Manuales relacionados para Jacuzzi SOAKER Serie
Resumen de contenidos para Jacuzzi SOAKER Serie
- Página 1 SOAKER BATH SERIES ® INSTALLATION AND OPERATION INSTRUCTIONS Jacuzzi Luxury Bath ® 14525 Monte Vista Avenue Chino, CA 91710 1-800-288-4002 www.jacuzzi.com HD87000...
- Página 2 Soaker™ Bath Series Page 2 Installation and Operation www.jacuzzi.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Save these instructions for future use. Use the form below to record your model and serial number for future reference. Date Purchased Purchased From Installed By Serial Number Model Installer: Leave the manual for the homeowner. Homeowner: Read this manual and keep for future reference. Installation and Operation Page 3 www.jacuzzi.com... -
Página 4: Safety Instructions
This is a professional grade product. A knowledge of construction techniques, plumbing and electrical installation according to codes are required for proper installation and user satisfaction. We recommend that a licensed contractor perform the installation of all Jacuzzi® Luxury Bath products. Our warranty does not cover improper installation related problems. -
Página 5: Operational Safety Instructions
The Company has obtained applicable code (standards) listings generally available on a national basis for products of this type. It is the responsibility of the installer/owner to determine specific local code compliance prior to installation of the product. The Company makes no representation or warranty regarding, and will not be responsible for any code compliance. Product specifications are subject to change without notice. Installation and Operation Page 5 www.jacuzzi.com... -
Página 6: Inspection And Testing
Do not lift the bathtub by the plumbing at any time; handle by the shell only. Inspect the shell and bathtub components. Should inspection reveal any damage or defect in the finish or visible damage to any components, do not install the bathtub. Damage or defect to the finish claimed after the bathtub is installed is excluded from the warranty. Jacuzzi Luxury Bath’s responsibility for shipping damage ceases upon delivery of the products in good order to the carrier. Refer any claims for damage to the carrier. For definitions of warranty coverage and limitations, refer to the published warranty information packed with the product or in the back of this manual. -
Página 7: Electrical Connections (Soakers With Chromatherapy Only)
Prepare the subfloor for the drain and ensure that the area is level. The drain/overflow of the bathtub extends below the bottom of the bathtub. Identify the drawing in the Technical Specifications Manual that corresponds with your bathtub. Make appropriate cuts to the subfloor to accommodate the drain. Jacuzzi’s Tru-Level™ base is a standard feature on all bathtubs. If the subfloor is level and a continuous surface, no other preparation is necessary. Proceed to the “Installation” section. If the subfloor is not level, you must level the entire surface prior to installing the bathtub. The materials used will insure that the bathtub is supported from the bottom. These materials include: leveling compound, mortar, plaster or minimal expansion structural foam (having a density of a minimum 5lbs/cubic foot). The bathtub must remain level in order for it to drain properly and must make contact with the leveling material. - Página 8 Allow the silicone to fully cure according to the manufacturer’s instructions. ˝ Attach the control cable from the control box (Figure 5). ½˝ Figure 4 - Hole Sizes Control Panel Control Cable Figure 5 - Control Cable Attachment Page 8 Installation and Operation www.jacuzzi.com...
