Normes De Securite Et De Prevention Des Accidents; Important - Maschio ATTILA HYDRO 250/5 Empleo Y Mantenimiento

FRANÇAIS
2.0 NORMES DE SECURITE ET DE PREVENTION
DES ACCIDENTS
Faire attention au signal de danger quand il apparaît dans
cette brochure.
Les signaux de danger sont de trois niveaux:
DANGER: Ce signal informe que l'exécution incorrecte des opéra-
tions décrites provoque des lésions graves, la mort ou des risques
à long terme pour la santé.
ATTENTION: Ce signal informe que l'exécution incorrecte des
opérations décrites peut provoquer des lésions graves, la mort
ou des risques à long terme pour la santé.
IMPORTANT: Ce signal informe que l'exécution incorrecte des
opérations décrites peut provoquer des dommages à la machi-
ne.
Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell'impiego
della macchina, in caso di dubbi rivolgersi direttamente ai
tecnici dei Concessionari della Ditta Costruttrice. La Ditta
Costruttrice declina ogni e qualsiasi responsabilità per la
mancata osservanza delle norme di sicurezza e di prevenzione
infortuni di seguito descritte.
Normes générales
1) Faire attention aux symboles de danger indiqués dans ce
manuel et sur la machine.
2) Les étiquettes avec les instructions, appliquées sur la ma-
chine, donnent les conseils utiles essentiels pour éviter les
accidents.
3) Respecter scrupuleusement les prescriptions de sécurité et
de prévention des accidents selon les instructions.
4) Evitez absolument de toucher les parties en mouvement.
5) Les opérations et les réglages concernant l'équipement doi-
vent toujours être effectués lorsque le moteur est arrêté et le
tracteur est bloqué.
6) Il est absolument interdit de transporter des personnes ou des
animaux sur l'équipement.
7) Il est absolument interdit de conduire ou de faire conduire le
tracteur, avec l'attelage de l'équipement, par des personnes
sans permis, inexpérimentées ou ayant des problèmes de
santé.
8) Avant la mise en marche du tracteur et de l'équipement,
contrôler si tous les dispositifs de sécurité pour le transport et
l'utilisation sont dans des conditions parfaites.
9) Avant la mise en marche de l'équipement, vérifi er l'absence de
personnes, notamment d'enfants et d'animaux domestiques
autour de la machine. S'assurer d'avoir toujours une très bonne
visibilité.
10) Porter toujours des vêtements appropriés. Eviter absolument
des vêtements amples qui pourraient se prendre dans des
parties rotatives ou en mouvement.
11) Avant de commencer le travail, apprendre à utiliser les dispo-
sitifs de commande et leurs fonctions.
12) Il ne faut commencer à travailler avec l'équipement que si tous
les dispositifs de protection sont dans des conditions parfaites,
installés et en position de sécurité.
13) Il est absolument interdit de rester dans la zone de travail de
la machine et notamment près des organes de mouvement.
14) Avant de quitter le tracteur, abaisser l'équipement attelé au
groupe élévateur, arrêter le moteur, enclencher le frein de
stationnement et enlever la clef d'allumage du tableau de
commande. Personne ne doit s'approcher des substances
chimiques.
15) Ne pas quitter le poste de conduite quand le tracteur est en
marche.
16) Avant de mettre l'équipement en fonction, contrôler que les
pieds d'appui ont été soulevés; contrôler que l'équipement a
été correctement monté et réglé; contrôler que la machine
est parfaitement en ordre, et que tous les organes soumis à
70
EMPLOI ET ENTRETIEN
l'usure et à la détérioration sont effi cients.
17) Avant de décrocher l'équipement du tracteur, mettre le levier
de commande de l'élévateur en position de blocage et abaisser
les pieds d'appui.
18) Ne travailler qu'en condition de bonne visibilité.
19) Toutes les opérations seront réalisées par un personnel expert,
muni de gants de protection, dans un endroit propre et sans
poussière.
20) Toujours porter des vêtements qui protègent le corps, sans par-
tie pendante qui pourrait se prendre dans les composants en
mouvement. Retirer également les montres, bagues, colliers,
etc., qui pourraient représenter le même risque. Les personnes
ayant des cheveux longs doivent mettre une protection sur leur
tête.
Les signaux relatifs aux Dispositifs de Protection Individuelle
à porter ou à garder à disposition si nécessaire sont rapportés
ci-dessous:
21) Avant d'utiliser l'equipement, l'operateur doit s'assurer que
personne d'autre ne se trouve dans la zone de travail. Cette
disposition doit etre appliquee durant toutes les phases de
travail de l'equipement (utilisation ordinaire, stationnement,
entretien, nettoyage, etc.).
Attelage au tracteur
Avant de proceder a l'attelage de l'equipement au vehicule de trac-
tage, l'operateur doit toujours engager le frein de stationnement,
et mettre le tracteur au point mort.
Si le systeme d'attelage au vehicule de tractage este de type
hydraulique et que l'operation este executee par deux operateurs,
le raccordement du troisieme point de l'equipement est une ope-
ration potentiellement dangereuse.
Les operations d'attelage doivent etre effectuees par un seul ope-
rateur en respectant la procedure indiquee ci-apres:
- mettre le tracteur au point mort et l'immobiliser a l'aide du frein
a main;
- a partir de la cabine du tracteur, faire completement sortir la tige
du verin;
- descendre du tracteur et, depuis le sol, poser la tige du verin sur
le pivot du troisieme point de l'equipement;
- depuis la cabine du tracteur, faire rentrer lentement l'actionneur
hydraulique jusqu'a ce que le crochet soit correctement place sur
le troisieme point de l'equipement;
- descendre du tracteur et bloquer le crochet a l'aide du levier prevu
a cet affet.
Consulter les instructions du tracteur pour l'utilisation des com-
mandes hydrauliques.
Fig.3
L'operateur ne doit pas interposer son corps
ou des parties de son corps dans la zone
delimitee par des
lignes.
cod. F07011061