SUHNER UPK 5-R Documentación Técnica página 24

3.2.1 Montage der Schleif-
werkzeuge
Schleifwerkzeug auf die Spindel
aufschieben. Mit Scheibe und Befe-
stigungsschraube festziehen.
Option
Arretierknopf drücken und Aufnah-
medorn durch Drehung lösen und
demontieren
Rastknopf nur bei stillstehender
Spindel betätigen.
24
DE
3.2.1 Montage des outils de
polissage
Glisser l'outil de polissage sur la
broche. Serrer avec le disque et la vis
de fixation.
Option
Appuyer sur le bouton d'arrêt et
desserrer le mandrin par rotation et
le démonter
N'actionner le bouton d'arrêt
que lorsque la machine est im-
mobile.
FR
3.2.1 Fitting of grinding tools
Push the grinding tool attachment on
the spindle. Tighten with a fastening
screw and washer.
Option
Press the locking knob and turn the
mandrel to loosen and detach it
Only operate the latch button
when the spindle is standing
still.
GB