-
Página 9: Fuzion™ Specific Material
Overflow bathtub installation. Drain Assembly Watertight installation of the drain and overflow is the installer’s responsibility. Drain leakage is Direct Waste Overflow excluded from the Jacuzzi Luxury Bath warranty of Drain this product PVC Flex Pipe Twist and Turn Drain Assembly PVC Tee... -
Página 10: Drop-In Installation
Install the faucet at this time. It is recommended that the faucet be installed by a qualified plumber. Mortar or Proper installation of the spout plumbing and Adhesive compliance with local codes are the responsibility of the installer. Jacuzzi Luxury Bath does not warrant Flashing connections of water supply fittings and piping, fill systems, or drain/overflow systems. Nor is it 1˝ x 4˝ responsible for damage to the bathtub which may... -
Página 11: 3-Wall Alcove Installation
Mortar Finishing Watertight installation of the drain is the installer’s Material responsibility. Drain leakage is excluded from the Jacuzzi Luxury Bath warranty of this product. Plastic Filler Silicon/Sealant Install the faucet at this time. It is recommended that Bath Rim... -
Página 12: Skirt Installation
Undermount Installation Install drain/overflow according to the manufacturer’s instructions. Template Watertight installation of the drain is the installer’s responsibility. Drain leakage is excluded from the Jacuzzi Luxury Bath warranty of this product. Turn off power supply to dedicated GFCI protected Bathtub Rim circuit. -
Página 13: Cleanup
- ensure the plug is fully in the outlet - ensure the connectors to the control panel and control box are fully engaged in receptacles - contact Jacuzzi Luxury Bath if the above does not resolve the issue Maintenance Cleaning the Bathtub To clean your bathtub, simply use a mild, nonabrasive liquid detergent solution. -
Página 14: Authorized Service
Service Support Department at 1-800-288-4002. Visit our web site at http://www.jacuzzi.com/ for products, services, and an online copy of these Installation and Operation Instructions. When requesting service or technical assistance please have available both the model and serial number of your unit. -
Página 15: Warranty
, Luxury, Salon™ Spa, and Pure Air ® II Collections WARRANTY COVERAGE Jacuzzi Luxury Bath (the “Company”) offers the following expressed limited lifetime warranty to the original purchaser of any Jacuzzi ® Luxury Bath products provided in the Company’s Comfort, Comfort Plus, Pure Air ®... - Página 16 Soaker™ Bath Series To register your product, please go to our web-site Jacuzzi.com, click on Bath and Showers, then select ONLINE WARRANTY REGISTRATION from the top of the page. You will then be prompted to enter your product Serial Number followed by your warranty registration information. Or you may also register by completing the registration below and mailing it to Jacuzzi at the address provided below.
-
Página 17: Instrucciones Para La Instalación Y El Funcionamiento
Soaker™ Bath Series SERIE DE BAÑERAS SOAKER® INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL FUNCIONAMIENTO Jacuzzi Luxury Bath ® 14525 Monte Vista Avenue Chino, CA 91710 1-800-288-4002 www.jacuzzi.com Installation and Operation HD87000 Page 17 www.jacuzzi.com... -
Página 18: Contenido
Fecha de la compra Comprado a Instalado por Número de serie Modelo Instalador: Deje el manual para el propietario. Propietario: Lea este manual y consérvelo para referencia futura. Page 18 Instalación y Funcionamiento Installation and Operation www.jacuzzi.com... -
Página 19: Instrucciones De Seguridad
Éste es un producto de calidad profesional. Se requieren conocimientos de técnicas de construcción, fontanería e instalación eléctrica conforme a los códigos para la instalación apropiada y la satisfacción del usuario. Recomendamos que un contratista matriculado realice la instalación de todos los productos Jacuzzi® Luxury Bath. Nuestra garantía no cubre problemas relacionados con instalaciones inadecuadas. -
Página 20: Instrucciones De Seguridad Operacional
La empresa ha obtenido los listados de los códigos (normas) aplicables que suelen estar disponibles a nivel nacional para productos de este tipo. Es responsabilidad del instalador o propietario determinar el cumplimiento de los códigos locales específicos antes de instalar el producto. La empresa no realiza manifestaciones ni ofrece garantías con respecto al cumplimiento de ningún código, ni será responsable de dicho cumplimiento. Las especificaciones del producto están sujetas a cambio sin previo aviso. Instalación y Funcionamiento Page 20 Instalación y Funcionamiento Installation and Operation www.jacuzzi.com... -
Página 21: Inspección Y Prueba
Es responsabilidad del instalador, el contratista de obra o el propietario proporcionar el acceso al servicio. Jacuzzi no se responsabiliza de ninguno de los costos relacionados con la obtención de accesos para efectuar reparaciones. El propietario debe soportar dichos costos y, si es apropiado, debe solicitar el reintegro del instalador. -
