra la ventana Sistema de Administración de Suministros Dell. Ventana Service Tag Escriba el service tag de la impresora Dell. NOTA: • Para obtener información sobre la service tag, consulte “Express Service Code y número de Service Tag”.
Página 317: Port Number Settings (Configuración Del Número De Puerto)
Seleccionar URL para pedidos nuevos en la ventana Sistema de administración de suministros Dell. Actualización de software Las actualizaciones del software, controladores y firmware pueden descargarse del sitio Web de asistencia de Dell en www.dell.com/support. Descripción del software de la impresora...
Página 318: Autenticación De Usuarios
- MIFARE Standard (clásica) 1K - MIFARE Standard (clásica) 4K • La función NFC está disponible en Dell H625cdw y Dell H825cdw. • La pantalla del portal está disponible cuando selecciona la autenticación local. • La autenticación remota está disponible solo para S2825cdn.
Página 319: Edición De La Cuenta Del Usuario
• Puede crear una cuenta nueva sin establecer la contraseña de la cuenta y el ID de NFC. • Si la autenticación NFC está deshabilitada, no se visualizará la ID de NFC. La autenticación NFC está disponible en Dell H625cdw y Dell H825cdw. • Cuando utilice UID como ID de NFC, introduzca los caracteres hexadecimales. Los caracteres de la A a la F se deben escribir en mayúsculas.
Página 320: Inicio De Sesión En La Cuenta De Usuario
Especificación del método de autenticación de usuarios Utilice el menú del panel del operador o Dell Printer Configuration Web Tool. Para obtener más información sobre cómo especificar el método de autenticación de usuarios, consulte “Acceso a escritorio” o “Autenticación de escritorio”.
Página 321: Cierre De Sesión
Introduzca el nombre de inicio de sesión y la contraseña registrados el servidor LDAP o Kerberos para iniciar sesión en la impresora. En LDAP: En Kerberos: Cierre de sesión Cuando hay una cuenta que está especificada como Inicio de sesión inicial, la pantalla Página principal de la cuenta se mostrará...
Página 322: Escritorio Múltiple: Personalización De Mosaicos
Por ejemplo, puede reunir solamente los mosaicos que utiliza con mayor frecuencia o reorganizarlos para poder acceder fácilmente a los que usa con mayor frecuencia. Página principal Guest Dell Document Copiar Imprimir PDF/TIFF Los mosaicos de la pantalla de Página principal pueden ser accesos directos a los...
Página 323: Creación De Un Mosaico Nuevo Que Incluya Los Ajustes Del Trabajo
se muestra en la parte superior derecha del mosaico cuando añade el mosaico en su pantalla de Página principal. Creación de un mosaico nuevo que incluya los ajustes del trabajo Es posible que con frecuencia deba utilizar los mismos ajustes para copiar un determinado documento, por ejemplo.
Página 324 4 Toque el cuadro de texto para asignar un nombre a la configuración si desea cambiar su nombre. 5 Toque el mosaico de color si desea cambiar el color del mosaico. 6 Toque Guardar. NOTA: • Si toca Guar. como en su lugar, se añadirá el nuevo mosaico en su pantalla de Página principal.
Página 325: Uso De La Libreta De Direcciones Y El Directorio Telefónico
Uso de la libreta de direcciones y el directorio telefónico Hay varias libretas de direcciones disponibles para las funciones de escaneado y fax. Las libretas de direcciones le ayudan a organizar la información de contacto, como direcciones de correo electrónico, números de fax e información del servidor, así como a seleccionar el destinatario o localizar la dirección con rapidez.
Página 326: Añadir Y Editar Entradas En Las Libretas De Direcciones
Todos los programas Impresoras Dell Dell Printer Hub o Dell Printer Management Tool. ® En Windows Haga clic en el botón Inicio Dell Printer Hub o Dell Printer Management Tool. Uso de la libreta de direcciones y el directorio telefónico...
Página 327: Panel De La Libreta De Direcciones
2 Para Dell Printer Hub, seleccione la impresora de Mis impresoras en la pantalla de inicio. Para Dell Printer Management Tool, seleccione la impresora que se muestra de forma predeterminada u otra impresora de la lista despegable en la esquina superior derecha de la pantalla de inicio.
Página 328: Utilización De Dell Printer Configuration Web Tool
• Asignación de usuario de LDAP Inicio de Dell Printer Configuration Web Tool Para iniciar Dell Printer Configuration Web Tool, introduzca la dirección IP de la impresora en la barra de direcciones de un navegador web. Si no conoce la dirección IP de la impresora, compruébela mediante el panel del operador, imprimiendo el informe de configuración del sistema o usando el comando...
Página 329: Configuración Del Tipo De Autenticación
Configuración del tipo de autenticación 1 Haga clic en Configuraciones del Servidor de Impresión en la ficha Seguridad Sistema de Autenticación. 2 En el cuadro de lista desplegable Configuración del sistema de autenticación de Tipo de autenticación, seleccione LDAP como método de autenticación y, a continuación, haga clic en Aplicar nueva configuración.
