Manuales relacionados para Jacuzzi Sharp 70
Resumen de contenidos para Jacuzzi Sharp 70
- Página 1 sharp installazione CONSERVARE CON CURA installation KEEP CAREFULLY installation CONSERVER AVEC SOIN Installation SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN instalación CONSÉRVESE CON CUIDADO установка ТЩАТЕЛЬНО ХРАНИТЬ...
-
Página 3: Tabla De Contenido
sharp Indice Index Importante ................4 Important ................4 Sicurezza elettrica ..............7 Electrical safety ..............8 Installazione ..............13 Installation ................ 13 Sommaire Inhaltsverzeichnis Important ................5 Wichtig ................5 Sécurité électrique .............. 9 Elektrische Sicherheit ............10 Installation ................ 13 Installation ................ - Página 4 L’aerazione dev’essere garantita, anche se non si utiliz- Aeration must be guaranteed also if Jacuzzi® panels are not zano i pannelli Jacuzzi®. used (see “Instruction for pre-installation”). Panels must be...
-
Página 5: Important
L’aération doit être assurée même si l’on n’utilise pas les Hydromassagefunktion notwendig ist. Eine einwandfreie panneaux Jacuzzi® (voir fiche de pré-installation). Les pan- Belüftung ist jedenfalls zu gewährleisten, auch wenn kei- neaux doivent être fixés de manière stable. Pour les enlever, ne Jacuzzi®-Verkleidungen (siehe Merkblatt Vorinstalla-... -
Página 6: Importante
La ventilación debe estar garantizada, incluso si no se ÇÂÌÚËÎflˆËfl ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ó·ÂÒÔ˜Â̇ Ú‡ÍÊÂ Ë ‚ utilizan los paneles Jacuzzi® (véase ficha de preinstalación). ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ì ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Ô‡ÌÂÎË Jacuz- Los paneles se deben fijar con firmeza y, para retirarlos, se zi®... - Página 7 Sicurezza elettrica L’installazione di dispositivi elettrici ed apparecchi (prese, in- I prodotti per idromassaggio Jacuzzi® sono apparecchi sicuri co- terruttori, ecc.) nelle sale da bagno deve essere conforme alle struiti nel rispetto delle norme EN 60335.2.60, EN 55014, EN disposizioni di legge e norme di ogni Stato; in particolare non 55014-2.
- Página 8 0,6 m Jacuzzi® whirlpool baths are Class “1” appliances and thus must be securely anchored and permanently connected to the electric mains and earth system without any intermediate connections.
-
Página 9: Sécurité Électrique
Sécurité électrique L'installation de dispositifs électriques et d'appareils (prises, in- Les produits pour hydromassage Jacuzzi® sont des appareils terrupteurs, etc.) dans les salles de bain doit être conforme aux sûrs, fabriqués conformément aux normes EN 60335.2.60, EN dispositions de la loi et aux normes de chaque État ; en parti- 55014 et EN 55014-2. -
Página 10: Elektrische Sicherheit
Anlage, an die das Gerät angeschlossen wird, auf ihre Effizienz und Eignung zu prüfen, um damit die Be- 0,6 m triebssicherheit zu garantieren. Bei den Hydromassagewannen Jacuzzi® handelt es sich um Ge- räte der Klasse “1”, die stabil zu befestigen und ohne Zwischen- 0,6 m 0,6 m verbindungen permanent an das Stromversorgungsnetz und an die Erdungsanlage anzuschließen sind. -
Página 11: Seguridad Eléctrica
0,6 m 0,6 m Las bañeras de hidromasaje Jacuzzi® son equipos de clase "1" y por tanto deben fijarse firmemente y conectarse de forma permanente, sin conexiones intermedias, a la red eléctrica y a la instalación de tierra. -
Página 12: Электрическая Безопасность
Электрическая безопасность Монтаж электрических устройств и оборудования (розеток, Гидромассажное оборудование Jacuzzi® представляет собой выключателей и т.д.) в ванных комнатах должен соответство- надежное оборудование, реализованное в соответствии с вать положениям закона, а также нормам всех Государств; нормативами EN 60335.2.60, EN 55014 и EN 55014-2. -
Página 13: Installation
/ option / opcionales / опция 170x70 cm 57 170x75 cm 57 Double cm 57 Extra cm 65 Ø 8 mm optional / option / opcionales / опция Jacuzzi®... - Página 14 Extra Sharp 70 / 75 Sharp 70 / 75 16 Max 16 Max Sharp Extra Sharp Double 26 Max 26 Max...