Página 22: Conexiones Eléctricas (Sólo Modelos Soaker Con Cromoterapia)
Prepare el contrapiso para el drenaje y asegúrese de que el área esté nivelada. El drenaje/rebosadero de la bañera se extiende por debajo de la parte inferior de ésta. Identifique la ilustración que corresponde a su bañera en el Manual de especificaciones técnicas. Realice los cortes adecuados en el contrapiso para ubicar el drenaje. La base Tru-Level™ de Jacuzzi es una características estándar en todas las bañeras. Si el contrapiso está nivelado y tiene una superficie continua, no es necesario realizar otra preparación. Vaya a la sección “Instalación”. Si el contrapiso no está nivelado, debe nivelar toda la superficie antes de instalar la bañera. Los materiales utilizados asegurarán que la bañera esté... - Página 23 Ajuste el cable de control desde la caja de control (Figura 5). ½˝ Figura 4 - Tamaños de orificios Panel de control Cable de control Figura 5 - Ajuste del cable de control Instalación y Funcionamiento Installation and Operation Page 23 www.jacuzzi.com...
-
Página 24: Material Especifico De Fuzion
Tubo de PVC pérdida del drenaje no está incluida en la garantía Codo de descarga Jacuzzi Luxury Bath de este producto. Tubo de PVC Figura 6 - Instalación del rebosadero OPCIONAL – Si el marco de madera Fuzion™ no se utiliza, No utilizará... -
Página 25: Instalación Empotrada
La instalación hermética del drenaje es Mortero o responsabilidad del instalador. La pérdida del adhesivo drenaje no está incluida en la garantía Jacuzzi Luxury Bath de este producto. Tapajuntas Instale el grifo en este momento. Se recomienda que el grifo sea instalado por un fontanero 1˝ x 4˝ (25 mm x... -
Página 26: Instalación En El Hueco De 3 Paredes (Continuación)
La instalación hermética del drenaje es Mortero responsabilidad del instalador. La pérdida del drenaje Material de no está incluida en la garantía Jacuzzi Luxury Bath de acabado este producto. Relleno plástico Instale el grifo en este momento. Se recomienda que... -
Página 27: Instalación Del Faldón
Si está instalando un faldón integral, consulte la Guía de instalación de faldones antes de continuar. Complete los pasos de montaje e instalación conforme a la Guía de instalación de faldones. Installation and Operation Instalación y Funcionamiento Page 27 www.jacuzzi.com... -
Página 28: Instalación De Montaje Bajo Cubierta
Meguiar’s Mirror Glaze N.º 10. Si no lo puede conseguir, utilice un compuesto de lustrado de automóviles y luego aplique cera en pasta para automóviles. • Será necesario volver a aplicar el acabado si los rayones y estrías penetran en la superficie acrílica. Llame a Jacuzzi Luxury Bath para localizar a un agente de servicio cercano a su domicilio. Page 28 Instalación y Funcionamiento Installation and Operation... -
Página 29: Funcionamiento
- asegúrese de que los conectores del panel de control y de la caja de control estén totalmente activados en los receptáculos - comuníquese con Jacuzzi Luxury Bath si las sugerencias anteriores no resuelven el problema Mantenimiento Limpieza de la bañera Para limpiar la bañera, simplemente use un detergente líquido suave no abrasivo. -
Página 30: Servicio Técnico Autorizado
LAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ESTÁN SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO. UTILICE EL MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PROVISTO CON EL PRODUCTO. Jacuzzi® Luxury Bath ha obtenido los listados de los códigos (normas) aplicables que suelen estar disponibles a nivel nacional para productos de este tipo. Es responsabilidad del instalador o propietario determinar el cumplimiento de los códigos locales específicos antes de instalar el producto. -
Página 31: Warranty
AVISO: La presente garantía le otorga derechos legales específicos, y es posible que usted goce de otros derechos que varían de un estado a otro. No existen garantías que se apliquen a los productos Jacuzzi Luxury Bath excepto las estipuladas expresamente en la presente o las implícitas en las leyes estatales y federales pertinentes. La Empresa no será responsable de ninguna declaración o manifestación realizada en cualquier forma que sobrepase, exceda o resulte contraria a cualquier material publicado autorizado o las especificaciones entregadas por la Empresa. Algunos estados no permiten las limitaciones a la duración de una garantía... - Página 32 También puede completar el registro que se encuentra abajo y enviarlo por correo a Jacuzzi a la dirección indicada a continuación. Para que esta garantía entre en vigencia, el comprador DEBE llenar el Registro de la garantía que se adjunta en un plazo de treinta (30) días a partir de la compra, y Jacuzzi Luxury Bath debe recibirlo.