Página 330 1 Haga clic en Configuraciones del Servidor de Impresión en la ficha Seguridad Servidor LDAP. 2 En el cuadro de texto Dirección IP/nombre de host y puerto en Información del servidor, introduzca la dirección IP o el nombre de host y el número de puerto. El número del puerto debe ser 389, 3268 o un valor entre 5000 y 65535.
Página 331: Configuración De La Asignación De Usuario De Ldap
h En Libreta de direcciones del servidor, seleccione la casilla de verificación si desea activar la libreta de direcciones del servidor. En Libreta de teléfonos del servidor, seleccione la casilla de verificación si desea activar la libreta de teléfonos del servidor. 4 Haga clic en Aplicar nuevas configuraciones.
Página 332: Envío De Faxes A Través De La Libreta De Direcciones Del Servidor De Fax
3 Toque Libr. direcc.. Escanear a email Introducir dirección del destinatario Remitente: Libr. direcc. Atrás Enviar 4 Toque Libreta de direcciones de red. 5 Introduzca una palabra clave con el teclado y, a continuación, toque Buscar. 6 Toque un destinatario entre los resultados de búsqueda y, a continuación, toque Listo.
Página 333: Utilización De Certificados Digitales
Preparación para el uso de la comunicación HTTPS Antes de gestionar certificados digitales, configure la comunicación HTTPS con un certificado con firma automática. 1 Inicie Dell Printer Configuration Web Tool. Consulte “Inicio de Dell Printer Configuration Web Tool”. Utilización de certificados digitales...
Página 334: Crear Y Descargar Una Solicitud De Firma De Certificado (Csr)
• Para descargar una CSR desde la impresora, debe configurar la comunicación HTTPS. Consulte “Preparación para el uso de la comunicación HTTPS”. 1 Inicie Dell Printer Configuration Web Tool. Consulte “Inicio de Dell Printer Configuration Web Tool”. 2 Haga clic en Configuraciones del Servidor de Impresión en la ficha Seguridad SSL/TLS.
Página 335: Configuración De Un Certificado Digital
1 Inicie Dell Printer Configuration Web Tool. Consulte “Inicio de Dell Printer Configuration Web Tool”. 2 Haga clic en Configuraciones del Servidor de Impresión en la ficha Seguridad SSL/TLS. 3 Haga clic en Cargar el certificado firmado de Certificado digital de la máquina.
Página 336: Confirmación De La Configuración De Un Certificado Digital
• Para administrar certificados digitales, debe configurar la comunicación HTTPS. Consulte “Preparación para el uso de la comunicación HTTPS”. 1 Inicie Dell Printer Configuration Web Tool. Consulte “Inicio de Dell Printer Configuration Web Tool”. 2 Haga clic en Configuraciones del Servidor de Impresión en la ficha Seguridad SSL/TLS Administración de certificados.
Página 337: Exportación De Un Certificado Digital
• En IPsec, cambie el ajuste de IKE a Clave previa compartida o deshabilítela. • En LAN inalámbrica cambie la opción de seguridad inalámbrica a alguna distinta de WPA-Enterprise antes de eliminar el certificado. La red inalámbrica está disponible en Dell H625cdw y Dell H825cdw. Exportación de un Certificado digital NOTA: •...
Página 338: Configuración De La Comunicación Smtp-Ssl/Tls
HTTP/IPP-SSL/TLS. Configuración de la comunicación SMTP-SSL/TLS 1 Inicie Dell Printer Configuration Web Tool. Consulte “Inicio de Dell Printer Configuration Web Tool”. 2 Haga clic en Configuraciones del Servidor de Impresión en la ficha Seguridad SSL/TLS.
Página 339: Configuración De La Comunicación Ldap-Ssl/Tls
• Tras importar un certificado de formato PKCS#12, la clave secreta no se exporta ni siquiera si lleva a cabo una exportación. • La red inalámbrica está disponible en Dell H625cdw y Dell H825cdw. 1 Importe el certificado que se va a usar con la LAN inalámbrica (servidor o certificado raíz).
Página 340 5 Especifique el certificado digital para la LAN inalámbrica (cliente o certificado cliente). a Inicie Dell Printer Configuration Web Tool. Consulte “Inicio de Dell Printer Configuration Web Tool”. b Haga clic en Configuraciones del Servidor de Impresión en la ficha Seguridad SSL/TLS Administración de certificados.
Página 341: Eap-Ttls Pap, Eap-Ttls Chap) Para Lan Inalámbrica
• Tras importar un certificado de formato PKCS#12, la clave secreta no se exporta ni siquiera si lleva a cabo una exportación. • La red inalámbrica está disponible en Dell H625cdw y Dell H825cdw. 1 Importe el certificado que se va a usar con la LAN inalámbrica (servidor o certificado raíz).
Página 342 c Haga clic en WPA-Enterprise-AES/WPA2-Enterprise-AES en la Lista de cifrado de Configuración de seguridad. NOTA: • WPA-Enterprise-AES/WPA2-Enterprise-AES solo está disponible cuando los pasos siguientes se han realizado correctamente: - Importación de un certificado digital - Configuración de un certificado digital - Confirmación de la configuración de un certificado digital d Especifique la Identidad EAP, el Nombre de inicio de sesión y la Contraseña de WPA-Enterprise.