- Página 15 ~ 60’ (1hour) Ø 6x40 mm Sharp 70 / 75 Sharp Double Sharp Extra...
- Página 16 Sharp 70 / 75 / Double GRS1 GRS2 FARO IDRO DISI LSERB VALE ARIA CS2132801 POMPA POMPA RISC 220-240V~ 50/60 Hz pompa pump pompe Pumpe bomba насос elettromagnete electromagnet électro-aimant Elektromagnet electroaimán злектромагнит faro spotlight lampe Strahler foco светильник sonda di livello...
- Página 17 Sharp 70 / 75 / Double 220-240V~ 50/60 Hz pompa pump pompe Pumpe bomba насос alimentación alimentazione inverter inverter power supply alimentation inverter Inverterversorgung питание инвертера del inverter riscaldatore heater dispositif de chauffage Heizgerät calentador нагреватель elettromagnete electromagnet électro-aimant Elektromagnet electroaimán...
- Página 18 Sharp Extra GRS1 GRS1 GRS2 GRS2 FARO FARO IDRO IDRO DISI DISI LSERB VALE ARIA LSERB VALE ARIA CS2132801 CS2132801 POMPA POMPA RISC POMPA POMPA RISC 220-240V~ 50/60 Hz pompa pump pompe Pumpe bomba насос elettromagnete electromagnet électro-aimant Elektromagnet electroaimán злектромагнит...
- Página 19 Sharp Extra harmonic filter filter1 filter2 harmonic filter 220-240V~ 50/60 Hz pompa pump pompe Pumpe bomba насос riscaldatore heater dispositif de chauffage Heizgerät calentador нагреватель elettromagnete electromagnet électro-aimant Elektromagnet electroaimán злектромагнит inverter inverter inverter Inverter inverter инвертор faro spotlight lampe Strahler foco светильник...
- Página 20 Pannelli in legno · Wood panels · Panneaux en bois · Holzpaneele · Paneles de madera · Деревянныx Панелей Sharp Extra\ Sharp 70-75\Sharp double Pannelli in acrilico · Acrylic panels · Panneaux en acrylique · Acrylplatten · Paneles de acrílico · Акриловые панели...
- Página 21 Pannelli in acrilico · Acrylic panels · Panneaux en acrylique · Acrylplatten · Paneles de acrílico · Акриловые панели Sharp 70-75\Sharp double Sharp 70-75\Sharp double ~ 17 mm...
- Página 22 Pannelli in acrilico · Acrylic panels · Panneaux en acrylique · Acrylplatten · Paneles de acrílico · Акриловые панели Sharp 70-75\Sharp double Ø 4,2x22 180° 15 mm.
- Página 23 Pannelli in acrilico · Acrylic panels · Panneaux en acrylique · Acrylplatten · Paneles de acrílico · Акриловые панели Sharp 70-75 Sharp double Ø 4,2x22 Sharp 70-75 Sharp double...
- Página 24 I dati e le caratteristiche non impegnano la Jacuzzi Europe S.p.A., che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o di sostituzione The data and characteristics indicated do not oblige Jacuzzi Europe, who reserves the right to make the necessary changes they feel opportune without forewarning or substitution Les caractéristiques indiquées, n’engagent pas la Jacuzzi Europe, qui se réserve le droit d’apporter...