- Página 33 Salón™ de Bañera de Hidromasaje Soaker™ Bath Series Serie de bañeras Soaker™ SÉRIE DE BAIGNOIRES SOAKER® DIRECTIVES D’INSTALLATION ET D’UTILISATION Jacuzzi Luxury Bath ® 14525 Avenue Monte Vista Chino, CA 91710 É.-U. 1-800-288-4002 www.jacuzzi.com Instalación y Funcionamiento Installation and Operation...
-
Página 34: Contenu
Date d’achat Acheté chez Installé par Numéro de série Modèle Installateur : laissez le manuel au propriétaire. Propriétaire : lisez ce manuel et gardez-le pour consultation future. Page 34 Installation and Operation www.jacuzzi.com Installation et utilisation... -
Página 35: Directives De Sécurité
Il s’agit d’un produit de qualité professionnelle. Des connaissances relatives aux techniques de construction, de plomberie et d’installation électrique conformes aux codes sont requises pour effectuer une installation adéquate à la satisfaction de l’utilisateur. Nous vous recommandons d’obtenir les services d’un entrepreneur agréé pour effectuer l’installation des produits Jacuzzi® Luxury Bath. Notre garantie ne couvre pas les problèmes causés par une mauvaise installation. -
Página 36: Instrucciones De Seguridad Operacional
Lisez toutes les directives fournies dans ce manuel avant de commencer l’installation. L’entreprise a obtenu les classifications de code (normes) applicables habituellement offertes à l’échelle nationale pour les produits de ce type. L’installateur/le propriétaire doivent déterminer la conformité au code local précis avant d’installer le produit. L’entreprise n’effectue aucune représentation ou garantie relatives à la conformité au code et elle ne sera pas responsable de cette dernière. Les spécifications du produit peuvent être modifiées sans préavis. Page 36 Installation and Operation www.jacuzzi.com Installation et utilisation... -
Página 37: Inspection Et Essai
Installation Un manuel de spécifications techniques est offert avec votre baignoire. Le manuel de spécifications techniques comprend des renseignements utiles concernant votre produit Jacuzzi Luxury Bath. Localisez le manuel de spécifications techniques. Cadrage Cadre de l’espace où la place de bain. Dans la préparation de la région devraient prendre en compte les éléments... -
Página 38: Connexions Électriques (Baignoires De Trempage Avec Chromothérapie Seulement)
Effectuez les coupes appropriées dans le sous-plancher pour accommoder l’évacuation. La base Tru-Level™ de Jacuzzi est une caractéristique standard sur toutes les baignoires. Si le sous-plancher est une surface continue de niveau, aucune autre préparation n’est requise. Procédez à la section « Installation ». Si le sous-plancher n’est pas au niveau, vous devez niveler la surface au complet avant d’installer la baignoire. - Página 39 Fixez le câble de commande du boîtier de commande (figure 5). ½˝ Figure 4 - dimensions des trous Panneau de commande Câble de commande Figure 5 - fixation du câble de commande Installation et utilisation Installation et utilisation Installation and Operation Page 39 www.jacuzzi.com...