Página 343: Descripción De Los Mensajes De La Impresora
Descripción de los mensajes de la impresora El panel táctil muestra mensajes de error que describen el estado actual de la impresora e indican posibles problemas de impresora que han de resolverse. Este capítulo proporciona una lista de los códigos de estado o mensajes de error y le informa de lo que debe hacer para que desaparezcan los mensajes de error.
Página 344 Dell Printer Configuration Web Tool. Si no puede conectarse ningún dispositivo, desconecte el cable Ethernet, apague el IPsec y reinicie el certificado con la Dell Printer Configuration Web Tool. 016-521 El certificado del cliente de destino no es válido. Póngase en contacto con el administrador del sistema.
Página 345 Código de estado Qué puede hacer 016-720 Se ha producido un error relacionado con problemas de emulación de PDL (Page Description Language). Cambie la configuración de Modo de impresión en la ficha Gráficos del controlador de la impresora. Póngase en contacto con atención al cliente si se repite este error. 016-756 Se imprime en tiempo prohibido.
Página 346 Código de estado Qué puede hacer 026-721 Compruebe su unidad flash USB: • Si el tamaño del archivo o el número de archivos sobrepasa el límite de memoria de su unidad flash USB. • Si su unidad flash USB no está protegida contra escritura. 027-446 Cambie la dirección IPv6 para evitar duplicidades.
Página 347 Código de estado Qué puede hacer 031-530 No se encontró la carpeta compartida de SMB en el servidor SMB. Toque Cerrar o espere 60 segundos a que la impresora se recupere. Compruebe lo siguiente: • Compruebe si la ubicación de almacenaje es correcta. •...
Página 348 Código de estado Qué puede hacer TCP/IP no inicializado. Toque Cerrar o espere 60 segundos a que la 031-542 impresora se recupere. Espere un momento e inténtelo de nuevo. Póngase en contacto con atención al cliente si se repite este error. Error de conexión del servidor SMB.
Página 349 Código de estado Qué puede hacer No es posible conectar al servidor de FTP. Toque Cerrar o espere 60 031-576 segundos a que la impresora se recupere. Compruebe si la impresora está comunicada con el servidor FTP de destino de retransmisiones. Por ejemplo, compruebe la conexión del cable Ethernet y si la dirección IP del servidor es correcta.
Página 350 Código de estado Qué puede hacer 031-599 Error de cambio de nombre de archivo datos de FTP Fallo del comando RNFR. Toque Cerrar o espere 60 segundos a que la impresora se recupere. Compruebe si la impresora tiene derechos de acceso para cambiar de nombre los datos en el servidor FTP.
Página 351 Código de estado Qué puede hacer Toque Cerrar o espere 60 segundos a que la impresora se recupere. 035-718 Compruebe el estado de la máquina remota. Toque Cerrar o espere 60 segundos a que la impresora se recupere. 035-720 Compruebe las funciones de la máquina remota. Toque Cerrar o espere 60 segundos a que la impresora se recupere.
Página 352: Mensajes De Error
Póngase en contacto con el administrador del sistema. 193-700 Cuando se instalan cartuchos de tóner, cambie la configuración de Tóner no Dell para desactivar el uso de Dell Printer Configuration Web Tool. Mensajes de error Mensaje Causa Acción...
Página 353 La impresora no puede buscar los Aumente la configuración de servidor y compruebe la destinos en el período de tiempo tiempo asignada a Tiempo de espera de búsqueda en Dell Printer conexión del servidor. especificado. Configuration Web Tool. Consulte “Sistema de Autenticación” y “Servidor LDAP”.
Página 354 LDAP no existen o la sintaxis especificado valores válidos en Raíz herramienta de configuración DN no es válida. de directorio de búsqueda de Dell web es incorrecta. Printer Configuration Web Tool. Consulte “Servidor LDAP”. Especifique el origen de la búsqueda con la sintaxis DN...
Página 355: Especificaciones
Consumo eléctrico 51,7 W (Lista) 20,0 W (Suspensión) 2,5 W (Dell H625cdw/Dell H825cdw) (Suspensión completa 1,8 W (Dell S2825cdn) (Suspensión completa 0,3 W (Fuera de línea) Esta condición es equivalente al modo de reposo de la red, el consumo de energía en este estado se debe a que todos los puertos de red con cable están conectado y todos los puertos de red inalámbrica están...
Página 356: Dimensiones
Dimensiones Altura 500 mm (19,69 pulg.) Anchura 429 mm (16,89 pulg.) Profundidad 503,5 mm (19,82 pulg.) Peso Peso 29,2 kg (64,38 libras) incluye cartuchos de tóner y cartuchos de tambor. Memoria Memoria 1 GB Velocidad DDR3: 1.066 MHz Page Description Language (PDL)/Emulación, sistema operativo e interfaz PDL/Emulaciones PCL 6, PCL5e, PostScript 3 Compatible, HBPL...
Página 357: Entorno
Red inalámbrica estándar : IEEE 802.11b/802.11g/802.11n La red inalámbrica está disponible en Dell H625cdw y Dell H825cdw. Compatibilidad con la base de información de gestión (MIB) MIB es una base de datos que contiene información de gestión sobre los dispositivos de red como adaptadores, puentes, routers o equipos.
Página 358: Especificación De Impresora
Resolución de copia Óptico: 600 × 400 ppp Velocidad de copia • Dell H825cdw/Dell S2825cdn Color 14 cpm (A4)/15 cpm (Carta) o menos Blanco y negro 29 cpm (A4)/30 cpm (Carta) o menos (Cuando se utiliza el cristal de exposición para realizar copias secuenciales de un documento con páginas escaneadas una por...
Página 359: Especificaciones Del Escáner
Tamaño de papel A4, B5, A5, B6, A6, Carta, Executive, Folio (8,5 x 13 pulg.), Legal, Statement, Sobre #10, Monarch, DL, C5, Personalizado Relación de zoom Cristal de exposición: 25 - 400% DADF: 25 - 400% Copias múltiples 1 - 99 Modo de copia (=tipo original) Texto, Texto y foto, Foto Método de escaneado...
Página 360: Especificaciones De La Conexión Inalámbrica
El tiempo de transmisión hace referencia a la transmisión de memoria de datos de texto escaneados con una resolución estándar con ECM utilizando sólo la tabla número 1 de ITU-T. Especificaciones de la conexión inalámbrica NOTA: • La conexión inalámbrica está disponible en Dell H625cdw y Dell H825cdw. Tecnología de conectividad Inalámbrica Cumplimiento de estándares IEEE 802.11b, 802.11g y 802.11n...
Página 361: Mantenimiento De La Impresora
Mantenimiento de la impresora...
Página 362: Comprobación Del Estado De Los Suministros
• Si la impresora se conecta a un ordenador con Windows 7 o posterior, también podrá comprobar el estado de los suministros desde Dell Printer Hub o Dell Printer Management Tool. Para obtener más información, consulte las preguntas más frecuentes sobre Dell Printer Hub o Dell Printer Management Tool.
Página 363: Pedido De Suministros
Dell Printer Hub o Dell Printer Management Tool. 2 Para Dell Printer Hub, seleccione la impresora de Mis impresoras. Para Dell Printer Management Tool, seleccione la impresora que se muestra de forma predeterminada u otra impresora de la lista despegable en la esquina superior derecha de la pantalla de inicio.
Página 364: Almacenamiento Del Material De Impresión
• Antes de sustituir los cartuchos de tóner, siga las instrucciones de seguridad de la Información importante. Los cartuchos de tóner Dell solo están disponibles a través de Dell. Puede solicitar cartuchos en línea en www.dell.com/supplies o por teléfono. Para obtener información sobre cómo solicitar cartuchos por teléfono, consulte “Cómo ponerse en contacto con...
Página 365: Extracción Del Cartucho De Tóner
Extracción del cartucho de tóner NOTA: • Asegúrese de haber extraído todo el papel del Alimentador multifunción (MPF) y cierre la cubierta del MPF antes de extraer el cartucho de tóner. 1 Agarre las asas de ambos lados de la cubierta frontal y tire hacia abajo para abrirla. 2 Agarre el mango del cartucho de tóner que quiere sustituir y sáquelo tirando del mismo.
Página 366: Sustitución De Cartuchos De Tambor
3 Alinee el cartucho de tóner con las muescas de la ranura del cartucho asociada y, a continuación, inserte el cartucho de tóner. 4 Empuje el cartucho de tóner hasta el fondo hasta que oiga un clic. 5 Cierre la cubierta frontal. Sustitución de cartuchos de tambor ADVERTENCIA: •...
Página 367: Retirada Del Cartucho De Tambor
Retirada del cartucho de tambor 1 Abra la cubierta lateral derecha. 2 Empuje hacia abajo el cierre para soltar la caja de tóner residual de la impresora. Mantenimiento de la impresora...
Página 368 3 Empuje hacia arriba suavemente la caja de tóner residual. PRECAUCIÓN: • Tenga cuidado de no dejar caer la caja de tóner residual mientras la está extrayendo. • Después de extraer la caja de tóner residual, no toque las piezas mostradas en la ilustración. Es posible que se ensucie las manos con el tóner.
Página 369: Instalación Del Cartucho De Tambor
5 Empuje hacia abajo la pestaña del cartucho de tóner que desea sustituir. 6 Empuje el cartucho de tambor hacia fuera hasta la mitad empujando la pestaña y, a continuación, aguante el cartucho del tambor con la otra mano desde abajo y tire del mismo totalmente.
Página 370 3 Inserte el cartucho de tambor en la ranura para cartucho correspondiente y empújelo hasta que haga tope. 4 Empuje hacia arriba la pestaña del cartucho de tambor. 5 Extraiga la varilla limpiadora del interior de la impresora. Mantenimiento de la impresora...
Página 371 6 Inserte la varilla limpiadora en el orificio de la pestaña del cartucho del tambor hasta que se detenga y después extráigala. NOTA: • Inserte la varilla limpiadora con la almohadilla hacia arriba. • No es necesario mover la varilla limpiadora hacia delante y hacia atrás de manera repetida. 7 Devuelva la varilla limpiadora a su posición original.