-
Página 40: Matériau Spécifique À Fuzion
L’installateur est responsable de l’étanchéité de l’installation de l’évacuation et du trop-plein. Toute Assemblage de l’évacuation à fuite de l’évacuation est exclue de la garantie torsion Jacuzzi Luxury Bath de ce produit. Conduite en Joint d’étanchéité des eaux usées T en PVC Coude des eaux usées... -
Página 41: Instalación Empotrada
Figure 7 - installation de la périphérie L’installateur est responsable de l’installation adéquate du bec de plomberie et de la conformité aux codes locaux. Jacuzzi Luxury Bath ne garantit pas les connexions des conduites et des raccords d’alimentation en eau, les systèmes de remplissage ou les systèmes d’évacuation/de trop-plein. -
Página 42: Installation Dans Une Alcôve À Trois Murs
Panneau en ciment L’installateur est responsable de l’étanchéité Mortier de l’installation de l’évacuation. Toute fuite de Matériau de l’évacuation est exclue de la garantie Jacuzzi Luxury finition Bath de ce produit. Fourrure en plastique Installez maintenant le robinet. Nous recommandons Silicone/agent d’étanchéité... -
Página 43: Installation De La Jupe
Si vous installez une jupe intégrée, veuillez vous reporter au guide d’installation de la jupe avant de continuer. Terminez l’installation et les étapes d’assemblage conformément au guide d’installation de la jupe. Installation et utilisation Installation and Operation Page 43 www.jacuzzi.com... -
Página 44: Instalación De Montaje Bajo Cubierta
Meguiar’s #10 Mirror Glaze. Si ce produit n’est pas disponible, utilisez une pâte à polir automobile suivie de l’application d’une cire automobile en pâte. • Les égratignures et les rainures majeures qui pénètrent la surface acrylique devront être finies à nouveau. Communiquez avec Jacuzzi Luxury Bath pour trouver un agent de service dans votre région. Page 44 Installation and Operation Installation et utilisation... -
Página 45: Utilisation
600 grains. Restaurez le lustre au moyen de Meguiar’s Mirror Glaze ou d’une cire automobile en pâte. Les égratignures et les rainures majeures qui pénètrent la surface acrylique devront être finies à nouveau. Communiquez avec Jacuzzi Luxury Bath pour trouver un agent de service dans votre région. Installation et utilisation Installation and Operation Page 45 www.jacuzzi.com... -
Página 46: Service Autorisé
L’installateur/le propriétaire doivent déterminer la conformité au code local précis avant d’installer le produit. Jacuzzi® Luxury Bath n’effectue aucune représentation ou garantie relatives à la conformité au code et elle ne sera pas responsable de cette dernière. Jacuzzi® Luxury Bath 14525 Avenue Monte Vista Chino, Californie, 91710 É.-U. -
Página 47: Warranty
Warranty Garantie limitée à vie sur les baignoires de marque Jacuzzi Luxury pour les collections Série de baignoires Soaker™ Soaker™ Bath Series Comfort, Comfort Plus, Pure Air®, Luxury, Salon™ Spa et Pure Air® II COUVERTURE DE LA GARANTIE Jacuzzi Luxury Bath (« l’Entreprise ») offre la garantie limitée à vie expresse suivante à l’acheteur original des produits Jacuzzi® Luxury Bath offerts au sein des collections Comfort, Comfort Plus, Pure Air®, Pure Air® II et Luxury™ (« Baignoire ») qui a acheté la Baignoire pour un usage personnel ou unifamilial résidentiel («... - Página 48 L’Entreprise fournit le service de garantie décrit ci-dessus lorsque les conditions suivantes sont respectées : la panne est de nature ou de type couvert par la garantie; l’Utilisateur a informé l’agent de service Jacuzzi Luxury Bath autorisé ou un représentant du service de la garantie de la nature du problème pendant la période de garantie;...