Página 372: Sustitución De La Caja De Tóner Residual
9 Empuje el mango de la caja de tóner residual hasta que haga clic. 10 Cierre la cubierta lateral derecha. Sustitución de la caja de tóner residual ADVERTENCIA: • Antes de sustituir la caja de tóner residual, siga las instrucciones de seguridad de la Información importante.
Página 373: Instalación De La Caja De Tóner Residual
2 Empuje hacia abajo el cierre para soltar la caja de tóner residual de la impresora. 3 Empuje hacia arriba suavemente la caja de tóner residual. Asegúrese de que el lado acoplado a la impresora está hacia arriba para que el tóner residual no salpique.
Página 374: Limpieza Del Interior De La Impresora
Asegúrese de que las dos partes dentadas de la parte inferior estén en los soportes de la impresora. 3 Empuje el mango de la caja de tóner residual hasta que haga clic. 4 Cierre la cubierta lateral derecha. Limpieza del interior de la impresora Limpieza del sensor de densidad de color del tóner (CTD) NOTA: •...
Página 375: Limpieza Del Cabezal De Impresión Led
2 Empuje hacia arriba el mando de palanca de la cubierta posterior y ábrala. 3 Limpie el sensor CTD con un bastoncillo de algodón limpio y seco. 4 Cierre la cubierta trasera. Limpieza del cabezal de impresión LED Para que no se deteriore la calidad de impresión debido a manchas en el cabezal de impresión LED, limpie regularmente el cabezal de impresión LED con la varilla limpiadora siempre que sustituya cartuchos de tambor.
Página 376 1 Abra la cubierta lateral derecha. 2 Empuje hacia abajo el cierre para soltar la caja de tóner residual de la impresora. 3 Empuje hacia arriba suavemente la caja de tóner residual. PRECAUCIÓN: • Tenga cuidado de no dejar caer la caja de tóner residual mientras la está extrayendo. •...
Página 377 Mantenga siempre el lado acoplado a la impresora hacia arriba. ADVERTENCIA: • Nunca deje que el lado acoplado a la impresora hacia abajo. Esto podría provocar que el tóner salpique. 5 Extraiga la varilla limpiadora del interior de la impresora. 6 Inserte la varilla limpiadora en uno de los cuatro orificios de las pestañas de los cartuchos de tambor hasta que se detenga y, a continuación, extráigala.
Página 378 7 Repita el paso 6 para los otros tres orificios. 8 Devuelva la varilla limpiadora a su posición original. 9 Inserte la caja de tóner residual. Asegúrese de que las dos partes dentadas de la parte inferior estén en los soportes de la impresora.
Página 379: Limpieza Del Escáner
11 Cierre la cubierta lateral derecha. Limpieza del Escáner Mantener el escáner limpio garantiza las mejores copias posibles. Se recomienda limpiar el escáner al comienzo de cada día y durante el día, según se necesite. 1 Humedezca ligeramente un paño suave y sin pelusa o una toalla de papel con agua. 2 Abra la cubierta de documentos.
Página 380 3 Limpie la superficie del cristal de documentos, el cristal del DADF, la tira blanca y la cubierta de documentos blanca hasta que estén limpios y, a continuación, límpielos con un paño seco o una toalla de papel hasta que estén completamente secos. NOTA: •...
Página 381: Limpieza De Los Rodillos De Alimentación Del Dadf
5 Limpie la superficie del cristal del sensor dúplex y la tira blanca hasta que estén limpias y, a continuación, límpielas con un paño seco o una toalla de papel hasta que estén completamente secas. 1 Cristal del sensor dúplex 2 Tira blanca 6 Cierre con cuidado la cubierta del conducto del DADF.
Página 382: Cómo Mover La Impresora
agua, y luego limpie las manchas de tinta de los rodillos de alimentación del DADF hasta que estén limpios y secos. Cómo mover la impresora Esta sección explica cómo mover la impresora. ADVERTENCIA: • Antes de realizar cualquiera de los procedimientos siguientes, siga las instrucciones de seguridad de la Información importante.
Página 383: Desinstalación De Opciones
3 Retire todo el papel de la bandeja de salida y vuelva a colocar la extensión de la bandeja de salida. 4 Levante la impresora y muévala con cuidado. ADVERTENCIA: • Se necesitan dos personas para levantar la impresora. NOTA: •...
Página 384: Desinstalación Del Alimentador Opcional De 550 Páginas
Desinstalación del alimentador opcional de 550 páginas ADVERTENCIA: • Antes de desinstalar el alimentador opcional de 550 páginas (Bandeja 2), asegúrese de apagar la impresora, desenchufar el cable de alimentación y desconectar todos los cables de la parte trasera de la impresora antes de llevar a cabo estas tareas. 1 Asegúrese que la impresora está...
Página 385: Solución De Problemas
Solución de Problemas...
Página 386: Eliminación De Atascos
Solución de Problemas Eliminación de atascos NOTA: • La cuidada selección del material de impresión adecuado y su correcta carga le ayudará a evitar atascos de papel. Consulte “Instrucciones sobre el material de impresión”. Identificación de la ubicación de atascos de papel PRECAUCIÓN: •...
Página 387: Eliminación De Atascos De Papel En El Dadf
Eliminación de atascos de papel en el DADF Cuando se atasque un documento en el DADF, extraiga los documentos atascados con los siguientes procedimientos. NOTA: • Para impedir que se produzcan atascos de documentos, utilice el cristal de documentos para los documentos gruesos, finos o mixtos.
Página 388 5 Retire los documentos atascados de la bandeja de salida de documentos. 6 Cierre la cubierta del DADF y vuelva a colocar los documentos en el DADF. 7 Toque Comenzar. Eliminación de documentos del interior de la cubierta del conducto del DADF Si no puede retirar el documento atascado de la bandeja de salida de documentos o no encuentra documentos atascados, abra la cubierta del conducto del DADF y extraiga los...
Página 389: Eliminación De Atascos De Papel Del Alimentador Multifunción (Mpf) Y La Bandeja
2 Empuje la pestaña para abrir la cubierta del conducto del DADF y mantenerla abierta. 3 Retire el documento del interior de la cubierta del conducto del DADF tirando de él con cuidado hacia la izquierda. 4 Cierre con cuidado la cubierta del conducto del DADF. 5 Cierre la cubierta de documentos y vuelva a colocar los documentos en el DADF.
Página 390 1 Tire con cuidado del MPF y ábralo. Si el MPF ya está abierto y se está utilizando, retire el papel restante cargado en el MPF. 2 Agarre ambos lados de la cubierta del MPF y tire el MPF fuera de la impresora. 3 Tire de la bandeja 1 de la impresora.
Página 391: Eliminación De Atascos Del Interior De La Cubierta Trasera
4 Retire el papel atascado. 5 Inserte la bandeja 1 en la impresora y empújela hacia dentro hasta que haga tope. 6 Inserte el MPF en la impresora y vuelva a cargar el papel en el MPF. 7 Toque Comenzar. Eliminación de atascos del interior de la cubierta trasera NOTA: •...
Página 392: Eliminación De Atascos De Papel De La Unidad Del Fusor
Eliminación de atascos de papel de la unidad del fusor 1 Empuje hacia arriba el mando de palanca de la cubierta posterior y ábrala. 2 Retire el papel que ha quedado atascado debajo de la unidad del fusor. 3 Empuje la pestaña que se encuentra sobre la unidad del fusor y mantenga la pieza abierta.
Página 393: Eliminación De Atascos De Papel Entre Los Rodillos
5 Suelte la pestaña suavemente y cierre la pieza. 6 Cierre la cubierta trasera. Eliminación de atascos de papel entre los rodillos 1 Empuje hacia arriba el mando de palanca de la cubierta posterior y ábrala. 2 Retire el papel atascado. Solución de Problemas...
Página 394: Eliminación De Atascos De Papel De La Unidad De Impresión A Dos Caras
3 Cierre la cubierta trasera. Eliminación de atascos de papel de la unidad de impresión a dos caras 1 Empuje hacia arriba el mando de palanca de la cubierta posterior y ábrala. 2 Retire el papel atascado. Solución de Problemas...
Página 395: Eliminación De Atascos Del Conducto Trasero
3 Cierre la cubierta trasera. Eliminación de atascos del conducto trasero Cuando aparece el código de estado de un atasco en el interior de la cubierta trasera pero no encuentra el papel atascado, compruebe el interior del conducto trasero. 1 Empuje hacia arriba el mando de palanca de la cubierta posterior y ábrala. 2 Tire de la pestaña para abrir el conducto trasero.
Página 396: Eliminación De Atascos De Papel Del Alimentador De 550 Hojas Opcional
3 Retire el papel atascado. 4 Cierre la cubierta trasera. Eliminación de atascos de papel del alimentador de 550 hojas opcional NOTA: • Para resolver el error que aparece en el panel táctil, deberá extraer todo el material de impresión de su trayectoria.
Página 397 2 Sujeta la bandeja con las dos manos, incline ligeramente la parte delantera de la bandeja hacia arriba y, a continuación, extráigala completamente. 3 Retire el papel atascado. 4 Inserte el alimentador de 550 hojas opcional en la impresora y empújelo hasta que haga tope.
Página 398: Problemas Básicos De La Impresora
Problemas básicos de la impresora Algunos de los problemas que presenta la impresora pueden resolverse fácilmente. Si se produce un problema con la impresora, realice las siguientes comprobaciones: • El cable de alimentación está conectado a la impresora y a un enchufe eléctrico con toma de tierra.
Página 399 1 o el alimentador de 550 hojas opcional porque el material de impresión de la bandeja 1 o el alimentador de 550 hojas opcional está rizado. Dell Document Hub está disponible en los modelos Dell H625cdw y Dell H825cdw. Solución de Problemas...
Página 400: Problemas De Calidad De Impresión
• Algunos de los siguientes procedimientos que utilizan Herramientas en Dell Printer Hub y Dell Printer Management Tool se pueden llevar a cabo utilizando el panel del operador o Dell Printer Configuration Web Tool. Consulte “Herramientas”, “Descripción de los menús del sistema” y “Dell™...
Página 401: Manchas De Tóner/Pérdida De Tóner
Si el problema persiste, vaya al paso 9. Reemplace los cartuchos de tambor. Consulte “Sustitución de cartuchos de tambor”. a Inicie Herramientas en Dell Printer Hub o Dell Printer Management Tool y, a continuación, haga clic en Informes en la ficha Informes de configuración de la impresora.
Página 402: Manchas Aleatorias/Imágenes Borrosas
Mantenimiento Limpiar revelador y unidad de transferencia Iniciar. b Imprima una página de prueba de color desde Informe/Lista. Si el problema persiste, póngase en contacto con Dell. Manchas aleatorias/imágenes borrosas Problema Acción El material de impresión tiene Asegúrese de que los cartuchos de tóner están instalados manchas aleatorias o está...
Página 403: Material Impreso En Blanco
Mantenimiento de la impresora. NOTA: • Para obtener información detallada sobre cómo iniciar Herramientas, consulte “Herramientas”. b Asegúrese de que la casilla de verificación Sí de Tóner no Dell está seleccionada. Si el problema persiste, vaya al paso 3. Solución de Problemas...
Página 404 También puede comprobar el nivel de tóner de las siguientes maneras. ® En Windows Inicie Dell Printer Hub o Dell Printer Management Tool y, a continuación, haga clic en la ficha Información general. Para OS X y Linux: Inicie el Monitor de estado y, a continuación, vea la ventana Estado de la Impresora.
Página 405: Material Impreso En Negro (Parcial O Página Completa)
NOTA: • Para obtener información detallada sobre cómo iniciar Herramientas, consulte “Herramientas”. b Asegúrese de que la casilla de verificación Sí de Tóner no Dell está seleccionada. Si el problema persiste, vaya al paso 3. Reemplace los cartuchos de tambor. Consulte “Sustitución de cartuchos de tambor”.
Página 406: Puntos En Color A Intervalos Regulares
Localice la causa del problema mediante el Cuadro de configuración puntos en color a intervalos de caracteres por pulgada. regulares a Inicie Herramientas en Dell Printer Hub o Dell Printer Management Tool y, a continuación, haga clic en Impresión de cuadros en la ficha Diagnóstico. NOTA: •...
Página 407 Vuelva a instalar los cartuchos de tambor. Consulte “Instalación del cartucho de tambor”. d Inicie Herramientas en Dell Printer Hub o Dell Printer Management Tool y, a continuación, haga clic en Impresión de cuadros en la ficha Diagnóstico.
Página 408 Acción Reemplace los cartuchos de tambor. Consulte “Sustitución de cartuchos de tambor”. a Inicie Herramientas en Dell Printer Hub o Dell Printer Management Tool y, a continuación, haga clic en Informes en la ficha Informes de configuración de la impresora.
Página 409: Fatiga Lumínica
Si el problema persiste, vaya al paso 4. Reemplace los cartuchos de tambor. Consulte “Sustitución de cartuchos de tambor”. a Inicie Herramientas en Dell Printer Hub o Dell Printer Management Tool. NOTA: • Para obtener información detallada sobre cómo iniciar Herramientas, consulte “Herramientas”.
Página 410 Niebla Problema Acción El resultado impreso está Si toda la página impresa es clara, póngase en contacto con Dell. En borroso. caso contrario, vaya al paso 2. Remueve el revelador en el cartucho de tambor. a Pulse el botón (Información) y, a coninuación, toque la ficha Herramientas Config.
Página 411: Bead-Carry-Out (Bco)
Problema Acción Sustituya un cartucho de tambor y el cartucho de tóner con un tóner Dell. Consulte “Sustitución de cartuchos de tambor” y “Sustitución de los cartuchos de tóner”. a Inicie Herramientas en Dell Printer Hub o Dell Printer Management Tool y, a continuación, haga clic en Informes en la ficha Informes de configuración de la impresora.
Página 412: Caracteres Dentados
Si utiliza una fuente que ha descargado, asegúrese de que sea una fuente compatible con la impresora, el sistema operativo y el programa que esté usando. Si el problema persiste, póngase en contacto con Dell. Bandas horizontales Solución de Problemas...
Página 413: Líneas Diagonales
Localice la causa del problema mediante el Cuadro de configuración bandas horizontales. de caracteres por pulgada. a Inicie Herramientas en Dell Printer Hub o Dell Printer Management Tool y, a continuación, haga clic en Impresión de cuadros en la ficha Diagnóstico.
Página 414: Material Impreso Arrugado/Sucio
Si el problema persiste, vaya al paso 5. Sustituya el soporte de impresión por un soporte nuevo y en perfecto estado. Si el problema persiste, póngase en contacto con Dell. Daños en el borde inicial del material impreso Problema Acción El material impreso está...
Página 415: Atasco/Problema De Alineación
• Algunos de los siguientes procedimientos que utilizan Herramientas en Dell Printer Hub y Dell Printer Management Tool se pueden llevar a cabo utilizando el panel del operador o Dell Printer Configuration Web Tool. Consulte “Herramientas”, “Descripción de los menús del sistema” y “Dell™...
Página 416: Atasco En Bandeja 1/Alimentador Opcional De 550 Hojas Por Error De Alimentación
Herramientas Config. de administración Mantenimiento Ajustar registro de color Correc. aut. Iniciar. Si el problema persiste, póngase en contacto con Dell. Imágenes torcidas Problema Acción El material impreso está Ajuste las guías de papel adecuadamente. torcido. Si el problema persiste, vaya al paso 2.
Página 417: Atasco En Alimentador Multifunción (Mpf) Por Error De Alimentación
4a Utilice material de impresión que no esté húmedo. Si el problema persiste, vaya al paso 3a. 4b Reemplace los cartuchos de tambor. Si el problema persiste, póngase en contacto con Dell. Atasco en alimentador multifunción (MPF) por error de alimentación Problema Acción...
Página 418: Atasco En Registro (Atasco Con Sensor De Salida Habilitado)
4a Utilice material de impresión que no esté húmedo. Si el problema persiste, vaya al paso 4b. 4b Reemplace los cartuchos de tambor. Si el problema persiste, póngase en contacto con Dell. Atasco en registro (atasco con sensor de salida habilitado) Problema Acción...
Página 419: Atasco En Alimentador Multifunción (Mpf) Por Alimentación Múltiple
Si el problema persiste, vaya al paso 5. Reduzca el número de materiales de impresión que se deben cargar en el MPF. Si el problema persiste, póngase en contacto con Dell. Ruido Problema Acción...
Página 420: Problemas De Copia
Problemas de copia Problema Acción No es posible copiar un documento Asegúrese de que la cubierta del DADF esté bien cerrada. cargado en el DADF. Asegúrese de que la palanca de liberación está colocada correctamente. Aparecen blancos o líneas verticales Limpie el cristal del DADF.
Página 421 Problema Acción Enviando el fax debería mostrarse en el panel táctil. La impresora no envía faxes. Compruebe el otro fax al que está enviando para ver si puede recibir su fax. Compruebe el tipo de marcado por Tono, Pulso (10PPS) o Pulso (20PPS).
Página 422: Problemas De Escaneo
Problema Acción La impresora recibe faxes pero no Compruebe el nivel de tóner. los imprime. Asegúrese de que haya papel en la bandeja de papel. Asegúrese de que Reenvío de fax recibido está ajustado en Deshabilitar. Asegúrese de que la impresora esté en modo de recepción segura. Si este modo está...
Página 423 Problema Acción Se produce alimentación incorrecta Asegúrese de que el conjunto de rodillos del DADF está bien o alimentación múltiple en el DADF. instalado. Asegúrese de que el tipo de papel del documento cumpla las especificaciones para la impresora. Consulte “Material de impresión compatible”.
Página 424: Problemas Con El Certificado Digital
Acción La impresora no transfiere Asegúrese de que los siguientes ajustes se han establecido correctamente los datos del correctamente en Dell Printer Configuration Web Tool. escaneo a un destino especificado Escanear a carpeta de red: mediante las funciones Escanear a Compruebe los siguientes ajustes en Libreta de direcciones correo electrónico o Escanear a...
Página 425: Problemas De La Red Inalámbrica
Modo de firma digital IPsec” para establecer un certificado de IPsec. Problemas de la red inalámbrica NOTA: • La red inalámbrica está disponible en Dell H625cdw y Dell H825cdw. Problema Acción No se puede configurar la conexión Asegúrese de que el cable Ethernet esté desconectado de la inalámbrica.
Página 426: Problemas Con El Alimentador De 550 Hojas Opcional Instalado
Consulte “Carga del material de impresión en la bandeja 1 o el alimentador de 550 hojas opcional”. Problemas con Wi-Fi Direct NOTA: • Wi-Fi Direct está disponible en Dell H625cdw y Dell H825cdw. Problema Acción El dispositivo móvil no encuentra la Es posible que la impresora esté...
Página 427: Problemas Con El Controlador Del Escáner/Utilidad De Impresora
85% o más. Regule la humedad o coloque la impresora en un entorno adecuado. Visite www.dell.com/dochub. Se produjo un problema al usar Dell Document Hub. Dell Document Hub está disponible en los modelos Dell H625cdw y Dell H825cdw. Solución de Problemas...
Página 428: Cómo Ponerse En Contacto Con El Servicio De Asistencia Técnica
Cómo ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica Cuando solicite asistencia técnica para la impresora, tenga preparada la descripción del problema que se ha producido o del mensaje de error que aparece. Necesitará saber el tipo de modelo y el número de Service Tag de su impresora. Consulte la etiqueta situada en el interior de la cubierta superior de la impresora y anote el número de Service Tag.
Página 429: Apéndice
Apéndice...
Página 430: Política De Asistencia Técnica De Dell
Dell. Además de esta asistencia técnica dirigida por un técnico, en el sitio Web de asistencia de Dell podrá disponer de asistencia técnica en línea. Se pueden adquirir opciones adicionales de asistencia técnica.

Este manual también es adecuado para:

H825cdw S2825cdn

Dell H625cdw Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Dell H625cdw

Resumen de contenidos para Dell H625cdw